{variant, select, solo_confirmed {اعتُمد العمل الفردي في مشروع التخرّج} formation_open {التسجيل لمشروع التخرّج مفتوح} team_published {فريق مشروع التخرّج جاهز{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} submission_open {تسليم مشروع التخرّج مفتوح} confirm_request {أُضفت إلى مشروع تخرّج{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} accepted {قُبل مشروع التخرّج{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} changes_requested {مشروع التخرّج غير مقبول{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} policy_published {تعليمات وشروط جديدة لقبول مشروع التخرّج} policy_gaps {مشروع التخرّج ينقصه ما تطلبه الشروط الجديدة{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} reopened {فُتح مشروع التخرّج للتعديل{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} criteria_check_ready {تقرير علّام عن مشروعك جاهز{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} certificate_revoked {سُحبت شهادة مشروع التخرّج} team_message {رسالة جديدة في محادثة فريقك{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} formation_closing {يقترب إغلاق التسجيل لمشروع التخرّج} submission_closing {يقترب إغلاق تسليم مشروع التخرّج} confirm_pending {مشاركتك في مشروع التخرّج بانتظار التأكيد{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} late_options {انتهت فترة التسجيل في مجموعات المشاريع} team_quiet {محادثة فريقك هادئة منذ أيام} group_invite {دعوة للانضمام إلى مجموعة مشروع} group_accepted {قُبلت دعوتك إلى مجموعة المشروع} group_declined {اعتُذر عن دعوة إلى مجموعة المشروع} progress_due {لم يُسجَّل تقدّم المشروع منذ أسبوع} staff_message {رسالة من المدرّب في محادثة فريقك{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} member_left {غادر زميل فريق مشروع التخرّج{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} member_left_staff {غادر متعلّم فريق مشروع التخرّج{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} meeting_started {بدأ اجتماع لفريقك{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} meeting_scheduled {حُجز اجتماع لفريقك{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} meeting_soon {يقترب موعد اجتماع فريقك{hasSubject, select, yes {: {subject}} other {}}} made_individual {أصبح عملك في مشروع التخرّج فرديًا} now_individual_owner {أصبح مشروع التخرّج لك وحدك} other {تحديث على مشروع التخرّج}}22:T1bd1,{variant, select, solo_confirmed {اعتُمد اختيار العمل الفردي، ويُسلَّم المشروع من صفحة المشروع قبل إغلاق التسليم.} formation_open {التسجيل متاح لمدة ٢٤ ساعة، وعلى أساسه تتشكّل فرق المشروع.} team_published {محادثة فريقك مفتوحة الآن ومعكم فيها علّام.} submission_open {يسلّم عضو واحد المشروع عن الفريق قبل إغلاق التسليم.} confirm_request {يلزم تأكيد المشاركة بالاسم الإنجليزي، ويُصدر المدرّب الشهادات بعد قبول المشروع.} accepted {اعتمد المدرّب المشروع وملاحظته في صفحة المشروع، وتصل الشهادات حين يُصدرها المدرّب.} changes_requested {{resubmit, select, open {قرار المدرّب «غير مقبول»، وأسبابه وملاحظته في صفحة المشروع. يمكن تعديل المشروع وإعادة تسليمه، وتصدر شهادة الدبلومة بعد قبوله.} on_reopen {قرار المدرّب «غير مقبول»، وأسبابه وملاحظته في صفحة المشروع. إعادة التسليم متاحة إذا أعاد المدرّب فتح المشروع للتعديل، وتصدر شهادة الدبلومة بعد قبوله.} other {قرار المدرّب «غير مقبول». تصدر شهادات المشروع حين يعتمده المدرّب بعد إعادة التسليم، وأي شهادة صدرت قبل ذلك سُحبت.}}} policy_published {نُشرت تعليمات وشروط قبول مشروع التخرّج لدفعتك، وتظهر في أعلى صفحة المشروع وفي محادثة الفريق.} policy_gaps {تظهر النواقص التي تحدّدها الشروط الجديدة في صفحة المشروع، ويمكن استكمالها قبل إغلاق التسليم.} reopened {{hasWhen, select, yes {يمكن تعديل المشروع وإعادة تسليمه حتى {when}.} other {يمكن تعديل المشروع وإعادة تسليمه حتى الموعد الذي حدّده المدرّب.}}} criteria_check_ready {اكتمل فحص علّام للمشروع مقابل شروط القبول. التقرير استرشادي، والقرار للمدرّب.} certificate_revoked {تُظهر صفحة التحقق العامة الشهادة الآن مسحوبة.} team_message {الرسالة بانتظارك في محادثة الفريق.} formation_closing {{hasWhen, select, yes {يُغلق التسجيل في مجموعات المشاريع في {when}، وهو متاح من صفحة المشروع حتى ذلك الحين.} other {يُغلق التسجيل في مجموعات المشاريع قريبًا، وهو متاح من صفحة المشروع حتى ذلك الحين.}}} submission_closing {{hasWhen, select, yes {يُغلق تسليم المشروع في {when}، والتسليم متاح من صفحة المشروع حتى ذلك الحين.} other {يُغلق تسليم المشروع قريبًا، والتسليم متاح من صفحة المشروع حتى ذلك الحين.}}} confirm_pending {لم تُؤكَّد مشاركتك بعد، ويلزم تأكيدها بالاسم الإنجليزي ليُصدر المدرّب شهاداتك بعد قبول المشروع.} late_options {لا يزال تنفيذ المشروع ممكنًا بشكل فردي أو ضمن مجموعة من الزملاء قبل إغلاق التسليم.} team_quiet {لم تُكتب رسائل في محادثة الفريق منذ مدة، وعلّام موجود في المحادثة للمساعدة.} group_invite {{hasActor, select, yes {وصلتك دعوة من {actor} للعمل معًا على مشروع التخرّج،} other {وصلتك دعوة من زميل للعمل معًا على مشروع التخرّج،}} والقبول أو الاعتذار متاحان من صفحة المشروع.} group_accepted {{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {انضمّت {actor} إلى مجموعتك،} other {انضمّ {actor} إلى مجموعتك،}}} other {انضمّ زميل إلى مجموعتك،}} ومحادثة الفريق مفتوحة الآن.} group_declined {{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {اعتذرت {actor} عن الانضمام إلى مجموعتك،} other {اعتذر {actor} عن الانضمام إلى مجموعتك،}}} other {اعتُذر عن الانضمام إلى مجموعتك،}} ودعوة زملاء آخرين متاحة من صفحة المشروع.} progress_due {تحديث قصير بنسبة الإنجاز وما أُنجز يُبقي المدرّب والفريق على اطّلاع قبل إغلاق التسليم.} staff_message {كتب مدرّب الدفعة رسالة إلى الفريق، وهي في محادثة الفريق.} member_left {{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {غادرت {actor} الفريق،} other {غادر {actor} الفريق،}}} other {غادر زميل الفريق،}} والمشروع مستمر مع من بقي فيه.} member_left_staff {{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {غادرت {actor} الفريق،} other {غادر {actor} الفريق،}}} other {غادر متعلّم الفريق،}} ويظهر ذلك في سجل «تكوين الفرق» للدفعة.} meeting_started {{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {بدأت {actor} اجتماعًا للفريق الآن،} other {بدأ {actor} اجتماعًا للفريق الآن،}}} other {بدأ اجتماع للفريق الآن،}} والانضمام متاح من صفحة الاجتماعات.} meeting_scheduled {{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {حجزت {actor} اجتماعًا للفريق} other {حجز {actor} اجتماعًا للفريق}}} other {حُجز اجتماع للفريق}}{hasWhen, select, yes { في {when}} other {}}، ويمكن بدؤه قبل موعده بـ10 دقائق.} meeting_soon {{hasWhen, select, yes {يحين موعد اجتماع الفريق في {when}، ويمكن بدؤه من صفحة الاجتماعات.} other {يحين موعد اجتماع الفريق قريبًا، ويمكن بدؤه من صفحة الاجتماعات.}}} made_individual {{hasWhen, select, yes {حوّل فريق التدريب مشروع الفريق إلى مشروع فردي لعضو واحد، ويُسلَّم مشروعك الخاص من صفحة المشروع قبل إغلاق التسليم في {when}.} other {حوّل فريق التدريب مشروع الفريق إلى مشروع فردي لعضو واحد، ويُسلَّم مشروعك الخاص من صفحة المشروع.}}} now_individual_owner {حُوّل مشروع الفريق إلى مشروع فردي باسمك، ويبقى بحالته الحالية في صفحة المشروع.} other {{hasContext, select, yes {في {context}.} other {في صفحة البرنامج.}}}}23:T699,{variant, select, welcome {{hasWhen, select, yes {اشتراك برو مفعّل على حسابك حتى {when}، ورصيد علّام الشهري أكبر من الآن.} other {اشتراك برو مفعّل على حسابك، ورصيد علّام الشهري أكبر من الآن.}}} pack_added {أُضيف إلى رصيدك {count} من أسئلة علّام، تُستخدم بعد رصيد الشهر ولا تنتهي صلاحيتها.} renew_reminder {{hasWhen, select, yes {ينتهي اشتراك برو في {when}.} other {ينتهي اشتراك برو قريبًا.}} التجديد بنقرة واحدة، ولا يُخصم أي مبلغ تلقائيًا.} expired {عاد حسابك إلى الخطة المجانية، والأسئلة الإضافية التي اشتريتها باقية في رصيدك.} granted {{hasWhen, select, yes {مزايا برو مفعّلة على حسابك حتى {when}.} other {مزايا برو مفعّلة على حسابك.}}} extended {{hasWhen, select, yes {أصبح اشتراك برو ينتهي في {when}.} other {أصبحت مدة اشتراك برو أطول.}}} ended {عاد حسابك إلى الخطة المجانية.} credits_granted {أُضيف إلى رصيدك {count} من أسئلة علّام، ولا تنتهي صلاحيتها.} usage_reset {أسئلة علّام لهذا الشهر متاحة من جديد بالكامل.} allowance_low {استُخدم 80% من أسئلة علّام لهذا الشهر. يتجدّد الرصيد أول الشهر، ومع برو يصبح الرصيد الشهري أكبر بكثير.} other {التفاصيل في صفحة «الاشتراك والرصيد».}}6:["$","$L16",null,{"formats":"$undefined","locale":"ar","messages":{"accessPaused":{"title":"اشتراكك متوقف مؤقتًا","courseBody":"الوصول إلى هذه الدورة متوقف مؤقتًا. بياناتك وتقدّمك محفوظة، ويعود كل شيء كما كان عند إعادة تفعيل الاشتراك. للاستفسار يمكن التواصل مع فريق الدعم.","programBody":"الوصول إلى جلسات هذا البرنامج وتسجيلاته متوقف مؤقتًا. بياناتك وتقدّمك محفوظة، ويعود كل شيء كما كان عند إعادة تفعيل الاشتراك. للاستفسار يمكن التواصل مع فريق الدعم.","hubBody":"الجلسات والتسجيلات والمواد مقفلة حتى إعادة تفعيل الاشتراك. بياناتك وتقدّمك محفوظة، ويبقى مكانك في الدفعة والفريق كما هو.","projectBody":"يمكن الاطلاع على المشروع وحالته، أما التسجيل والتسليم والتأكيد والدعوات فمتوقفة حتى إعادة تفعيل الاشتراك. بياناتك وتقدّمك محفوظة.","help":"التواصل مع الدعم","toProgram":"العودة إلى البرنامج"},"account":{"certificate":{"metaTitle":"الشهادات — P Certified","title":"الشهادات","intro":"لكل شهادة رابط تحقّق عام يمكن لأي جهة فتحه.","checking":"جارٍ التحميل…","failedTitle":"تعذّر تحميل الشهادات","retry":"إعادة المحاولة","errors":{"network":"تعذّر الوصول إلى الخادم.","failed":"حدث خطأ غير متوقع."},"emptyTitle":"لا توجد شهادات بعد","emptyBody":"تصدر الشهادة بعد اجتياز امتحان الدورة المعتمد، ومع شهادات مشروع التخرّج وحضور الدفعة.","state":{"ISSUED":"سارية","REVOKED":"ملغاة"},"nameErased":"حُذف الاسم من السجل","completedAt":"تاريخ الإتمام","issuedAt":"تاريخ الإصدار","score":"الدرجة","revokedAt":"تاريخ الإلغاء","download":"تنزيل الشهادة","revokedNote":"هذه الشهادة ملغاة، ورابط التحقق يعلن ذلك صراحةً.","verifyLabel":"رمز التحقق","verifyHelp":"يعرض الرابط ما تشهد به الشهادة فقط: الاسم والدورة والتواريخ.","copyLink":"نسخ الرابط","copied":"تم النسخ","receiveTitle":"استلام الشهادات","receiveLead":"لم تصدر لهذه الدورات شهادات بعد. زر الاستلام يوضّح ما ينقص، إن كان هناك ما ينقص.","legacy":{"title":"شهادات سابقة","lead":"شهاداتك من pmpmaster.com أو pcertified.com قبل الانتقال. تحتفظ كلٌّ منها برقمها التسلسلي الأصلي، ويمكن لأيّ أحد التحقق منها.","issuedBy":"صادرة عن {site}","kind":{"COURSE":"دورة","WEBINAR":"ندوة"},"issuedOn":"تاريخ الإصدار","serial":"الرقم التسلسلي","download":"تنزيل الشهادة (PDF)","verify":"صفحة التحقق العامة","revoked":"مسحوبة","revokedNote":"سُحبت هذه الشهادة ولم يعد تنزيلها متاحًا.","noPdf":"لم يُعثر على ملف PDF الأصلي، والرقم التسلسلي ما زال قابلًا للتحقق.","view":"عرض الشهادة","viewShort":"عرض","viewOf":"عرض شهادة {title}","downloadShort":"تنزيل PDF","details":"التفاصيل والتحقق","noCopy":"لا تتوفر نسخة من الملف الأصلي","revokedThumb":"شهادة مسحوبة","previewFailed":"تعذّر عرض المعاينة","page":{"metaTitle":"شهادة سابقة — P Certified","crumb":"الشهادات","eyebrow":"شهادة سابقة · صادرة عن {site}","notFoundTitle":"لا تحمل أيٌّ من شهاداتك السابقة هذا الرابط","notFoundBody":"يمكن فتح الشهادة من قائمة شهاداتك.","backToList":"كل الشهادات","viewerLabel":"الشهادة","openFull":"عرض بملء الشاشة","imageAlt":"شهادة {title}","original":"النسخة الأصلية كما أصدرها {site}","zoomHint":"الضغط على الشهادة يكبّرها","revokedViewer":"سُحبت هذه الشهادة، فلم يعد عرضها أو تنزيلها متاحًا.","noPdfViewer":"لا تتوفر نسخة من الملف الأصلي لهذه الشهادة.","noPdfViewerSub":"الرقم التسلسلي ما زال قابلًا للتحقق.","download":"تنزيل الشهادة (PDF)","downloadShort":"تنزيل PDF","linkedIn":"إضافة إلى LinkedIn","copyLink":"نسخ رابط التحقق","copied":"تم نسخ الرابط","revokedNote":"سُحبت هذه الشهادة. رابط التحقق يعلن ذلك صراحةً لمن يفتحه.","noPdfNote":"لم يُعثر على ملف PDF الأصلي، لذا لا يتوفر عرض أو تنزيل. يمكنك مشاركة رابط التحقق.","detailsTitle":"تفاصيل الشهادة","holder":"اسم الحاصل عليها","kind":"النوع","source":"جهة الإصدار","status":"الحالة","valid":"صالحة","verifyTitle":"رابط التحقق","verifyHelp":"يعرض الاسم والعنوان والتاريخ فقط، ولا يعرض الملف.","copy":"نسخ","copiedShort":"تم النسخ","openVerify":"فتح صفحة التحقق العامة","fullLabel":"شهادة {title} بملء الشاشة","close":"إغلاق","zoomLabel":"التكبير","zoomIn":"تكبير","zoomOut":"تصغير","zoomReset":"الحجم الأصلي"}},"project":"المشروع","round":"الدفعة","kind":{"DIPLOMA":"شهادة الدبلومة","ATTENDANCE":"شهادة الحضور"},"hours":"الساعات","hoursValue":"{count, plural, zero {{n} ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}","heldChip":"متوقف مؤقتًا","heldNote":"تنزيل الشهادة متوقف مؤقتًا مع اشتراكك. الشهادة صالحة ورابط التحقّق يعمل، ويعود التنزيل عند إعادة التفعيل.","afterSession":"أساس الإصدار","afterSessionValue":"بعد انتهاء المحاضرة {n}","period":"فترة التدريب","copyVerify":"نسخ رابط التحقق","openVerify":"فتح صفحة التحقق","copyCode":"نسخ رمز التحقق","faceLabel":"عرض شهادة {title}","rename":{"button":"تعديل الاسم","title":"تعديل الاسم على الشهادة","body":"يُطبع الاسم بالإنجليزية كما هو مكتوب حرفًا بحرف على شهاداتك في هذه الدفعة. يبقى رمز التحقق والروابط المُشارَكة كما هي.","save":"حفظ الاسم","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","errors":{"name_en_invalid":"بالأحرف الإنجليزية فقط، اسمين على الأقل.","rate_limited":"تم تجاوز عدد مرات تعديل الاسم اليوم. إعادة المحاولة متاحة غدًا.","certificate_held":"الشهادة متوقفة مؤقتًا، فلا يمكن تعديل اسمها الآن.","revoked":"هذه الشهادة ملغاة، فلا يمكن تعديل اسمها.","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. التحقّق من الاتصال ثم إعادة المحاولة.","failed":"تعذّر حفظ الاسم. إعادة المحاولة."}},"pending":{"title":"{count, plural, one {شهادة بانتظار خطوة منك} two {شهادتان بانتظار خطوة منك} few {# شهادات بانتظار خطوة منك} many {# شهادة بانتظار خطوة منك} other {# شهادة بانتظار خطوة منك}}","lede":"خطوة واحدة تفصلك عن شهادة الحضور: فتح التسجيلات التي فاتتك، أو كتابة اسمك بالإنجليزية كما سيُطبع. تصدر الشهادة تلقائيًا فور اكتمالها، ويصلك بريد التهنئة مع نسخة PDF.","round":"{round}","roundless":"شهادة الحضور"}},"common":"$15:props:messages:account:common","exam":{"metaTitle":"الامتحان — P Certified","load":{"checking":"جارٍ التحميل…","failedTitle":"تعذّر تحميل الامتحان","retry":"إعادة المحاولة"},"kind":{"PRACTICE":"تدريب","QUIZ":"اختبار قصير","MOCK_EXAM":"امتحان محاكٍ"},"facts":{"questions":"عدد الأسئلة","duration":"المدة","durationNone":"بلا وقت محدد","durationValue":"{count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}}","passMark":"درجة النجاح","attempts":"المحاولات","attemptsValue":"{used} من {max}","attemptsUnlimited":"{used} — بلا حد","best":"أفضل نتيجة","bestNone":"—"},"policy":{"noPenalty":"لا خصم على الإجابة الخاطئة","penalty":"خصم {permille} بالألف من درجة السؤال عند الخطأ","partialCredit":"في الأسئلة متعددة الإجابات تُحتسب الدرجة الجزئية","allOrNothing":"في الأسئلة متعددة الإجابات تُحتسب الدرجة كاملة أو لا شيء","title":"طريقة التصحيح"},"allowance":{"unlimited":"المحاولات المتاحة: بلا حد","remaining":"المحاولات المتبقية: {count}"},"resume":{"body":"هناك محاولة مفتوحة.","cta":"{gender, select, FEMALE {استكملي المحاولة} other {استكمل المحاولة}}"},"start":{"cta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الامتحان} other {ابدأ الامتحان}}","lengthTitle":"طول المحاولة","lengthLede":"هذا الامتحان يسمح باختيار عدد الأسئلة والزمن داخل النطاق الذي حدده القائمون على المحتوى.","preset":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","presetHint":"اختيار سريع لعدد الأسئلة.","questionsLabel":"عدد الأسئلة","minutesLabel":"المدة (دقيقة)","rangeQuestions":"المتاح: من {min} إلى {max} سؤالًا.","rangeQuestionsMin":"المتاح: {min} سؤالًا فأكثر.","rangeQuestionsMax":"المتاح: حتى {max} سؤالًا.","rangeMinutes":"المتاح: من {min} إلى {max} دقيقة.","rangeMinutesMin":"المتاح: {min} دقيقة فأكثر.","rangeMinutesMax":"المتاح: حتى {max} دقيقة.","empty":"اتركه فارغًا لاعتماد الشكل الافتراضي للامتحان.","outOfRange":"القيمة المطلوبة خارج النطاق المتاح لهذا الامتحان — يُراجع الحقل ثم يُعاد الإرسال.","ctaExam":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الاختبار} other {ابدأ الاختبار}}"},"blocked":{"attempts_exhausted":"استُنفدت كل المحاولات المتاحة لهذا الامتحان.","not_published":"هذا الامتحان غير متاح الآن.","in_progress":"هناك محاولة مفتوحة بالفعل.","unavailable":"لا يمكن بدء محاولة جديدة الآن.","closed":"أُغلق هذا الامتحان ولم يعد يقبل محاولات جديدة."},"errors":{"network":"تعذّر الوصول إلى الخادم.","unauthorized":"انتهت الجلسة، ويلزم تسجيل الدخول من جديد.","not_entitled":"هذا الامتحان ضمن دورة غير متاحة لهذا الحساب.","not_found":"لا يوجد امتحان بهذا العنوان.","forbidden":"هذا الامتحان غير متاح لهذا الحساب.","rate_limited":"عدد الطلبات كبير. يُرجى الانتظار قليلًا.","attempts_exhausted":"استُنفدت كل المحاولات.","assessment_not_open":"هذا الامتحان غير مفتوح الآن.","bank_too_small":"بنك الأسئلة لا يكفي لبناء ورقة امتحان.","attempt_conflict":"تعذّر بدء المحاولة. يُرجى إعادة المحاولة.","attempt_closed":"هذه المحاولة لم تعد مفتوحة.","attempt_expired":"انتهى الوقت وأُغلقت المحاولة.","failed":"حدث خطأ غير متوقع.","practice_not_configurable":"هذا الامتحان لا يسمح باختيار الطول.","length_out_of_range":"عدد الأسئلة المطلوب خارج النطاق المتاح لهذا الامتحان.","duration_out_of_range":"المدة المطلوبة خارج النطاق المتاح لهذا الامتحان.","topic_filter_empty":"لم يُحدَّد أي موضوع للتدريب.","unknown_topic":"أحد الموضوعات المختارة غير متاح لهذا الامتحان.","assessment_closed":"أُغلق هذا الاختبار، ولم يعد بالإمكان بدء محاولة جديدة.","extra_time_not_granted":"لم يُمنح حسابك وقتًا إضافيًا، ويمكن طلبه من الدعم عند الحاجة."},"history":{"title":"المحاولات السابقة","empty":"لا توجد محاولات بعد.","attemptNumber":"المحاولة {n}","open":"عرض","refunded":"محاولة مُلغاة — لا تُحتسب من رصيد المحاولات.","state":{"IN_PROGRESS":"جارية","PAUSED":"متوقفة مؤقتًا","SUBMITTED":"مُسلّمة","SCORED":"مُصحّحة","ABANDONED":"مُلغاة","EXPIRED":"انتهى وقتها"},"resume":"متابعة","passLabel":"النجاح","passed":"ناجح","failed":"لم يبلغ النجاح","practice":"للتدريب"},"closed":{"SUBMITTED":"سُلّمت هذه المحاولة وتنتظر التصحيح.","ABANDONED":"أُلغيت هذه المحاولة ولا تُحتسب من رصيد المحاولات.","EXPIRED":"انتهى وقت هذه المحاولة قبل تسجيل أي إجابة.","back":"العودة إلى صفحة الامتحان"},"result":{"passed":"نجاح","failed":"رسوب","points":"{awarded} من {possible} نقطة","duration":"زمن المحاولة:","back":"العودة إلى صفحة الامتحان","correct":"صحيحة","incorrect":"خاطئة","isCorrect":"الإجابة الصحيحة","yourAnswer":"الإجابة المختارة","questionPoints":"{awarded} من {possible} نقطة"},"room":{"metaTitle":"قاعة الامتحان — P Certified","answered":"تمت الإجابة عن {answered} من {total}","save":{"clean":"محفوظ","saving":"جارٍ الحفظ…","error":"لم يُحفظ — ستُعاد المحاولة","auto":"تُحفظ إجاباتك تلقائيًا"},"clockLabel":"الوقت المتبقي","closedByServer":"أُغلقت المحاولة على الخادم لانتهاء الوقت. كل ما حُفظ قبل ذلك محسوب.","questionOf":"السؤال {n} من {total}","questionNumber":"السؤال {n}","flag":"تعليم للمراجعة","unflag":"إلغاء التعليم","pickOne":"اختيار واحد","pickMany":"اختيار واحد أو أكثر","questionLang":{"label":"لغة السؤال","title":"مساعد اللغة","note":"الإجابة تُحتسب على النص الإنجليزي الأصلي.","ar":"العربية","en":"English","both":"English + العربية"},"previous":"السابق","next":"التالي","paletteLabel":"أسئلة الورقة","paletteAnswered":"السؤال {n} — مُجاب","paletteBlank":"السؤال {n} — بلا إجابة","paletteFlagged":"السؤال {n} — مُعلَّم للمراجعة","submit":"{gender, select, FEMALE {سلّمي الورقة} other {سلّم الورقة}}","confirmTitle":"تسليم الورقة","confirmBody":"تمت الإجابة عن {answered} من {total}. لا رجوع بعد التسليم.","confirmCancel":"إلغاء","confirmSubmit":"{gender, select, FEMALE {نعم، سلّمي} other {نعم، سلّم}}","check":{"button":"التحقق من الإجابة","checking":"جارٍ التحقق…","revealed":"تم الكشف عن الإجابة الصحيحة لهذا السؤال، فلا يمكن تغيير الاختيار بعده.","correctAnswer":"الإجابة الصحيحة","yourSelection":"اختيارك","explanation":"الشرح","noExplanation":"لا يوجد شرح مرفق بهذا السؤال.","noSelection":"لا يمكن التحقق بلا اختيار مسجّل للإجابة.","correct":"اختيارك صحيح.","incorrect":"اختيارك غير صحيح — الإجابة الصحيحة معروضة أدناه.","locked":"تم التحقق"},"checkError":"تعذّر التحقق من الإجابة. المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.","leave":{"cta":"خروج","title":"الخروج من الامتحان؟","body":"الإجابات محفوظة، ويمكن العودة لاستكمال المحاولة من حيث توقفت.","bodyTimed":"الإجابات محفوظة، والوقت يتوقف عند الخروج ويُستأنف عند العودة لاستكمال المحاولة من حيث توقفت.","answered":"تمت الإجابة","answeredValue":"{answered} من {total}","stay":"متابعة الامتحان","go":"خروج مؤقت إلى صفحة الامتحان"},"flagCta":"{gender, select, FEMALE {علّمي للمراجعة} other {علّم للمراجعة}}","mode":{"exam":"وضع الامتحان: تظهر الإجابات في النهاية","practice":"وضع التدريب: يمكن التحقق من كل إجابة"},"mapTitle":"خريطة الأسئلة","mapShow":"عرض الخريطة","mapHide":"إخفاء الخريطة","legend":{"answered":"أُجيب: {count}","flagged":"مُعلَّم للمراجعة: {count}","remaining":"متبقٍّ: {count}"},"finish":"إنهاء الامتحان وتسليمه","letters":["أ","ب","ج","د","هـ","و","ز","ح"],"bar":{"finish":"إنهاء وتسليم","remaining":"{time} متبقية","learningMode":"وضع التعلّم","untimed":"بلا توقيت","allamSilent":"علّام صامت أثناء الاختبار","allamExplains":"يشرح علّام بعد الإجابة"},"flagged":"معلَّم للمراجعة","legendShort":{"answered":"أُجيب","flagged":"معلَّم","remaining":"لم يُجب"},"counter":{"answered":"أُجيب {count}","flagged":"معلَّم {count}","remaining":"متبقٍّ {count}"},"eliminate":{"on":"استبعاد الخيار {letter}","off":"إعادة الخيار {letter}","struck":"مستبعد"},"confidence":{"label":"مدى ثقتك:","GUESS":"أخمّن","THINK":"أظن","SURE":"{gender, select, FEMALE {متأكدة} other {متأكد}}","hint":"{gender, select, FEMALE {حدّدي ثقتك قبل التحقق أو «التالي».} other {حدّد ثقتك قبل التحقق أو «التالي».}}"},"pickCount":"{count, plural, zero {اختيار {n} إجابة} one {اختيار إجابة واحدة} two {اختيار إجابتين} few {اختيار {n} إجابات} many {اختيار {n} إجابة} other {اختيار {n} إجابة}}","scenario":"دراسة الحالة","formats":{"right":"صحيح","wrong":"خطأ","clear":"إزالة","notSet":"لم يُحدَّد بعد","correctIs":"الصحيح: {answer}","choose":"— اختيار —","blank":"الفراغ {n}","matching":{"hint":"تحديد المصطلح أولًا، ثم البطاقة التي تقابله.","extras":"{count, plural, one {وفي البطاقات بطاقة زائدة لا تقابل أيّ مصطلح.} two {وفي البطاقات بطاقتان زائدتان لا تقابلان أيّ مصطلح.} few {وفي البطاقات {n} بطاقات زائدة لا تقابل أيّ مصطلح.} many {وفي البطاقات {n} بطاقة زائدة لا تقابل أيّ مصطلح.} other {وفي البطاقات {n} بطاقة زائدة لا تقابل أيّ مصطلح.}}","terms":"المصطلحات","cards":"البطاقات"},"ordering":{"hint":"ترتيب الخطوات من الأولى إلى الأخيرة بأسهم النقل.","untouched":"الخطوات معروضة بترتيب عشوائي. نقلها بالأسهم حتى تصير بالترتيب الصحيح.","keep":"اعتماد هذا الترتيب كما هو","up":"نقل الخطوة {n} إلى أعلى","down":"نقل الخطوة {n} إلى أسفل","belongsAt":"مكانها الصحيح: {n}"},"sort":{"hint":"تحديد البطاقة ثم الخانة التي تنتمي إليها. قد تكون بين البطاقات بطاقة لا تنتمي إلى أيّ خانة، فتبقى خارجها.","pool":"بطاقات لم تُصنَّف","poolEmpty":"صُنّفت كل البطاقات.","takeOut":"إخراج البطاقة المحددة من خانتها","belongsNowhere":"لا تنتمي إلى أيّ خانة","belongsIn":"مكانها: {bucket}"},"hotspot":{"hint":"تحديد الموضع الصحيح على الصورة بلمسة. يمكن تغييره بلمسة أخرى.","label":"الصورة: تحديد موضع","placed":"حُدِّد موضع عند {x}% أفقيًا و{y}% رأسيًا","noImage":"تعذّر عرض صورة هذا السؤال.","hit":"الموضع المحدد داخل المنطقة الصحيحة.","miss":"الموضع المحدد خارج المنطقة الصحيحة، والمنطقة الصحيحة مظلَّلة بالأخضر.","none":"لم يُحدَّد موضع. المنطقة الصحيحة مظلَّلة بالأخضر."}},"exhibits":{"numbered":"المعروض {n}","enlarge":"تكبير","close":"إغلاق","zoomIn":"تكبير الصورة","zoomOut":"تصغير الصورة"},"caseSet":{"label":"الحالة","position":"السؤال {n} من {of} على هذه الحالة","expand":"عرض الحالة كاملة","collapse":"طيّ الحالة"},"tools":{"label":"أدوات الشاشة","highlight":"تظليل","highlightHint":"تحديد كلمات في السؤال أو الحالة لتظليلها.","calculator":"آلة حاسبة","whiteboard":"سبورة","whiteboardNote":"سبورة هذا الجزء: تُمسح عند تسليمه، ولا تُرسل ولا تُقيَّم.","drawArea":"مساحة الرسم","notes":"ملاحظات","notesPlaceholder":"ملاحظات سريعة…","clear":"مسح","close":"إغلاق"}},"review":{"breakdownTitle":"التوزيع على الموضوعات","breakdownRow":"{correct} من {total}","bandTitle":"التقدير","unfiled":"غير مصنّف"},"report":{"cta":"الإبلاغ عن سؤال","title":"الإبلاغ عن سؤال","lede":"الملاحظات على سؤال بعينه تصل فريق المحتوى مباشرة. الرد يظهر في هذه الصفحة.","fieldLabel":"ما الملاحظة على هذا السؤال؟","placeholder":"مثال: صياغة السؤال تحتمل أكثر من قراءة، أو الإجابة الصحيحة غير مطابقة للمرجع.","submit":"إرسال الإبلاغ","submitting":"جارٍ الإرسال…","sent":"وصل إبلاغك — سيراجعه فريق المحتوى، ويظهر الرد هنا.","mine":{"title":"الإبلاغات المُرسلة","empty":"لا توجد إبلاغات على هذا السؤال.","reply":"رد الفريق","state":{"OPEN":"قيد المراجعة","RESOLVED":"مُعالَج"},"outcome":{"ACCEPTED":"صُحّح السؤال","REJECTED":"لم يُعدَّل"}},"errors":{"short":"النص قصير جدًا — حرفان فأكثر.","long":"النص أطول من الحد — {max} حرفًا كحد أقصى.","refused":"تعذّر إرسال الإبلاغ. المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.","reason":"{gender, select, FEMALE {اختاري سببًا قبل الإرسال.} other {اختر سببًا قبل الإرسال.}}"},"cap":"حتى {max} حرفًا.","reasonTitle":"الإبلاغ عن السؤال {n}","reasonLede":"{gender, select, FEMALE {اختاري سببًا واحدًا.} other {اختر سببًا واحدًا.}}","reasonLabel":"سبب الإبلاغ","reasons":{"WRONG_KEY":"الإجابة المعتمدة خاطئة","AMBIGUOUS":"السؤال غامض","TRANSLATION":"مشكلة في الترجمة","OTHER":"أخرى"},"noteLabel":"ملاحظة (اختياري)","notePlaceholder":"مثال: الخيار «أ» صحيح أيضًا وفق دليل PMBOK","reassurance":"إن صُحّح السؤال نعيد حساب درجتك ونُبلغك."},"reviewRequest":{"cta":"طلب مراجعة النتيجة","title":"طلب مراجعة النتيجة","lede":"إن بدت النتيجة غير متوقَّعة، فسبب الطلب المكتوب هنا يصل إلى فريق المحتوى مع تفاصيل المحاولة.","fieldLabel":"سبب طلب المراجعة","placeholder":"مثال: سؤال بدا ناقص الخيارات، أو إجابة صحيحة بدت مخالفة للمرجع.","submit":"إرسال الطلب","submitting":"جارٍ الإرسال…","sent":"وصل الطلب — النتيجة قيد المراجعة، ويظهر الرد هنا.","mine":{"title":"طلبات المراجعة","empty":"لا توجد طلبات مراجعة لهذه المحاولة.","state":{"OPEN":"قيد المراجعة","RESOLVED":"تم الرد"}},"errors":{"short":"السبب قصير جدًا — حرفان فأكثر.","long":"السبب أطول من الحد — {max} حرفًا كحد أقصى.","refused":"تعذّر إرسال الطلب. المحاولة مرة أخرى بعد لحظات."}},"backToList":"الاختبارات","rail":{"open":"محاولة مفتوحة","openWithNumber":"محاولة مفتوحة · المحاولة {n}","paused":"محاولة متوقفة مؤقتًا","pausedWithNumber":"محاولة متوقفة مؤقتًا · المحاولة {n}","pausedHint":"الإجابات محفوظة، والوقت متوقف حتى العودة إلى المحاولة.","progress":"التقدّم","answered":"{answered} من {total}","openHint":"الإجابات محفوظة على الخادم، والوقت مستمر حتى عند مغادرة الصفحة.","ready":"جاهز للبدء","readyAgain":"جاهز لمحاولة جديدة","closed":"لا محاولة جديدة الآن","startAgain":"محاولة جديدة","clockHint":"يبدأ العدّاد لحظة البدء، ويتوقف عند الخروج من الامتحان حتى العودة إليه."},"readiness":{"gaugeCaption":"{correct} من {total} صحيحة","lessons":{"title":"إتقان الدروس في هذه المحاولة","number":"الدرس {n}","mastered":"متقَن","needsReview":"يحتاج مراجعة"},"actions":{"planQuestion":"أريد خطة مراجعة لنقاط ضعفي في «{title}»: {topics}","planQuestionGeneric":"أريد خطة مراجعة لنقاط ضعفي في هذا الامتحان: {topics}"},"listSep":"، "},"intro":{"closes":"يُغلق {date}","covers":"يغطي","practise":"{gender, select, FEMALE {تمرّني أولًا} other {تمرّن أولًا}}","practiseMinutes":"{count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}}","attemptsTitle":"محاولاتك","tiles":{"questionsScenario":"{count, plural, zero {سؤال بنمط المواقف} one {سؤال بنمط المواقف} two {سؤالان بنمط المواقف} few {أسئلة بنمط المواقف} many {سؤالًا بنمط المواقف} other {سؤال بنمط المواقف}}","questions":"{count, plural, zero {سؤال} one {سؤال} two {سؤالان} few {أسئلة} many {سؤالًا} other {سؤال}}","timed":"مع مؤقّت","untimed":"بلا مؤقّت","passMark":"حد النجاح المقترح","noPass":"بلا علامة نجاح","attemptsUnlimitedValue":"غير محدودة","attemptsUnlimited":"المحاولات — تُحفظ كلها"},"rules":{"title":"{gender, select, FEMALE {قبل أن تبدئي} other {قبل أن تبدأ}}","flag":"يمكنك تعليم أي سؤال والعودة إليه قبل التسليم.","timed":"عند انتهاء الوقت تُسلَّم إجاباتك تلقائيًا.","untimed":"لا مؤقّت في هذا الاختبار، وإجاباتك تُحفظ تلقائيًا.","reconnect":"إن انقطع الاتصال نكمل من حيث توقفت."},"readiness":{"title":"جاهزيتك لهذا الاختبار","empty":"لا تكفي إجاباتك السابقة بعد لتقدير جاهزيتك في موضوعات هذا الاختبار.","weak":"يحتاج تقوية","good":"أداء جيد","weakBody":"{count, plural, zero {تمرين قصير قد يرفع نتيجتك.} one {تمرين قصير من سؤال واحد قد يرفع نتيجتك.} two {تمرين قصير من سؤالين قد يرفع نتيجتك.} few {تمرين قصير من {n} أسئلة قد يرفع نتيجتك.} many {تمرين قصير من {n} سؤالًا قد يرفع نتيجتك.} other {تمرين قصير من {n} سؤال قد يرفع نتيجتك.}}","goodBody":"حتى أضعف موضوعاتك في هذا الاختبار أداؤك فيه جيد.","basis":"{count, plural, zero {بلا إجابات سابقة في هذا الموضوع.} one {بناءً على إجابة سابقة واحدة في هذا الموضوع.} two {بناءً على إجابتين سابقتين في هذا الموضوع.} few {بناءً على {n} إجابات سابقة في هذا الموضوع.} many {بناءً على {n} إجابة سابقة في هذا الموضوع.} other {بناءً على {n} إجابة سابقة في هذا الموضوع.}}"},"settings":{"title":"إعدادات الاختبار","extraTime":"وقت إضافي (احتياجات خاصة)","extraTimeNone":"يُمنح الوقت الإضافي من الدعم عند الحاجة.","extraTimeUntimed":"لا مؤقّت في هذا الاختبار، فلا حاجة إلى وقت إضافي.","extraTimeGranted":"مُنحت لك زيادة {percent} على وقت الاختبار.","display":"حجم الخط والتباين في التفضيلات"}},"resultPage":{"note":"تُحتسب أعلى محاولة للإتمام، والأحدث للإتقان.","titleFallback":"نتيجتك","listSep":"، ","chip":{"passed":"اجتزت الاختبار","failed":"دون علامة النجاح","practice":"للتدريب"},"attemptLine":"المحاولة {n}","submittedOn":"سُلّمت {date}","stats":{"label":"المحاولة بالأرقام","correct":"صحيحة","wrong":"خاطئة","time":"الوقت","flagged":"معلَّم"},"scoreOf":"{correct} من {total} صحيحة","passMark":"حدّ النجاح المقترح {pct}","passMarkAbove":"{count, plural, one {تجاوزته بنقطة واحدة} two {تجاوزته بنقطتين} few {تجاوزته بـ{n} نقاط} other {تجاوزته بـ{n} نقطة}}","passMarkBelow":"{count, plural, one {دونه بنقطة واحدة} two {دونه بنقطتين} few {دونه بـ{n} نقاط} other {دونه بـ{n} نقطة}}","passMarkAt":"على الحدّ تمامًا","actions":{"review":"{gender, select, FEMALE {راجعي إجاباتك} other {راجع إجاباتك}}","weak":"نقاط الضعف"},"time":{"title":"الوقت","ofLimit":"{used} من {limit}","perQuestion":"{n} ث للسؤال","early":"أنهيت قبل الوقت بـ{diff}"},"mastery":{"title":"تحدّثت خريطة إتقانك","change":"{title}: من {before} إلى {after}","first":"{title}: الآن {after}"},"topics":{"title":"النتيجة حسب الموضوع"},"strip":{"title":"إجاباتك سؤالًا بسؤال","hint":"{gender, select, FEMALE {اضغطي أي سؤال لمراجعته} other {اضغط أي سؤال لمراجعته}}","correct":"السؤال {n}، إجابة صحيحة","wrong":"السؤال {n}، إجابة خاطئة","flagged":"معلَّم"},"byKind":{"title":"حسب نوع السؤال"},"next":{"title":"ماذا بعد؟","mistakes":{"title":"{gender, select, FEMALE {عالجي أخطاءك} other {عالج أخطاءك}}","count":"{count, plural, one {خطأ واحد} two {خطآن} few {{n} أخطاء} other {{n} خطأ}}"},"plan":{"title":"خطوتك التالية","sub":"خطة قصيرة مبنية على هذه المحاولة"},"allam":{"title":"خطة مع علّام","sub":"تُفتح مسودةً في محادثة علّام"}},"banner":{"corrected":"صحّحنا السؤال {n}","correctedGeneric":"صحّحنا سؤالًا في هذه المحاولة","score":"درجتك الآن {after} (كانت {before})","cta":"{gender, select, FEMALE {راجعي السؤال} other {راجع السؤال}}"},"requestsTitle":"طلبات المراجعة والبلاغات","pmiReport":"فتح التقرير بصيغة PMI","pmiReportBody":"مستويات الأداء والمجالات وإيقاعك في كل جزء، مقدَّرة على طريقة تقارير PMI."},"reviewPage":{"metaTitle":"مراجعة الإجابات","back":"العودة للنتيجة","allamOn":"علّام متاح للمراجعة","mode":"وضع المراجعة","title":"مراجعة: {title}","titleGeneric":"مراجعة الإجابات","filter":{"title":"الأسئلة","label":"الأسئلة التي تُراجَع بالتتابع","gridLabel":"كل أسئلة المحاولة","all":"الكل {count}","wrong":"الخاطئة {count}","flagged":"المعلَّمة {count}"},"verdict":{"right":"إجابتك صحيحة","wrong":"إجابتك خاطئة","blank":"بلا إجابة"},"tag":{"yours":"إجابتك"},"confidence":{"label":"ثقتك: {level}","GUESS":"تخمين","THINK":"ظنّ","SURE":"{gender, select, FEMALE {متأكدة} other {متأكد}}"},"corrected":"صُحّح هذا السؤال","whyCorrect":"لماذا «{letter}»؟","whyCorrectGeneric":"لماذا هذه الإجابة؟","whyNot":"لماذا لا الخيارات الأخرى؟","askAllam":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام عن هذا السؤال} other {اسأل علّام عن هذا السؤال}}","lesson":"{gender, select, FEMALE {راجعي الدرس {n}} other {راجع الدرس {n}}}","report":"{gender, select, FEMALE {أبلغي عن مشكلة في السؤال} other {أبلغ عن مشكلة في السؤال}}","reported":"وصل بلاغك عن هذا السؤال — الرد يظهر في صفحة النتيجة.","prev":"السابق","next":{"all":"التالي","wrong":"الخطأ التالي","flagged":"المعلَّم التالي"},"finish":"إنهاء المراجعة","notReview":"لم تُصحَّح هذه المحاولة بعد، فلا مراجعة لها الآن.","toAttempt":"العودة إلى المحاولة","allam":{"title":"علّام يشرح السؤال {n}","chip":"مراجعة","loading":"علّام يحضّر الشرح…","stepsLabel":"خطوات الشرح","quiet":"شرح علّام غير متاح لهذا السؤال الآن.","rule":"قاعدة سريعة:","similar":"سؤال مشابه","whyNot":"لماذا ليس «{letter}»؟","example":"اشرح بمثال"},"draft":{"ask":"ساعدني أفهم هذا السؤال وإجابته الصحيحة: «{stem}»","similar":"أعطني سؤالًا مشابهًا لهذا السؤال وتحقّق من فهمي: «{stem}»","whyNot":"في هذا السؤال: «{stem}» — لماذا ليس الخيار «{option}» هو الصحيح؟","example":"اشرح لي بمثال عملي فكرة هذا السؤال: «{stem}»"}},"remedy":{"notMarked":"لم تُصحَّح هذه المحاولة بعد، وتظهر نقاط الضعف بعد تصحيحها.","backToAttempt":"العودة إلى المحاولة","backToResult":"العودة إلى النتيجة","common":{"ofTotal":"{n} من {total}","minutes":"{count, plural, zero {{n} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","aboutMinutes":"نحو {count, plural, zero {{n} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","lessons":"{count, plural, zero {{n} درس} one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","guidedQuestions":"{count, plural, zero {{n} سؤال موجّه} one {سؤال موجّه واحد} two {سؤالان موجّهان} few {{n} أسئلة موجّهة} many {{n} سؤالًا موجّهًا} other {{n} سؤال موجّه}}","questions":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","lessonNumber":"الدرس {n}","askAllam":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}"},"weak":{"metaTitle":"نقاط الضعف في المحاولة","title":"نقاط الضعف في هذه المحاولة","wrongCount":"{count, plural, zero {لا إجابات خاطئة} one {إجابة خاطئة واحدة} two {إجابتان خاطئتان} few {{n} إجابات خاطئة} many {{n} إجابة خاطئة} other {{n} إجابة خاطئة}}","lede":"النمط والعلاج لكل خطأ.","noneLede":"كل إجاباتك في هذه المحاولة صحيحة.","noneTitle":"لا أخطاء في هذه المحاولة.","toNext":"{gender, select, FEMALE {تابعي إلى خطوتك التالية} other {تابع إلى خطوتك التالية}}","noTopic":"أسئلة بلا موضوع","questions":"{count, plural, one {السؤال {list}} two {السؤالان {list}} other {الأسئلة {list}}}","patternLabel":"النمط:","fixes":"علاج مقترح","similar":"سؤال مشابه","allamDraft":"اشرح لي «{topic}»: {pattern}","allamDraftPlain":"اشرح لي «{topic}» بمثال قصير.","mastery":"خريطة الإتقان: {title} {value} ({delta})","sure":{"title":"{gender, select, FEMALE {متأكدة وخاطئة} other {متأكد وخاطئ}}","priority":"أولوية أولى","lede":"إجابات خاطئة رغم اختيار «متأكد»، نراجعها أولًا.","review":"{gender, select, FEMALE {راجعيه الآن} other {راجعه الآن}}"},"mastered":{"title":"ما أتقنته"},"plan":{"title":"خطة علاج قصيرة","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي مراجعة الأخطاء} other {ابدأ مراجعة الأخطاء}}"}},"mistakes":{"metaTitle":"مراجعة الأخطاء","title":"مراجعة الأخطاء","lede":"نفهم سبب كل خطأ ثم نتأكد بسؤال مشابه.","noneLede":"كل إجاباتك في هذه المحاولة صحيحة.","none":"لا أخطاء لمراجعتها في هذه المحاولة.","step":"الخطأ {n} من {total}","yours":"إجابتك","correct":"الصحيحة","unanswered":"بلا إجابة","explanation":"الشرح","whyYours":"لماذا ليست إجابتك:","whyCorrect":"لماذا الصحيحة:","filed":"أُضيف السؤال إلى المراجعة المتباعدة","previous":"السابق","next":"الخطأ التالي","finish":"{gender, select, FEMALE {أنهي المراجعة} other {أنهِ المراجعة}}","why":{"title":"لماذا أخطأت برأيك؟","reasons":{"GUESSED":"خمّنت","RUSHED":"قرأت السؤال بسرعة","CONFUSED":"خلطت بين مفهومين","DIDNT_KNOW":"لم أعرف المفهوم"},"saved":"حُفظ سببك مع هذا الخطأ.","failed":"تعذّر حفظ السبب الآن، والمحاولة ممكنة بعد قليل."},"similar":{"title":"سؤال مشابه للتأكد","lede":"جلسة تدريب قصيرة على الموضوع نفسه، تُفتح في مساحة التدريب.","start":"{gender, select, FEMALE {جرّبي سؤالًا مشابهًا} other {جرّب سؤالًا مشابهًا}}"},"allam":{"tag":"علّام · مساعدك الذكي","title":"قاعدة سريعة","loading":"علّام يجهّز القاعدة","quiet":"الشرح المكتوب مع السؤال يكفي هنا."}},"next":{"metaTitle":"خطوتك التالية","title":"ما خطوتك التالية؟","lede":{"plain":"طريقك التالي من هنا.","scored":"نتيجتك {score}.","passed":"{gender, select, FEMALE {اجتزتِ بـ {score}. ارفعي نتيجتك أو تابعي.} other {اجتزتَ بـ {score}. ارفع نتيجتك أو تابع.}}","failed":"{gender, select, FEMALE {حصلتِ على {score}، دون علامة النجاح. راجعي ثم أعيدي المحاولة.} other {حصلتَ على {score}، دون علامة النجاح. راجع ثم أعد المحاولة.}}"},"recommended":{"title":"{gender, select, FEMALE {راجعي ثم أعيدي المحاولة} other {راجع ثم أعد المحاولة}}","badge":"موصى به","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي المراجعة الموصى بها} other {ابدأ المراجعة الموصى بها}}"},"steps":{"lesson":"الدرس {n}: {title}","guidedOn":"{count, plural, zero {{n} سؤال موجّه} one {سؤال موجّه واحد} two {سؤالان موجّهان} few {{n} أسئلة موجّهة} many {{n} سؤالًا موجّهًا} other {{n} سؤال موجّه}} على {topics}","retake":"المحاولة {n} من الاختبار"},"retake":{"title":"{gender, select, FEMALE {أعيدي الاختبار الآن} other {أعد الاختبار الآن}}","attempt":"المحاولة {n}","cta":"{gender, select, FEMALE {أعيدي الآن} other {أعد الآن}}","resume":"{gender, select, FEMALE {تابعي المحاولة المفتوحة} other {تابع المحاولة المفتوحة}}"},"onward":{"title":"{gender, select, FEMALE {تابعي إلى {title}} other {تابع إلى {title}}}","cta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي} other {ابدأ}}"},"attempts":{"title":"محاولاتك","none":"لا محاولات مصحّحة بعد.","number":"المحاولة {n}","this":"هذه المحاولة"}}}},"exams":{"metaTitle":"الاختبارات","title":"اختباراتك","intro":"اختبارات دوراتك والنماذج المجانية في مكان واحد. تظهر المحاولات المفتوحة أولاً لإكمالها من حيث توقفت.","checking":"جارٍ جلب اختباراتك…","failedTitle":"تعذّر تحميل اختباراتك","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا اختبارات بعد","emptyBody":"لا توجد اختبارات منشورة في دوراتك حتى الآن، ولا نماذج مجانية متاحة. ستظهر هنا فور نشر أولها.","courseEmptyTitle":"لا اختبارات لهذا الكورس بعد","courseEmptyBody":"لم يُنشر أي اختبار في هذا الكورس حتى الآن، وستظهر اختباراته هنا فور نشر أولها.","showAll":"عرض كل الاختبارات","bank":"بنك الاختبارات","bankBrowse":"تصفّح بنك الاختبارات","passed":"ناجح","best":"أفضل نتيجة {score}","questions":"الأسئلة","duration":"المدة","minutes":"{count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}}","pass":"درجة النجاح","attempts":"المحاولات","unlimited":"غير محدودة","remaining":"بقيت {remaining} من {max}","open":"فتح","resume":"متابعة","groups":{"inProgress":"قيد التقدّم","available":"متاحة لك","finished":"منتهية"},"kind":{"PRACTICE":"تدريب","QUIZ":"اختبار قصير","MOCK_EXAM":"امتحان محاكٍ"},"questionCount":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","attemptsUnlimited":"محاولات غير محدودة","noScore":"لا نتيجة بعد","bestLabel":"أفضل نتيجة","passLabel":"النجاح","cta":{"resume":"متابعة المحاولة","start":"بدء الاختبار","again":"محاولة جديدة","retake":"إعادة الاختبار","results":"عرض النتائج"},"blocked":{"attempts_exhausted":"استُنفدت كل محاولاتك في هذا الاختبار.","not_published":"هذا الاختبار غير متاح بعد.","in_progress":"لديك محاولة مفتوحة بالفعل — تابعها بدل بدء أخرى.","closed":"أُغلق هذا الاختبار."},"errors":{"failed":"حدث خطأ لدينا. لم يتغيّر شيء في اختباراتك.","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يُرجى التحقّق من الاتصال ثم إعادة المحاولة."},"legacy":{"title":"نتائج سابقة","lead":"اختباراتك المكتملة على محاكيات PMP Master السابقة، كما صُحّحت هناك. هي سجلّ للاطلاع فقط: لا يُعاد تصحيحها ولا تدخل في تقدير جاهزيتك.","source":{"PM_MAIN":"محاكي PMP Master","PM_EXAM":"المحاكي السابق","PM_EXAM_NEW":"المحاكي السابق"},"questions":"الأسئلة","timeUsed":"الوقت المستغرق","category":{"PMP":"PMP","PMO":"PMO","Planning":"التخطيط"}},"filter":{"label":"تصفية الاختبارات حسب الكورس","all":"كل الكورسات"},"sections":{"inProgress":"قيد التقدّم","available":"متاحة","completed":"مكتملة","purchased":"اختباراتي المشتراة"},"action":{"review":"{gender, select, FEMALE {راجعي الإجابات} other {راجع الإجابات}}","retry":"{gender, select, FEMALE {أعيدي المحاولة} other {أعد المحاولة}}"},"live":{"practiceKind":"للتدريب","noPass":"بلا علامة نجاح","answered":"{answered} من {count, plural, zero {{total} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالين} few {{total} أسئلة} many {{total} سؤالًا} other {{total} سؤال}}","left":"{count, plural, zero {بقي أقل من دقيقة} one {بقيت دقيقة واحدة} two {بقيت دقيقتان} few {بقي {minutes} دقائق} many {بقي {minutes} دقيقة} other {بقي {minutes} دقيقة}}","paused":"الوقت متوقف","untimed":"بلا توقيت","resume":"{gender, select, FEMALE {تابعي الجلسة} other {تابع الجلسة}}"},"start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي} other {ابدأ}}","attemptsAllowed":"{count, plural, zero {بلا محاولات} one {محاولة واحدة} two {محاولتان} few {{n} محاولات} many {{n} محاولة} other {{n} محاولة}}","passFact":"النجاح {pct}","closes":"يُغلق {date}","locked":{"title":"محاكي PMP®‎ الكامل","chip":"ضمن باقة التحضير","facts":"محاكاة كاملة بصيغة الامتحان الرسمي","cta":"{gender, select, FEMALE {اعرفي أكثر} other {اعرف أكثر}}"},"status":{"passed":"ناجح","failed":"دون علامة النجاح","practice":"للتدريب","done":"مكتمل"},"done":{"attempt":"المحاولة {n}","attemptOf":"المحاولة {n} من {max}"},"stats":{"title":"أداؤك","count":"محاولات مكتملة","average":"متوسط نتائجك","passed":"فوق علامة النجاح","passedOf":"{passed} من {judged}","best":"أفضل نتيجة","ringOf":"من {total}"},"results":{"title":"نتائجك","all":"كل النتائج ({n})","less":"عرض أقل","review":"{gender, select, FEMALE {راجعي} other {راجع}}","retry":"{gender, select, FEMALE {أعيدي} other {أعد}}","empty":"تظهر هنا نتيجة كل اختبار ومنحنى تقدّمك فور تصحيح أول محاولة.","chart":"منحنى نتائجك من {from} إلى {to}"},"purchased":{"validUntil":"صالح حتى {date}","expiredOn":"انتهت صلاحيته في {date}","inProgress":"قيد التقدّم","completed":"مكتمل","buyAgain":"شراء من جديد"}}},"adaptive":{"nav":{"label":"التعلّم التكيّفي","mastery":"خريطة الإتقان","next":"ماذا أتعلّم الآن؟","plan":"الخطة الدراسية"},"status":{"MASTERED":"متقن","DEVELOPING":"يتحسّن","NEEDS_REVIEW":"يحتاج تقوية","UNMEASURED":"لم يُقَس"},"domain":{"PEOPLE":"الأشخاص","PROCESS":"العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال","OTHER":"أخرى"},"source":{"LESSON_QUIZ":"اختبار الدرس","PRACTICE":"تمرين","QUIZ":"اختبار قصير","MOCK_EXAM":"اختبار تجريبي"},"reason":{"WEAK_OBJECTIVE":"إتقان «{objective}» {score}","UNMEASURED_OBJECTIVE":"لم يُقَس «{objective}» بعد","FALLING_OBJECTIVE":"تراجعت إجاباتك الأخيرة هنا","IN_PROGRESS":"بدأته ولم يكتمل بعد","SESSION_SOON":"تبدأ بعد {count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}}","PREREQUISITE_FOR":"{count, plural, one {يعتمد عليه هدف آخر} two {يعتمد عليه هدفان آخران} few {يعتمد عليه {countText} أهداف أخرى} other {يعتمد عليه {countText} هدفًا آخر}}","FITS_TIME":"يناسب وقتك: {count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}}","PLANNED_TODAY":"ضمن خطة اليوم","NEXT_IN_COURSE":"التالي في كورسك"},"signal":{"NO_ACTIVITY_DAYS":"لا دراسة منذ {count, plural, zero {{days} يوم} one {يوم واحد} two {يومين} few {{days} أيام} many {{days} يومًا} other {{days} يوم}}","NEVER_STARTED":"لا بداية بعد {count, plural, zero {{days} يوم} one {يوم واحد} two {يومين} few {{days} أيام} many {{days} يومًا} other {{days} يوم}} من التسجيل","MASTERY_DROP":"{objective}: من {from} إلى {to}","SESSIONS_MISSED":"{count, plural, zero {{countText} جلسة مباشرة فائتة} one {جلسة مباشرة فائتة} two {جلستان مباشرتان فائتتان} few {{countText} جلسات مباشرة فائتة} many {{countText} جلسة مباشرة فائتة} other {{countText} جلسة مباشرة فائتة}} خلال {daysCount, plural, zero {{days} يوم} one {يوم واحد} two {يومين} few {{days} أيام} many {{days} يومًا} other {{days} يوم}}","PLAN_OVERDUE":"{itemsCount, plural, zero {{items} مهمة أساسية متأخرة} one {مهمة أساسية متأخرة} two {مهمتان أساسيتان متأخرتان} few {{items} مهام أساسية متأخرة} many {{items} مهمة أساسية متأخرة} other {{items} مهمة أساسية متأخرة}} ({minutesCount, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}})"},"mastery":{"metaTitle":"خريطة الإتقان","title":"خريطة الإتقان","lead":"كل هدف تعلّم في كورسك ومدى إتقانك له — من اختبارات الدروس والتمارين والاختبارات، لا من المشاهدة.","viewLabel":"تجميع الخريطة","byDomain":"حسب المجال","byUnit":"حسب الوحدة","loadingTitle":"جارٍ تحميل خريطة الإتقان","loadingBody":"نقرأ أحدث إجاباتك…","failedTitle":"تعذّر تحميل خريطة الإتقان","failedBody":"لم يضِع شيء — إجاباتك محفوظة. يُرجى التحقّق من الاتصال ثم المحاولة مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا توجد خريطة إتقان بعد","emptyBody":"لم تُربط أهداف التعلّم بكورساتك بعد. يظهر الإتقان هنا حين تُربط وتُسجَّل إجابات عليها.","emptyCta":"الذهاب إلى برامجي التدريبية","courseLabel":"الكورس","completionTitle":"الإكمال","completionNone":"لا دروس متتبَّعة بعد","completionValue":"{pct} من الدروس شوهدت","masteryTitle":"الإتقان","masteryValue":"أُتقن {mastered} من {total, plural, zero {لا أهداف} one {هدف واحد} two {هدفين} few {{n} أهداف} many {{n} هدفًا} other {{n} هدف}} · {measured} مقيسة","separateNote":"الإكمال يحسب ما شاهدته، والإتقان يحسب ما تُظهره إجاباتك. يُقاس كلٌّ منهما على حدة، ولا يظهر هدف لم تُختبر فيه متقنًا أبدًا.","legend":{"label":"دليل الألوان","MASTERED":"متقن ≥ 80%","DEVELOPING":"يتحسّن 50–79%","NEEDS_REVIEW":"يحتاج تقوية < 50%","UNMEASURED":"لم يُقَس"},"groupChip":"{pct} · {status}","notMeasured":"لم يُقَس بعد","cardLabel":"{title}: {value}، {status}","objectives":"{count, plural, one {هدف واحد} two {هدفان} few {# أهداف} other {# هدفًا}}","detailUnmeasured":"لم يُقَس بعد — لا إجابات على هذه المهارة حتى الآن.","detailFrom":"{pct} · {status} · من {count, plural, one {إجابة واحدة} two {إجابتين} few {{countText} إجابات} other {{countText} إجابة}}","nextCta":"النشاط الأنسب الآن","dependsTitle":"يعتمد عليه","dependsNone":"لا أهداف سابقة تعتمد عليها هذه المهارة.","dependsBody":"تحسين هذه يرفع دقّتك هنا أيضًا.","rowEvidence":"{correct} من {total} صحيحة","rowUnmeasuredLesson":"لم يُقَس بعد — يُدرَّس في «{lesson}»","trend":{"UP":"في صعود","DOWN":"في تراجع","FLAT":"مستقر"},"evidenceShow":"عرض الأدلة","evidenceHide":"إخفاء الأدلة","openLesson":"فتح الدرس","evidenceTitle":"الأدلة","evidenceLoading":"جارٍ تحميل الأدلة…","evidenceFailed":"تعذّر تحميل الأدلة.","evidenceEmpty":"لا إجابات مسجّلة على هذا الهدف بعد.","evidenceRow":"{source} · {correct} من {total} · {date}"},"next":{"metaTitle":"ماذا أتعلّم الآن؟","title":"ماذا أتعلّم الآن؟","lead":"اقتراح واحد واضح، مع بدائل إن لم يناسبك.","loadingTitle":"جارٍ اختيار خطوتك التالية","loadingBody":"نوازن بين هدفك ومواطن تعثّرك ووقتك…","failedTitle":"تعذّر تحميل الاقتراح","failedBody":"كورساتك مفتوحة كالمعتاد. المحاولة مرة أخرى بعد قليل.","retry":"إعادة المحاولة","badge":"نشاطك التالي الأنسب","why":"لماذا الآن؟","timeLabel":"كم لديك من الوقت؟","minutes":"{count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{countText} دقائق} other {{countText} دقيقة}}","start":"البدء · {count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}}","notNow":"ليس الآن","allDismissedTitle":"لا مزيد من الاقتراحات الآن","allDismissedBody":"كل شيء ما زال مفتوحًا في كورساتك — هذه الصفحة تقترح ترتيبًا فقط.","reset":"عرض الاقتراحات مجددًا","emptyTitle":"لا شيء نقترحه بعد","emptyBody":"بعد بدء كورس أو الإجابة عن بعض الأسئلة تظهر الاقتراحات هنا.","emptyCta":"الذهاب إلى برامجي التدريبية","alternativesTitle":"بدائل مناسبة","alternativesBody":"نفس الهدف بطرق أخرى","kind":{"CONTINUE_LESSON":"درس","REVIEW_LESSON":"مراجعة درس","PRACTICE":"تمرين موجّه","MEASURE":"قياس مستواك","LIVE_SESSION":"جلسة مباشرة","PLAN_ITEM":"من خطتك"},"open":{"CONTINUE_LESSON":"متابعة","REVIEW_LESSON":"مشاهدة","PRACTICE":"تمرين","MEASURE":"قياس","LIVE_SESSION":"التفاصيل","PLAN_ITEM":"فتح"},"howBadge":"اختيار بقواعد معلنة","howTitle":"كيف أختار؟","howBody":"أوازن بين ما يقرّبك من هدفك، ومواطن التعثّر الآن، والوقت المتاح لك. ما أتقنته لا أكرّره عليك.","how":["الأهداف التي تضعف فيها إجاباتك أولًا","أحدث أخطائك وليس أقدمها","مدة تناسب وقتك الآن"],"planTitle":"أثره على خطتك","planBody":"يغطي {minutes} من {count, plural, zero {الدقائق المتبقية} one {دقيقة واحدة متبقية} two {دقيقتين متبقيتين} few {{remaining} دقائق متبقية} many {{remaining} دقيقة متبقية} other {{remaining} دقيقة متبقية}} لهذا اليوم في خطتك.","planNone":"لا خطة دراسية لهذا اليوم بعد.","planCta":"إعداد خطة أسبوعية"},"plan":{"metaTitle":"الخطة الدراسية","title":"خطتك الدراسية","lead":"نحو {course} · الموعد المستهدف: {date} · {hours} ساعات أسبوعيًا","leadNoTarget":"{course} · {hours} ساعات أسبوعيًا · دون موعد مستهدف","anyCourse":"كورسك","edit":"تعديل الخطة","loadingTitle":"جارٍ تحميل خطتك","loadingBody":"نبني هذا الأسبوع حول وقتك…","failedTitle":"تعذّر تحميل الخطة","failedBody":"يُرجى التحقّق من الاتصال ثم المحاولة مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","targetPast":"الموعد المستهدف قد مضى.","saveFailed":"لم تُحفظ الخطة. المحاولة مرة أخرى.","markFailed":"لم يُحفظ هذا التغيير. المحاولة مرة أخرى.","replanFailed":"لم يُعَد توزيع الخطة. المحاولة مرة أخرى.","noCourseTitle":"لا كورس لتخطيطه بعد","noCourseBody":"تُبنى الخطة الدراسية حول كورس متاح لك.","noCourseCta":"تصفّح الدورات","setupTitle":"إعداد خطتك الأسبوعية","editTitle":"تعديل الخطة","setupBody":"اختيار موعد مستهدف ومقدار الوقت المتاح أسبوعيًا. تضع الخطة ما يجب إنجازه أولًا ثم الاختياري، ويمكن إعادة توزيعها كلما تأخّرت.","courseField":"الكورس","courseAuto":"أحدث كورس لي","targetField":"الموعد المستهدف (الاختبار أو الإنهاء)","targetHint":"اختياري — بدونه تحافظ الخطة على وتيرة ثابتة.","minutesField":"الدقائق أسبوعيًا","minutesHint":"مثلًا 300 لخمس ساعات.","minutesInvalid":"عدد صحيح من الدقائق، {min} على الأقل.","save":"حفظ الخطة وبناؤها","cancel":"إلغاء","phasesLabel":"مراحل الكورس","phase":"المرحلة {n}","phaseNow":"الآن","phaseLessons":"{done} من {total, plural, zero {لا دروس} one {درس واحد} two {درسين} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","weekdays":["الأحد","الاثنين","الثلاثاء","الأربعاء","الخميس","الجمعة","السبت"],"thisWeek":"هذا الأسبوع","weekProgress":"{done} من {planned} ساعات منجزة · {must} من {mustTotal} مهام أساسية","emptyWeek":"لا شيء مخطّط هذا الأسبوع — ربما اكتمل الكورس أو لم تُتَح دروسه التالية بعد.","todayLabel":"اليوم · {day}","markDone":"تعليم «{title}» كمنجز","markUndone":"إلغاء إنجاز «{title}»","kind":{"LESSON":"درس","PRACTICE":"تمرين موجّه","REVIEW":"مراجعة","LIVE_SESSION":"جلسة مباشرة","MOCK_EXAM":"اختبار تجريبي"},"minutes":"{count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{countText} دقائق} other {{countText} دقيقة}}","mustDo":"أساسي","optional":"اختياري","next":"التالي","forWeakSpots":"لمواطن الضعف","behindChip":"متأخر قليلًا","behindTitle":"ينقصك {count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}} عن هذا الأسبوع","behindBody":"{items, plural, one {مهمة أساسية واحدة متأخرة} two {مهمتان أساسيتان متأخرتان} few {{itemsText} مهام أساسية متأخرة} other {{itemsText} مهمة أساسية متأخرة}}. ما زال موعدك ممكنًا — إعادة التوزيع توزّع الوقت الناقص على الأيام المتبقية دون زيادة يوم عن بضع دقائق.","replan":"إعادة التوزيع تلقائيًا","milestonesTitle":"المحطات القادمة","milestonesNone":"لا جلسات أو مواعيد خلال الشهر القادم.","milestone":{"LIVE_SESSION":"جلسة مباشرة","MOCK_EXAM":"اختبار تجريبي","TARGET":"الموعد المستهدف"},"paceTitle":"الوتيرة","onTrack":"على المسار","offTrack":"أبطأ من المطلوب","paceTarget":"{perWeekCount, plural, zero {{perWeek} درس} one {درس واحد} two {درسان} few {{perWeek} دروس} many {{perWeek} درسًا} other {{perWeek} درس}} أسبوعيًا تبلغ موعدك · المتبقي: {leftCount, plural, zero {{left} درس} one {درس واحد} two {درسان} few {{left} دروس} many {{left} درسًا} other {{left} درس}}","paceNoTarget":"المتبقي: {leftCount, plural, zero {{left} درس} one {درس واحد} two {درسان} few {{left} دروس} many {{left} درسًا} other {{left} درس}} — تحديد موعد مستهدف يعطيك وتيرة أسبوعية.","generated":"أُعدّت الخطة {date} · {reason}","reason":{"INITIAL":"الخطة الأولى","WEEKLY":"أسبوع جديد","REPLAN":"إعادة توزيع","ADJUST":"تعديل الإعدادات","FINAL_DAYS":"الأيام الأخيرة","RETAKE":"خطة إعادة المحاولة"}},"home":{"nudge":{"title":{"INACTIVE":"مضى وقت منذ آخر جلسة دراسة","FALLING_MASTERY":"تراجعت بعض المهارات مؤخرًا","MISSED_SESSIONS":"فاتتك بعض الجلسات المباشرة","BEHIND_PLAN":"تأخّرت بضعة أيام عن خطتك"},"body":{"INACTIVE":"لا بأس — يحدث ذلك. جلسة قصيرة اليوم تكفي للعودة إلى الإيقاع.","FALLING_MASTERY":"تراجعت إجاباتك الأخيرة على هذه الأهداف. تمرين موجّه قصير يعيدها.","MISSED_SESSIONS":"تسجيلات الجلسات التي فاتتك وملخّصاتها بانتظارك.","BEHIND_PLAN":"لا بأس — يحدث ذلك. ما زال موعدك ممكنًا إن عدّلنا الأسابيع القادمة."},"cta":{"INACTIVE":"المتابعة من حيث توقفت","FALLING_MASTERY":"تمرين هذه المهارات","MISSED_SESSIONS":"مشاهدة التسجيلات","BEHIND_PLAN":"فتح الخطة"},"replan":"إعادة توزيع الخطة","replanned":"تم — أُعيد توزيع ما تبقّى من الأسبوع.","failed":"لم يكتمل ذلك. المحاولة مرة أخرى بعد قليل.","adjust":"تعديل خطتي","snooze":"تذكير غدًا","dismiss":"إخفاء","signalsLabel":"ما لاحظناه","askAllam":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","askQuestion":{"INACTIVE":"انقطعتُ عن المذاكرة فترة. من أين أبدأ اليوم بحسب نتائجي؟","FALLING_MASTERY":"تراجعت نتائجي في بعض الأهداف. ما الذي أراجعه أولًا، وبأيّ درس أبدأ؟","MISSED_SESSIONS":"فاتتني بعض الجلسات المباشرة. ما أهم ما يجب أن ألحق به منها؟","BEHIND_PLAN":"تأخّرت عن خطتي. ما الذي أركّز عليه هذا الأسبوع بحسب نقاط ضعفي؟"}},"next":{"title":"مقترح لك","linksLabel":"التعلّم التكيّفي","mastery":"خريطة الإتقان","plan":"الخطة الدراسية","open":"لماذا هذا؟","none":"لا اقتراح الآن — كورساتك مفتوحة كالمعتاد."}}},"agent":{"heading":"مكتب الفيديو","tagline":"محاضرة مسجّلة تتحوّل إلى فصول بعناوين واضحة يمكن الانتقال بينها بنقرة، وإلى مستند كامل بكل ما تشرحه.","status":{"QUEUED":"في قائمة الانتظار","PROCESSING":"قيد المعالجة","READY":"جاهز","FAILED":"لم يكتمل"},"rail":{"heading":"فيديوهاتك","count":"{used} من {max}","empty":"لا فيديوهات بعد. كل فيديو يُرفع يُحفظ هنا، الأحدث أولًا.","readFailed":"تعذّر تحميل فيديوهاتك.","retry":"إعادة المحاولة"},"upload":{"heading":"فيديو جديد","drop":"سحب فيديو وإفلاته هنا","or":"أو","choose":"اختيار فيديو","limits":"MP4 أو MOV أو M4V أو WebM، بحجم أقصاه {size} ميجابايت ومدة أقصاها {length}.","hours":"{hours, plural, one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{text} ساعات} many {{text} ساعة} other {{text} ساعة}}","minutes":"{minutes, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{text} دقائق} many {{text} دقيقة} other {{text} دقيقة}}","fileSize":"{size} ميجابايت","reading":"جارٍ قراءة الفيديو…","change":"اختيار فيديو آخر","goalLabel":"هدفك من هذا الفيديو (اختياري)","goalHint":"مثال: المعادلات، وكيف ترد في أسئلة الاختبار.","goalCount":"{count} / {max}","languageLabel":"لغة الفصول والمستند","languageHint":"هذه لغة الكتابة فقط؛ الفيديو نفسه قد يكون بأيٍّ من اللغتين.","languages":{"ar":"العربية","en":"English"},"submit":"رفع الفيديو","progressLabel":"تقدّم الرفع","uploading":"جارٍ الرفع…","finishing":"جارٍ فحص الملف…","cancel":"إلغاء الرفع","cancelled":"أُلغي الرفع.","oneAtATime":"يُرفع فيديو واحد في كل مرة، لذا اختير {name}.","unreadableHere":"تعذّر على هذا المتصفح فتح {name}، فلم تُفحص مدته هنا. يبقى رفعه ممكنًا، لكن قد لا يعمل تشغيله في هذا المتصفح.","blocked":{"unavailable":"معالجة الفيديو غير مفعّلة بعد، وسيُتاح الرفع فور تفعيلها.","quota":"مكتبتك ممتلئة ({used} من {max}). حذف أحد الفيديوهات يُفسح مكانًا للفيديو التالي.","storage":"الرفع متوقف مؤقتًا ريثما تتوفّر مساحة تخزين لدينا. يمكن المحاولة مجددًا بعد قليل."},"errors":{"tooLarge":"حجم {name} يتجاوز {size} ميجابايت.","tooLong":"مدة {name} تتجاوز {length}.","unsupported":"{name} ليس من صيغ الفيديو المقبولة هنا: MP4 أو MOV أو M4V أو WebM.","badFile":"لا يحتوي {name} على فيديو يمكن قراءته.","quota":"مكتبتك ممتلئة؛ حذف أحد الفيديوهات يُفسح مكانًا لهذا الفيديو.","storage":"الرفع متوقف مؤقتًا ريثما تتوفّر مساحة تخزين لدينا. يمكن المحاولة مجددًا بعد قليل.","unavailable":"معالجة الفيديو غير مفعّلة بعد، لذا لم يُرفع {name}.","rateLimited":"رُفعت عدة فيديوهات خلال الساعة الأخيرة، وسيُتاح الرفع مجددًا بعد قليل.","network":"انقطع الرفع. التحقق من الاتصال ثم إعادة المحاولة يحلّ ذلك عادةً.","failed":"تعذّر رفع {name}. إعادة المحاولة تنجح عادةً."}},"welcome":{"title":"كل محاضرة، بأجزاء يسهل الوصول إليها","body":"بعد رفع محاضرة مسجّلة تظهر هنا، وتتحوّل إلى:","chapters":"فصول بعناوين واضحة على خط زمني، يُشغَّل كلٌّ منها بنقرة.","points":"لحظات مهمة داخل كل فصل، تنقل كلٌّ منها إلى موضعها في الفيديو مباشرة.","document":"مستند PDF كامل بكل ما تشرحه، جاهز للمذاكرة.","goal":"وعند تحديد هدف، تُصاغ الثلاثة حوله."},"workspace":{"loading":"جارٍ فتح الفيديو…","notFound":"هذا الفيديو لم يعد متاحًا، وربما حُذف.","openNewest":"فتح أحدث فيديو","loadFailed":"تعذّر تحميل هذا الفيديو.","retry":"إعادة المحاولة","length":"المدة","writtenIn":"لغة الكتابة: {language}","languageNames":{"ar":"العربية","en":"الإنجليزية"},"uploaded":"رُفع في {date}","goal":"هدفك","delete":"حذف الفيديو","deleteTitle":"حذف هذا الفيديو؟","deleteBody":"سيُحذف الفيديو وفصوله ومستنده نهائيًا، ولا يمكن التراجع عن ذلك.","deleteConfirm":"حذف الفيديو","deleteCancel":"الإبقاء عليه","deleteProblems":{"processing":"يجري العمل على هذا الفيديو الآن، ويمكن حذفه فور انتهاء الخطوة الحالية.","network":"انقطع الاتصال قبل حذف الفيديو. إعادة المحاولة تنجح عادةً.","failed":"تعذّر حذف الفيديو. إعادة المحاولة تنجح عادةً."}},"player":{"label":"الفيديو: {title}","unplayable":"يتعذّر تشغيل هذا الفيديو في هذا المتصفح. الفصول والمستند متاحان، وقد يعمل التشغيل في متصفح أو جهاز آخر.","strip":"الفصول على امتداد الفيديو","seek":"الفصل {n}: {headline}، يبدأ عند {time}"},"timeline":{"heading":"الفصول","count":"{count, plural, one {فصل واحد} two {فصلان} few {{text} فصول} many {{text} فصلًا} other {{text} فصل}}","chapter":"الفصل {n}","now":"يُعرض الآن","points":"لحظات مهمة في الفصل {n}","pending":"تظهر الفصول هنا فور بناء الخط الزمني.","withdrawn":"سُحبت فصول هذا الفيديو.","download":"تنزيل الخط الزمني (JSON)"},"progress":{"heading":"جارٍ العمل على هذا الفيديو","queuedHeading":"في قائمة الانتظار","note":"تستغرق المعالجة بضع دقائق لكل عشر دقائق من الفيديو، ويستمر العمل حتى لو أُغلقت هذه الصفحة.","queued":"تُعالَج الفيديوهات واحدًا تلو الآخر، ويبدأ هذا الفيديو فور وصول دوره.","steps":{"PREPARE":"تجهيز الفيديو","TRANSCRIBE":"تفريغ الكلام نصًّا","TIMELINE":"بناء الخط الزمني","STUDY":"إعداد المحتوى الدراسي","DOCUMENT":"كتابة المستند"},"state":{"done":"تمّت","current":"جارية الآن","next":"التالية","pending":"في الانتظار"},"said":"{step}: {state}","elapsed":"الوقت المنقضي في هذه الخطوة","now":"الآن: {step}","window":"النافذة {n} من {total}","batch":"الجزء {n} من {total}","windowLabel":"ما اكتمل من أجزاء هذه الخطوة","chunk":"المقطع الصوتي {n} من {total}","waitingLimit":"متوقّف مؤقتًا عند الحدّ الساعي لخدمة تفريغ الكلام، ويُكمل تلقائيًا."},"failure":{"heading":"لم تكتمل معالجة هذا الفيديو","codes":{"too_long":"مدته تتجاوز {length}، وهو الحد الأقصى هنا. نسخة أقصر منه ستنجح.","no_audio":"لا يحتوي على مسار صوتي، والفصول تُبنى مما يُقال فيه.","no_speech":"لم يُتعرَّف فيه على كلام واضح. إن كان فيه شرح منطوق، فقد تنجح محاولة أخرى.","unreadable":"تعذّرت قراءة الملف كفيديو، وربما يكون تالفًا. تصديره من جديد ورفع النسخة الجديدة يحلّ ذلك عادةً.","transcription_unavailable":"لم تكن خدمة تحويل الكلام إلى نص متاحة. المحاولة التالية تستأنف من حيث توقّف العمل.","processing":"حدث خلل من جهتنا أثناء العمل عليه. محاولة أخرى تنجح عادةً."},"retry":"إعادة المحاولة","retryProblems":{"unavailable":"خدمة تحويل الكلام إلى نص ما زالت غير متاحة، ويمكن المحاولة مجددًا فور عودتها.","rateLimited":"أُجريت عدة محاولات خلال الساعة الأخيرة، وستُتاح محاولة جديدة بعد قليل.","network":"انقطع الاتصال. التحقق منه ثم إعادة المحاولة يحلّ ذلك عادةً.","failed":"لم يتم ذلك. إعادة المحاولة بعد لحظات تنجح عادةً."}},"document":{"heading":"المستند","format":"PDF","about":"كل ما يشرحه الفيديو فصلًا فصلًا، مع ملخص ونقاط رئيسية ومسرد للمصطلحات وأسئلة للمراجعة.","pages":"{count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{text} صفحات} many {{text} صفحة} other {{text} صفحة}}","download":"تنزيل المستند","withdrawn":"سُحب هذا المستند.","downloadFailed":"تعذّر بدء التنزيل. التحقق من الاتصال ثم إعادة المحاولة يحلّ ذلك عادةً."}},"aiGovernance":"$15:props:messages:aiGovernance","aiLabel":{"kind":{"answer":"إجابة مولّدة بالذكاء الاصطناعي","summary":"ملخّص مولّد بالذكاء الاصطناعي","proposal":"اقتراح من الذكاء الاصطناعي","feedback":"ملاحظات مولّدة بالذكاء الاصطناعي","coach":"تحليل مولّد بالذكاء الاصطناعي","content":"محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي"},"withReview":"{what} · راجعه الفريق","note":"قد يخطئ الذكاء الاصطناعي؛ المرجع هو مادة الدورة ومصادرها.","policy":"كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي"},"aiTools":"$15:props:messages:aiTools","allam":{"makerStudy":{"idea":"الفكرة الرئيسية","points":"النقاط الأساسية","terms":"مصطلحات الدرس","formulas":"أهم المعادلات","mistakes":"أخطاء شائعة في الاختبار","question":"سؤال للتفكير","quiz":"{count, plural, one {اختبار سريع — سؤال واحد} two {اختبار سريع — سؤالان} few {اختبار سريع — # أسئلة} other {اختبار سريع — # سؤالًا}}","questionOf":"السؤال {n} من {total}","levels":{"recall":"تذكّر","apply":"تطبيق","analyze":"تحليل"},"previous":"السابق","next":"التالي","showPairs":"إظهار التوصيل الصحيح","showAnswer":"إظهار الإجابة","caseStudy":"دراسة حالة: {title}"},"dock":"$15:props:messages:allam:dock","instructor":{"heading":"علّام، مساعد التدريس","cohort":{"label":"الدفعة","hint":"اختيار دفعة يجعل علّام يقرأ أرقامها المجمّعة لهذا الأسبوع (حضور، تسليم، أكثر ما سألت عنه) دون أي اسم","none":"كل الدفعات","option":"{label} · {course} — {count, plural, one {متعلّم واحد} two {متعلّمان} few {{count} متعلّمين} other {{count} متعلّمًا}}"},"style":{"pill":"أسلوبي","pillCount":"أسلوبي · {count}","hint":"القواعد التي يتّبعها علّام في كل ما يكتبه لك","title":"أسلوبي","lede":"{gender, select, female {قواعدكِ} other {قواعدك}} لعلّام: يتّبعها في كل إجابة. يمكن إضافتها هنا، أو حفظ ما يقترحه علّام تحت إجاباته.","empty":"لا قواعد بعد. مثال: «الأسئلة دائمًا بأربعة خيارات، وشرح الإجابة في سطرين».","placeholder":"قاعدة جديدة، مثل: المصطلحات بالإنجليزية بين قوسين","addLabel":"قاعدة جديدة","editLabel":"تعديل القاعدة","add":"إضافة","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","edit":"تعديل","delete":"حذف","close":"إغلاق","fromAllam":"اقترحها علّام","fromYou":"أُضيفت يدويًا","count":"{count} من {max}","full":"اكتمل العدد الأقصى للقواعد؛ يلزم حذف قاعدة أولًا.","failed":"تعذّر الحفظ، يُرجى المحاولة مرة أخرى.","offer":{"title":"لاحظ علّام قاعدة في أسلوبك — هل تُحفظ في «أسلوبي»؟","keep":"حفظ في أسلوبي","dismiss":"لا، شكرًا","failed":"تعذّر الحفظ، يُرجى المحاولة مرة أخرى."}},"bank":{"button":"{count, plural, one {حفظ في بنك الأسئلة (سؤال واحد)} two {حفظ في بنك الأسئلة (سؤالان)} other {حفظ في بنك الأسئلة ({count})}}","saved":"{count, plural, one {حُفظ سؤال واحد مسودة في «{bank}»} two {حُفظ سؤالان مسودتين في «{bank}»} few {حُفظت {count} أسئلة مسودات في «{bank}»} other {حُفظ {count} سؤالًا مسودات في «{bank}»}}","open":"فتح البنك","bank":"البنك","note":"تُحفظ مسودات للمراجعة","noBank":"لا يوجد بنك أسئلة لكورساتك بعد.","openBank":"إنشاء بنك","failed":"تعذّر قراءة بنوك الأسئلة."},"agenda":{"button":"{count, plural, one {إضافة لبنود الجلسة (بند واحد)} two {إضافة لبنود الجلسة (بندان)} few {إضافة لبنود الجلسة ({count} بنود)} other {إضافة لبنود الجلسة ({count} بندًا)}}","option":"{number, select, none {{title}} other {الجلسة {number}}} · {when}","existing":"{count, plural, one {في هذه الجلسة بند واحد ({minutes} دقيقة).} two {في هذه الجلسة بندان ({minutes} دقيقة).} few {في هذه الجلسة {count} بنود ({minutes} دقيقة).} other {في هذه الجلسة {count} بندًا ({minutes} دقيقة).}}","append":"إضافة إلى البنود الحالية","replace":"استبدال البنود الحالية","added":"{count, plural, one {✓ أُضيف بند واحد ({minutes} دقيقة) إلى {session}} two {✓ أُضيف بندان ({minutes} دقيقة) إلى {session}} few {✓ أُضيفت {count} بنود ({minutes} دقيقة) إلى {session}} other {✓ أُضيف {count} بندًا ({minutes} دقيقة) إلى {session}}}","replaced":"{count, plural, one {✓ استُبدلت بنود {session}: بند واحد ({minutes} دقيقة)} two {✓ استُبدلت بنود {session}: بندان ({minutes} دقيقة)} few {✓ استُبدلت بنود {session}: {count} بنود ({minutes} دقيقة)} other {✓ استُبدلت بنود {session}: {count} بندًا ({minutes} دقيقة)}}","lead":"إضافة الخطة إلى بنود جلسة:","sessionName":"{number, select, none {«{title}»} other {الجلسة {number}}}","open":"فتح الجلسة","none":"لا توجد جلسات قادمة في جدولك.","full":"لا يتّسع جدول الجلسة لهذه البنود (12 بندًا على الأكثر). يمكن اختيار «استبدال البنود الحالية».","tooLong":"مدة الخطة أطول من مدة الجلسة ({duration} دقيقة).","failed":"تعذّرت الإضافة، يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"slides":{"attach":"إرفاق صورة أو PDF أو PowerPoint","card":"{count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{count} شرائح} other {{count} شريحة}} · {kind, select, PPTX {PowerPoint} other {PDF}}","partial":"قُرئت أول {read} من {total}","remove":"إزالة الملف","prompt":"المطلوب مراجعة هذه الشرائح، مع ملاحظات برقم كل شريحة.","note":"الملف لا يُحفظ بعد الإجابة","reading":"تُقرأ الشرائح…","type":"يُقبل PDF أو PowerPoint (pptx) أو صورة.","tooLarge":"الملف أكبر من 25 ميجابايت.","locked":"الملف محمي بكلمة مرور.","unreadable":"تعذّرت قراءة الملف.","empty":"لا يحوي الملف نصًا يمكن قراءته (قد تكون الشرائح صورًا). يمكن إرفاق صورة شريحة بدلًا منه."},"meta":{"title":"علّام — مساعد التدريس","description":"علّام في مساحة المدرّب: يقرأ كل الكورسات التي تدرّسها، المنشورة والمسودّات، ويساعد في تحضير المحتوى وكتابة الأسئلة وتخطيط الجلسات، مع البحث في الويب عند الطلب."},"task":{"label":"المهمة","PREPARE":"تحضير محتوى","QUESTIONS":"كتابة أسئلة","PLAN":"خطة جلسة"},"web":{"hint":"بحث في الويب قبل الإجابة، مع روابط المصادر"},"start":{"title":"ماذا نحضّر اليوم؟","body":"يقرأ علّام كل كورساتك — المنشورة والمسودّات — ويعمل لك أنت: يحضّر الشرح والأمثلة، ويكتب الأسئلة بإجاباتها، ويخطّط الجلسة، ويبحث في الويب عند الحاجة.","PREPARE":{"title":"تحضير محتوى درس","body":"شرح مرتّب، وأمثلة وحالات، وأخطاء شائعة لدى المتدرّبين.","draft":"محتوى درس عن "},"QUESTIONS":{"title":"كتابة أسئلة وتمارين","body":"أسئلة اختيار من متعدد بإجاباتها وتعليلها، وتمرين حالة.","draft":"أسئلة وتمارين على "},"PLAN":{"title":"تخطيط جلسة","body":"أهداف، وأقسام بتوقيتها، ونشاط، وأسئلة للتحقق من الفهم.","draft":"خطة جلسة مدتها 60 دقيقة عن "},"WEB":{"title":"بحث في الويب","body":"معلومة حديثة أو مصدر خارجي، مع الروابط.","draft":"بحث في الويب عن "}},"courses":{"label":"كورساتك","summary":"{published, plural, =0 {لا كورس منشور} one {كورس منشور واحد} two {كورسان منشوران} few {{p} كورسات منشورة} other {{p} كورسًا منشورًا}} · {drafts, plural, =0 {لا مسودّات} one {مسودّة واحدة} two {مسودّتان} few {{d} مسودّات} other {{d} مسودّة}}","none":"لا كورس مرتبط بحسابك بعد. يمكن السؤال من المعرفة العامة أو البحث في الويب.","draft":"مسودّة"},"maker":{"pill":"صانع المحتوى","pillHint":"تحويل المحاضرات المصوّرة إلى مستند PDF وصفحة HTML وعرض تقديمي ومادة مذاكرة","placeholder":"وصف المطلوب من المحاضرات المرفقة…","tray":{"title":"صانع المحتوى","body":"إرفاق محاضرة مصوّرة أو أكثر، ثم وصف المطلوب منها: مستند PDF، أو صفحة HTML، أو عرض تقديمي، أو مادة مذاكرة. المواد غير مرتبطة بأي كورس.","attach":"إرفاق","files":"مقاطع فيديو","folder":"مجلد كامل","zip":"ملف ZIP","slides":"عرض تقديمي أيضًا","study":"مادة مذاكرة أيضًا","slidesHint":"يُصنع المستند (PDF وHTML) دائمًا، ويُبنى منه العرض التقديمي ومادة المذاكرة عند طلبهما.","limits":"حتى {max} محاضرة · {size} ميغابايت و{length} للمحاضرة الواحدة","hours":"{hours, plural, one {ساعة} two {ساعتان} few {{text} ساعات} other {{text} ساعة}}","minutes":"{minutes, plural, one {دقيقة} two {دقيقتان} few {{text} دقائق} other {{text} دقيقة}}","reading":"جارٍ قراءة الملفات…","picked":"{count, plural, one {محاضرة واحدة جاهزة للإرسال} two {محاضرتان جاهزتان للإرسال} few {{n} محاضرات جاهزة للإرسال} other {{n} محاضرة جاهزة للإرسال}}","remove":"إزالة {name}","clear":"إزالة الكل","skipped":"{count, plural, one {تُرك ملف واحد ليس محاضرة مصوّرة} two {تُرك ملفان ليسا محاضرتين مصوّرتين} few {تُركت {n} ملفات ليست محاضرات مصوّرة} other {تُرك {n} ملفًا ليست محاضرات مصوّرة}}","drop":"إفلات الملفات أو المجلد هنا","unavailable":"تحويل الكلام إلى نص غير مهيّأ على الخادم بعد، فلا تُقبل محاضرات الآن.","full":"بلغ عدد المحاضرات الحدّ ({max} محاضرة)، فلا تُقبل محاضرات جديدة الآن.","shelfFailed":"تعذّرت قراءة حدود الرفع، وستُفحص الملفات على الخادم.","needFiles":"لم تُرفق أي محاضرة بعد.","openFailed":"تعذّر بدء العمل. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","refusal":{"tooLarge":"{name}: حجمه أكبر من {size} ميغابايت","unsupported":"{name}: صيغته غير مقبولة (MP4 أو MOV أو M4V أو WebM)","tooLong":"{name}: مدّته أطول من {length}","limit":"{name}: يتجاوز الحدّ ({max} محاضرة)","badFile":"{name}: تعذّرت قراءة الملف","quota":"{name}: بلغ عدد المحاضرات الحدّ","storage":"{name}: مساحة الخادم لا تكفي الآن","unavailable":"{name}: تحويل الكلام إلى نص غير متاح الآن","rateLimited":"{name}: رُفع عدد كبير من المحاضرات في هذه الساعة","network":"{name}: انقطع الاتصال أثناء الرفع","failed":"{name}: تعذّر الرفع","encrypted":"{name}: الأرشيف محميّ بكلمة مرور","zipMethod":"{name}: طريقة ضغط الأرشيف غير مدعومة","zipBroken":"{name}: تعذّرت قراءة الأرشيف"}},"card":{"label":"صانع المحتوى","working":"صانع المحتوى يعمل","done":"اكتملت المواد","partial":"انتهى العمل، وبعض المحاضرات تحتاج إلى إعادة","cancelled":"أُوقف الرفع","ready":"{done} من {total} جاهزة","percent":"{n}٪","progress":"نسبة الإنجاز","outputs":"PDF وHTML","outputsSlides":"PDF وHTML وعرض تقديمي","outputsStudy":"PDF وHTML ومادة مذاكرة","outputsAll":"PDF وHTML وعرض تقديمي ومادة مذاكرة","stop":"إيقاف الرفع","inOrder":"تُعالَج المحاضرات واحدة تلو الأخرى بترتيب أسمائها."},"row":{"waiting":"في الانتظار","uploading":"جارٍ الرفع · {n}٪","queued":"في انتظار دورها","step":{"PREPARE":"تجهيز الملف","TRANSCRIBE":"تفريغ الكلام","TIMELINE":"تقسيم الفصول","STUDY":"مواد المذاكرة","DOCUMENT":"كتابة المستند","SLIDES":"بناء العرض التقديمي","DONE":"اللمسات الأخيرة"},"window":"{step} · {done} من {total}","ready":"جاهزة","pages":"{count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{n} صفحات} other {{n} صفحة}}","slides":"{count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{n} شرائح} other {{n} شريحة}}","slidesWorking":"العرض التقديمي قيد البناء","slidesFailed":"تعذّر بناء العرض التقديمي","study":"مادة مذاكرة","studyWorking":"مادة المذاكرة قيد الإعداد","studyFailed":"تعذّر إعداد مادة المذاكرة","failed":"تعذّر الإكمال","failure":{"too_long":"المحاضرة أطول من الحدّ المسموح","no_audio":"لا يوجد صوت في الملف","no_speech":"لم يُتعرّف على كلام واضح في الصوت","unreadable":"تعذّرت قراءة الملف","transcription_unavailable":"تحويل الكلام إلى نص غير متاح الآن","processing":"تعذّرت معالجة المحاضرة"},"refused":{"tooLarge":"حجمه أكبر من الحدّ المسموح","unsupported":"صيغته غير مقبولة","tooLong":"مدّته أطول من الحدّ المسموح","limit":"يتجاوز عدد المحاضرات المسموح","badFile":"تعذّرت قراءة الملف","quota":"بلغ عدد المحاضرات الحدّ","storage":"مساحة الخادم لا تكفي الآن","unavailable":"تحويل الكلام إلى نص غير متاح الآن","rateLimited":"رُفع عدد كبير من المحاضرات في هذه الساعة","network":"انقطع الاتصال أثناء الرفع","failed":"تعذّر الرفع","encrypted":"الأرشيف محميّ بكلمة مرور","zipMethod":"طريقة ضغط الأرشيف غير مدعومة","zipBroken":"تعذّرت قراءة الأرشيف"}},"bulk":{"label":"للطلب كله:","slides":"عرض تقديمي للكل ({n})","study":"مذاكرة للكل ({n})","retry":"إعادة المتعذّر ({n})"},"action":{"open":"فتح","pdf":"PDF","html":"HTML","slides":"العرض التقديمي","addSlides":"إنشاء عرض تقديمي","addStudy":"إنشاء مادة مذاكرة","retry":"إعادة المحاولة","downloadPdf":"تنزيل {title} بصيغة PDF","downloadHtml":"تنزيل {title} بصيغة HTML","downloadSlides":"تنزيل العرض التقديمي لـ{title}","downloadFailed":"تعذّر بدء التنزيل. يُرجى التحقق من الاتصال.","preview":"معاينة","previewPdf":"معاينة {title}"},"view":{"title":"مواد صانع المحتوى","back":"العودة إلى المحادثة","library":"موادي","tabs":{"pdf":"المستند (PDF)","html":"المستند (HTML)","slides":"العرض التقديمي","study":"المذاكرة"},"download":"تنزيل","newTab":"فتح في نافذة جديدة","notReady":"لم تكتمل هذه المادة بعد.","loadFailed":"تعذّر تحميل المادة.","missing":"هذه المادة غير موجودة.","frame":"{title} — {kind}","loading":"جارٍ تحميل المادة…","pdfFailed":"تعذّر عرض المستند هنا. يمكن قراءته في تبويب «المستند (HTML)» أو تنزيله.","study":{"noneTitle":"لم تُطلب مادة المذاكرة لهذه المحاضرة","noneBody":"تُبنى من المستند الجاهز: الفكرة الرئيسية، والنقاط، والمصطلحات، واختبار سريع، ودراسة حالة.","workingTitle":"مادة المذاكرة قيد الإعداد","workingBody":"تُبنى من المستند الجاهز، وتظهر هنا فور اكتمالها.","failedTitle":"تعذّر إعداد مادة المذاكرة","failedBody":"لم تكتمل هذه المرة، وإعادة المحاولة تبدؤها من جديد.","ask":"إنشاء مادة المذاكرة","retry":"إعادة المحاولة"}},"library":{"title":"موادي من صانع المحتوى","body":"كل المحاضرات التي أُرسلت إلى صانع المحتوى في علّام، وما صُنع منها. هذه المواد غير مرتبطة بأي كورس.","empty":"لا مواد بعد. يمكن تشغيل «صانع المحتوى» من خانة الكتابة في علّام.","used":"{used} من {max} محاضرة","openThread":"فتح المحادثة","back":"العودة إلى علّام","loadFailed":"تعذّر تحميل المواد.","newLecture":"محاضرة جديدة","stats":{"ready":"جاهزة","working":"قيد الإعداد","failed":"تحتاج إلى إعادة","left":"متبقٍّ من {max}"},"filter":{"label":"تصفية المواد","all":"الكل","ready":"الجاهزة","working":"قيد الإعداد","failed":"تحتاج إلى إعادة","none":"لا مواد في هذا التصنيف."},"addCard":"إرسال محاضرة إلى صانع المحتوى","addLeft":"{count, plural, =0 {لم يتبقَّ رصيد} one {يتبقّى محاضرة واحدة} two {يتبقّى محاضرتان} few {يتبقّى {n} محاضرات} other {يتبقّى {n} محاضرة}}","step":"الخطوة {n} من {total}: {step}","elapsed":"منذ {time}","left":"يتبقّى نحو {time}","slow":"تستغرق هذه الخطوة وقتًا أطول من المعتاد، والعمل مستمر.","queuedBehind":"في انتظار دورها بعد المحاضرة الجارية","time":{"minutes":"{count, plural, one {دقيقة} two {دقيقتين} few {{n} دقائق} other {{n} دقيقة}}","lessThanMinute":"أقل من دقيقة"},"madeOn":"أُعدّت في {date}","batchOf":"ضمن طلب: {request}"},"sidebar":"موادي من صانع المحتوى"}},"learner":{"maker":{"pill":"صانع المحتوى","pillHint":"اختيار محاضرات من كورساتك، وتحويلها إلى مستند شارح وعرض تقديمي ومادة مذاكرة","placeholder":"اختيار المحاضرات من القائمة أعلاه، ثم الإرسال…","sidebar":"موادي","tray":{"title":"صانع المحتوى","body":"اختيار محاضرة أو أكثر من كورساتك، ليُصنع منها مستند شارح — وعرض تقديمي عند طلبه. لا حاجة إلى رفع أي ملف.","course":"الكورس","limits":"المتبقي لك {left} من {max} محاضرة · حتى {per} محاضرة في الطلب الواحد","chosen":"{count, plural, one {محاضرة واحدة مختارة} two {محاضرتان مختارتان} few {{n} محاضرات مختارة} other {{n} محاضرة مختارة}}","clear":"إزالة الكل","slides":"عرض تقديمي أيضًا","study":"مادة مذاكرة أيضًا","slidesHint":"يُصنع المستند الشارح دائمًا، ويُبنى منه العرض التقديمي ومادة المذاكرة عند طلبهما. تُقرأ المواد داخل المنصّة.","noCourses":"لا توجد كورسات مسجَّل فيها بعد.","noLessons":"لا توجد محاضرات مصوّرة في هذا الكورس.","unavailable":"تحويل الكلام إلى نص غير مهيّأ على الخادم بعد، فلا تُقبل الطلبات الآن.","full":"بلغ عدد محاضراتك الحدّ ({max} محاضرة). المحاضرات الجاهزة لا تُحسب عليك.","catalogueFailed":"تعذّرت قراءة قائمة الكورسات. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","needLessons":"لم تُختَر أي محاضرة بعد.","pickFailed":"تعذّر بدء العمل. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","rateLimited":"صدر عدد كبير من الطلبات في هذه الساعة. يُرجى الانتظار قليلًا.","state":{"ready":"جاهزة","running":"قيد الإعداد"},"lock":{"not_released":"لم تُفتَح بعد","prerequisite":"يلزم إكمال المحاضرة السابقة","no_video":"لا يوجد فيديو"},"quotaReached":"استهلكت كامل رصيدك من المواد. المواد الجاهزة تبقى متاحة للقراءة."},"card":{"label":"صانع المحتوى","working":"صانع المحتوى يعمل","done":"اكتملت المواد","partial":"انتهى العمل، وبعض المحاضرات تحتاج إلى إعادة","ready":"{done} من {total} جاهزة","percent":"{n}٪","progress":"نسبة الإنجاز","inOrder":"تُعالَج المحاضرات واحدة تلو الأخرى، وقد يستغرق ذلك وقتًا.","sharedNote":"تُصنع مواد كل محاضرة مرة واحدة، فتصبح جاهزة لبقية المتدربين في الكورس."},"row":{"queued":"في انتظار دورها","queuedShared":"قيد الإعداد لطلب سابق، وستظهر هنا عند اكتمالها","ready":"جاهزة","pages":"{count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{n} صفحات} other {{n} صفحة}}","slides":"{count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{n} شرائح} other {{n} شريحة}}","study":"مادة مذاكرة","window":"{step} · النافذة {done} من {total}","failed":"تعذّرت المعالجة","step":{"PREPARE":"تجهيز المحاضرة","TRANSCRIBE":"تفريغ الكلام","TIMELINE":"تقسيم الفصول","STUDY":"مواد المذاكرة","DOCUMENT":"كتابة المستند","SLIDES":"بناء العرض التقديمي","DONE":"اللمسات الأخيرة"},"failure":{"too_long":"المحاضرة أطول من الحدّ المسموح","no_audio":"لا يوجد صوت في المحاضرة","no_speech":"لم يُتعرّف على كلام واضح في الصوت","unreadable":"تعذّرت قراءة المحاضرة","transcription_unavailable":"تحويل الكلام إلى نص غير متاح الآن","processing":"تعذّرت معالجة المحاضرة"}},"action":{"view":"عرض","preview":"معاينة","previewOf":"معاينة {title}"},"view":{"title":"مواد المحاضرة","back":"العودة إلى المحادثة","library":"موادي","tabs":{"document":"المستند الشارح","slides":"العرض التقديمي","study":"المذاكرة"},"onSiteOnly":"للقراءة داخل المنصّة فقط","notReady":"لم تكتمل هذه المادة بعد.","loadFailed":"تعذّر تحميل المادة.","missing":"هذه المادة غير موجودة.","frame":"{title} — {kind}","loading":"جارٍ تحميل المادة…","study":{"noneTitle":"لم تُطلب مادة المذاكرة لهذه المحاضرة","noneBody":"تُبنى من المستند الجاهز: الفكرة الرئيسية، والنقاط، والمصطلحات، واختبار سريع، ودراسة حالة.","workingTitle":"مادة المذاكرة قيد الإعداد","workingBody":"تُبنى من المستند الجاهز، وتظهر هنا فور اكتمالها.","failedTitle":"تعذّر إعداد مادة المذاكرة","failedBody":"لم تكتمل هذه المرة، وإعادة المحاولة تبدؤها من جديد.","ask":"إنشاء مادة المذاكرة","retry":"إعادة المحاولة"}},"library":{"title":"موادي","body":"المحاضرات التي طلبتَ موادها من صانع المحتوى، الأحدث أولًا، واسم الكورس على كل بطاقة. تُقرأ المواد داخل المنصّة.","empty":"لا مواد بعد. يمكن تشغيل «صانع المحتوى» من خانة الكتابة في علّام.","used":"{used} من {max} محاضرة","back":"العودة إلى علّام","retry":"إعادة المحاولة","loadFailed":"تعذّر تحميل المواد.","newLecture":"طلب مواد جديدة","stats":{"ready":"جاهزة","working":"قيد الإعداد","failed":"تعذّرت","left":"متبقٍّ من {max}"},"filter":{"label":"تصفية المواد","all":"الكل","ready":"الجاهزة","working":"قيد الإعداد","failed":"تعذّرت","none":"لا مواد في هذا التصنيف."},"addCard":"طلب مواد محاضرة من صانع المحتوى","addLeft":"{count, plural, =0 {لم يتبقَّ رصيد} one {يتبقّى محاضرة واحدة} two {يتبقّى محاضرتان} few {يتبقّى {n} محاضرات} other {يتبقّى {n} محاضرة}}","step":"الخطوة {n} من {total}: {step}","elapsed":"منذ {time}","left":"يتبقّى نحو {time}","slow":"تستغرق هذه الخطوة وقتًا أطول من المعتاد، والعمل مستمر.","queuedBehind":"في انتظار دورها بعد المحاضرة الجارية","time":{"minutes":"{count, plural, one {دقيقة} two {دقيقتين} few {{n} دقائق} other {{n} دقيقة}}","lessThanMinute":"أقل من دقيقة"},"shared":"جاهزة مسبقًا من طلب متدرّب آخر"}}},"phone":{"back":"رجوع","startTitle":"بماذا أساعدك اليوم؟","startBody":"{scope, select, full {أجيب من كورساتك وبرامجك، وأذكر لك المصدر دائمًا.} coursesCatalogue {أجيب من كورساتك ومن دليل البرامج، وأذكر لك المصدر دائمًا.} programs {أجيب من محتوى برنامجك، وأذكر لك المصدر دائمًا.} catalogue {أجيب من دليل البرامج المنشور، وأذكر لك المصدر دائمًا.} other {أجيب من محتوى كورساتك، وأذكر لك المصدر دائمًا.}}","starterFrom":{"round":"من جدول دفعتك","study":"من جلسات دفعتك","catalogue":"من دليل البرامج","course":"من دروس كورساتك"},"resume":"{gender, select, FEMALE {أكملي محادثتك الأخيرة} other {أكمل محادثتك الأخيرة}}","low":"{count, plural, one {تبقّى سؤال واحد من {limit}} two {تبقّى سؤالان من {limit}} few {تبقّت {n} أسئلة من {limit}} other {تبقّى {n} سؤالًا من {limit}}}","placeholder":"سؤالك لعلّام…","from":"من {name}","sources":"{count, plural, one {مصدر واحد} two {مصدران} few {{n} مصادر} many {{n} مصدرًا} other {{n} مصدر}}","settings":"إعدادات السؤال","mode":"النمط","scope":"النطاق","done":"تم"},"meta":{"title":"علّام — مساعد المذاكرة","description":"أسئلتك عن كورساتك وبرامجك يجيب عنها علّام من محتواها نفسه: دروس كورساتك، وجلسات دفعتك، ودليل البرامج — مع المصادر وتوقيت الفيديو حين يتوفّر."},"name":"علّام","you":"أنت","answerLabel":"إجابة علّام","page":{"heading":"علّام، مساعد المذاكرة"},"modes":{"EXPLAIN":{"label":"شرح","desc":"يشرح الفكرة خطوة بخطوة مع مثال"},"SOCRATIC":{"label":"سقراطي","desc":"يطرح أسئلة تقود إلى الإجابة ذاتيًا"},"QUIZ":{"label":"اختبار","desc":"أسئلة قصيرة بنمط الاختبار مع تصحيح فوري"},"REVIEW":{"label":"مراجعة سريعة","desc":"ملخّص مركّز للنقاط الأساسية"},"EXAM_COACH":{"label":"مدرّب الاختبار","desc":"طريقة تحليل سؤال المواقف واستبعاد الخيارات"}},"levels":{"BEGINNER":"مبتدئ","INTERMEDIATE":"متوسط","ADVANCED":"متقدّم"},"modePicker":{"title":"كيف يساعدك علّام؟","note":"يبقى النمط لهذه المحادثة فقط، ويمكن تغييره في أي وقت."},"levelPicker":{"title":"مستوى الشرح"},"composer":{"label":"سؤالك لعلّام","placeholder":"سؤالك لعلّام عن أي شيء في كورساتك…","send":"إرسال","locked":"علّام متوقف حتى يتجدّد رصيد الأسئلة","specialty":"مثال من مجالي","contextLesson":"السياق: {lesson}","contextMoment":"السياق: {lesson}، الدقيقة {time}","disclaimer":"علّام يجيب من كورساتك ويذكر مصدره · راجع المعلومات المهمة","course":"الكورس","allCourses":"{programs, select, yes {كل كورساتي وبرامجي} other {كل كورساتي}}","lesson":"الدرس","anyLesson":"كل الدروس","scope":"النطاق: {scope}","scopeLesson":"الدرس {n} · {title}","clearScope":"توسيع النطاق","scopeTitle":"عمّ تسأل علّام؟","scopeNote":"يجيب علّام من هذا النطاق فقط، ويذكر مصادره منه.","modes":"طريقة الإجابة","more":"المزيد","moreLabel":"{mode} · مستوى الشرح: {level}","pill":{"EXPLAIN":"شرح","QUIZ":"اختبرني"}},"answer":{"grounded":"مؤكَّدة من محتوى الكورس","uncertainChip":"غير متأكد — لا أجدها في المحتوى","specialtyChip":"مثال من مجالك","copy":"نسخ","copied":"نُسخ","helpful":"مفيدة","notHelpful":"غير مفيدة","citeLabel":"المصدر {n}: {title}","sourcesLabel":"مصادر الإجابة","lessonAt":"{title}، {time}","origin":{"PROGRAM_CATALOGUE":"برنامج","MY_PROGRAM":"برنامجك","ROUND_SESSION":"جلسة مباشرة"},"citeLabelProgram":"المصدر {n}: {kind}، {name}","groundedProgram":"مؤكَّدة من محتوى البرنامج","groundedMixed":"مؤكَّدة من محتوى الكورس والبرنامج","sourcesJoin":"، ","sourcesCount":"{count, plural, one {مصدر واحد} two {مصدران} few {{n} مصادر} many {{n} مصدرًا} other {{n} مصدر}}","verifiedShort":"متحقَّق","moreSources":"{count, plural, one {عرض مصدر آخر} two {عرض مصدرين آخرين} few {عرض {n} مصادر أخرى} many {عرض {n} مصدرًا آخر} other {عرض {n} مصدر آخر}}"},"feedback":{"title":"ما المشكلة في الإجابة؟","reasons":{"INACCURATE":"غير دقيقة","UNCLEAR":"غير واضحة","TOO_LONG":"طويلة جدًا","WRONG_LEVEL":"لا تناسب مستواي","NO_SOURCE":"بلا مصدر كافٍ","OTHER":"سبب آخر","OFF_COURSE":"لا تطابق الكورس","NEEDS_EXAMPLE":"تحتاج مثالًا"},"textLabel":"تفاصيل (اختياري)","placeholder":"ما الخطأ في جملة واحدة (اختياري)","reportContent":"الإبلاغ أيضًا عن خطأ محتمل في محتوى الدرس","send":"إرسال الملاحظة","cancel":"إلغاء","failed":"تعذّر إرسال الملاحظة. يمكن المحاولة مرة أخرى.","note":"تصل ملاحظتك لفريق جودة المحتوى مع نص الإجابة ومصادرها، ولا تُشارَك مع الدفعة.","regenerate":"إعادة الإجابة بطريقة أخرى","titleDesk":"ما الذي لم يعجبك؟","quick":{"NEEDS_EXAMPLE":"ينقصه مثال","UNCLEAR":"صعب الفهم","OFF_COURSE":"لا يطابق الكورس"},"more":"أسباب أخرى","detailPlaceholder":"تفصيل إضافي (اختياري)…","noteShort":"تصل ملاحظتك لفريق المحتوى، ولا تُشارَك مع الدفعة."},"escalation":{"send":"إرسال السؤال للمدرّب","failed":"تعذّر إرسال السؤال. يمكن المحاولة مرة أخرى.","sentTitle":"أُرسِل سؤالك إلى فريق الكورس بشكل خاص","sentBody":"مع نص المحادثة ومصادرها. يصلك الرد هنا، ولا يُنشر للدفعة.","status":{"OPEN":"بانتظار رد المدرّب","ANSWERED":"ردّ المدرّب","CLOSED":"أُغلق"},"reply":"ردّ فريق الكورس"},"uncertain":{"title":"لست متأكدًا من الإجابة، ولن أخمّن.","inCourse":"ما وجده علّام في المحتوى المتاح له:","sendsWith":"يُرسل معه:","withQuestion":"سؤالك","withAnswer":"إجابة علّام","rephrase":"إعادة صياغة السؤال","rephraseSub":"إضافة مثال أو رقم السؤال تساعد علّام على إيجاد الإجابة في المحتوى.","trainerTitle":"فريق الكورس","trainerSub":"يصلك الرد هنا، ولا يُنشر للدفعة.","webTitle":"البحث في الويب","rephraseHint":"إضافة مثال أو رقم السؤال"},"followups":{"label":"اقتراحات للمتابعة","clearer":"هل صار أوضح؟","specialty":"مثال من مجالي","video":"المقطع في الفيديو","quiz":"سؤال اختبار عن هذا","simpler":"أبسط أكثر","deeper":"أعمق — بالأرقام","instructorLead":"حوّل هذه الإجابة إلى:","toQuestions":"أسئلة وتمارين","toPlan":"خطة جلسة","toLesson":"محتوى درس"},"file":{"label":"تنزيل الإجابة ملفًا","button":"تنزيل","pdf":"PDF","pdfHint":"للطباعة والمشاركة","html":"صفحة HTML","htmlHint":"تُفتح في أي متصفح","making":"جارٍ تجهيز الملف…","failed":"تعذّر تجهيز الملف. حاول مرة أخرى.","daily":"وصلت إلى حدّ الملفات اليومي. حاول غدًا.","view":"عرض","viewLabel":"عرض الإجابة ملف PDF","viewTitle":"الإجابة ملفًا","close":"إغلاق","locked":"علّام متوقف أثناء الاختبار. يمكنك تنزيل الملف بعد إنهائه.","downloadPdf":"تنزيل PDF","viewHint":"داخل الصفحة، دون تنزيل"},"followupAsk":{"simpler":"اشرح ذلك بشكل أبسط، بمثال من الحياة اليومية.","deeper":"تعمّق أكثر، بالأرقام والمعادلات الواردة في الكورس.","specialty":"أعطني مثالًا على ذلك من مجال عملي.","quiz":"اختبرني بسؤال عن هذا.","video":"أين يُشرح هذا بالتحديد في فيديو الدرس؟","another":"اشرح إجابتك السابقة بطريقة أخرى، بمثال مختلف وكلمات أبسط.","toQuestions":"حوّل الإجابة السابقة إلى أسئلة اختيار من متعدد بإجاباتها وتعليل كل مشتّت، وتمرين حالة قصير.","toPlan":"حوّل الإجابة السابقة إلى خطة جلسة: أهداف، وأقسام بتوقيتها، ونشاط، وأسئلة للتحقق من الفهم.","toLesson":"حوّل الإجابة السابقة إلى محتوى درس مرتّب: شرح، وأمثلة وحالات، وأخطاء شائعة لدى المتدرّبين."},"fallback":{"saved":"سؤالك محفوظ ولن يضيع","title":"لم يستطع علّام الرد الآن","body":{"unavailable":"علّام غير مُفعَّل على المنصة حاليًا. يمكن إرسال السؤال لفريق الكورس، أو استخدام أحد البدائل أدناه دون مغادرة الدرس.","busy":"الخدمة مشغولة حاليًا. يمكن إعادة المحاولة بعد لحظات، أو استخدام أحد البدائل أدناه دون مغادرة الدرس.","failed":"حدث خطأ أثناء الإجابة. يمكن إعادة المحاولة، أو استخدام أحد البدائل أدناه دون مغادرة الدرس."},"instructorBody":{"unavailable":"علّام غير مُفعَّل على المنصة حاليًا. يمكن المحاولة لاحقًا.","busy":"الخدمة مشغولة حاليًا. يمكن إعادة المحاولة بعد لحظات.","failed":"حدث خطأ أثناء الإجابة. سؤالك محفوظ، ويمكن إعادة المحاولة."},"retry":"إعادة المحاولة","alternatives":"بدائل متاحة الآن","openLesson":"العودة إلى الدرس","openLessonSub":"الدرس الذي طُرح منه السؤال","searching":"جارٍ البحث في الكورسات والبرامج…","searchResult":"نتيجة بحث","noAlternatives":"لم يطابق هذا السؤال شيئًا في الكورسات والبرامج.","note":"عند التعذّر لا يخمّن علّام إجابة: نحفظ سؤالك ونوجّهك إلى مصدر موثوق في كورساتك وبرامجك.","banner":"تعذّر الاتصال بعلّام"},"knows":{"minute":"الدقيقة {time}"},"sidebar":{"new":"محادثة جديدة","allam":"علّام","search":"البحث في محادثاتك","listLabel":"محادثاتك","memory":"ذاكرة التعلّم","allowance":"أسئلة علّام هذا الشهر","allowanceCount":"{used} / {limit}","allowanceLow":"{count, plural, one {بقي سؤال واحد هذا الشهر} two {بقي سؤالان هذا الشهر} few {بقيت {n} أسئلة هذا الشهر} other {بقي {n} سؤالًا هذا الشهر}}","on":"مفعّلة","off":"متوقفة","loading":"جارٍ التحميل…","empty":"لا محادثات بعد · ستظهر هنا","today":"اليوم","week":"هذا الأسبوع","earlier":"أقدم","delete":"حذف «{title}»","deleteConfirm":"تُحذف إجاباتها معها، ولا يمكن التراجع.","clearSearch":"مسح البحث","noMatch":"لا محادثة تطابق البحث.","deleteTitle":"حذف هذه المحادثة؟","deleteCta":"حذف","cancel":"إلغاء","deleteFailed":"تعذّر حذف المحادثة. يمكن المحاولة بعد لحظات.","home":"محادثتك الدائمة","wrappedUp":"أُعيدت خلاصته","deleteGoesEscalations":"تُحذف معها الأسئلة التي أُرسلت منها إلى المدرّب، إن وُجدت.","deleteKeepsMemory":"تبقى ذاكرة التعلّم كما هي، وتُدار من «ذاكرة التعلّم».","deleteKeepsProgress":"يبقى تقدّمك في الكورسات ونتائج اختباراتك.","searching":"جارٍ البحث في أسئلتك…","results":"{count, plural, one {نتيجة واحدة} two {نتيجتان} few {{n} نتائج} many {{n} نتيجة} other {{n} نتيجة}}","recent":"الأخيرة","cardsGroup":"بطاقات محفوظة","openCards":"فتح بطاقاتك المحفوظة","deleteGoesThread":"تُحذف المحادثة وإجاباتها.","deleteKeepsCards":"تبقى البطاقات التي حُفظت منها.","myCards":"بطاقاتي","cardsDue":"{count, plural, one {واحدة مستحقة} two {اثنتان مستحقتان} few {{n} مستحقة} many {{n} مستحقة} other {{n} مستحقة}}"},"chat":{"label":"المحادثة مع علّام","writing":"علّام يكتب…","answered":"أجاب علّام.","newTitle":"محادثة جديدة","emptyTitle":"{scope, select, full {سؤال عن أي شيء في كورساتك وبرامجك} coursesCatalogue {سؤال عن كورساتك أو عن البرامج المتاحة} programs {سؤال عن أي شيء في برنامجك} catalogue {سؤال عن البرامج المتاحة} other {سؤال عن أي شيء في كورساتك}}","emptyBody":"يجيب علّام مما أُتيح له فقط: دروس كورساتك، وجلسات دفعتك في برنامجك، ودليل البرامج المنشور. يذكر المصدر الذي استند إليه، ويقول ذلك صراحةً حين لا يكون متأكدًا، ولا يجيب من معلومات عامة.","startersLabel":"أسئلة للبداية","starters":["لماذا نحتاج المرور الخلفي إذا كان المرور الأمامي يعطينا مدة المشروع؟","ما الفرق بين الفائض الكلي والفائض الحر؟","لخّص النقاط الأساسية في هذه الوحدة."],"noCourses":{"title":"يحتاج علّام إلى كورس أو برنامج يجيب منه","body":"يجيب علّام من محتوى كورساتك وجلسات برنامجك. بعد الانضمام إلى كورس أو برنامج يصبح جاهزًا للمساعدة في المذاكرة.","cta":"تصفّح الكورسات"},"startersRound":["متى جلستي القادمة؟","ما الجلسات المتبقية في دفعتي؟"],"startersStudy":["ما أهم ما جاء في آخر جلسة؟","لخّص ما شُرح في جلسات دفعتي حتى الآن."],"startersAcademic":["ما البرامج الأكاديمية المتاحة وما مدة كل منها؟","ما الفرق بين البرامج التدريبية والبرامج الأكاديمية؟"],"startersCatalogue":["ما البرامج المتاحة الآن وما مدة كل منها؟","ما شروط الالتحاق بالبرامج المتاحة؟"],"firstRun":{"welcome":"أنا علّام، رفيقك في المذاكرة","doesTitle":"ما يفعله علّام","doesNotTitle":"ما لا يفعله","does":["يجيب من كورساتك وبرامجك، ويذكر المصدر: الدرس والدقيقة","يشرح بمستواك، وبمثال من مجالك عند الطلب","يختبرك بأسئلة قصيرة على ما تذاكره"],"doesNot":["لا يجيب من معلومات عامة خارج محتواك، ولا يخمّن حين لا يجد الإجابة"],"caps":{"draw":{"title":"يشرح بالرسم","sub":"مخطط أو جدول بدل الفقرات الطويلة"},"quiz":{"title":"يختبرك ويتذكّر أخطاءك","sub":"ويعيدها لك في المراجعة"},"source":{"title":"يجيب من كورسك ويذكر المصدر","sub":"الدرس والدقيقة أو دليل البرامج"}},"examLimit":"لا يجيب أثناء الاختبارات التقييمية","tryExample":"تجربة مثال جاهز","startFirst":"بدء أول سؤال","examplesLabel":"أمثلة للتجربة","examples":{"emv":"اشرح لي EMV بمثال من مجالي","quiz":"اختبرني على إدارة المخاطر","float":"ما الفرق بين الفائض الكلي والحر؟"},"quizTopic":"إدارة المخاطر"}},"errors":{"rate_limited":"تم بلوغ حد الأسئلة لهذه الساعة. يمكن المحاولة بعد قليل.","not_entitled":"هذا الكورس أو الدرس غير متاح في حسابك.","network":"لا يوجد اتصال. يُرجى التحقق من الشبكة والمحاولة مجددًا.","session_expired":"انتهت الجلسة. يلزم تسجيل الدخول من جديد.","generic":"حدث خطأ ما. يمكن المحاولة مرة أخرى.","contextFailed":"تعذّر تحميل كورساتك وبرامجك لعلّام. إعادة تحميل الصفحة قد تحل المشكلة.","tutor_exam_lock":"علّام متوقف أثناء الاختبار."},"memory":{"title":"ذاكرة التعلّم","sub":"ما يتذكّره علّام ليخصّص شرحه لك","close":"إغلاق","loading":"جارٍ التحميل…","loadFailed":"تعذّر تحميل الذاكرة. يمكن المحاولة مرة أخرى.","toggleOn":"الذاكرة مفعّلة","toggleOff":"الذاكرة متوقفة","toggleSub":"إيقافها يجعل كل محادثة تبدأ من الصفر.","consentNeeded":"تفعيل الذاكرة يحتاج الموافقة على تخصيص الذكاء الاصطناعي في إعدادات الخصوصية.","groups":{"ABOUT":"عنك","PREFERENCE":"تفضيلات الشرح","FOCUS":"نقاط تحتاج انتباهًا"},"fromProfile":"من التهيئة","fromConversation":"من محادثة","fromYou":"أُضيفت يدويًا","edit":"تعديل","delete":"حذف","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","add":"إضافة","addLabel":"إضافة إلى {group}","addPlaceholder":"شيء يفيد أن يتذكّره علّام…","privacy":"لا تُشارك الذاكرة مع المدرّب أو الدفعة، ولا تُستخدم في تقييمك أو درجاتك.","clear":"مسح الذاكرة كاملة","clearConfirm":"مسح كل ما يتذكّره علّام؟ لا يمكن التراجع.","download":"تنزيل بياناتي","failed":"تعذّر الحفظ. يمكن المحاولة مرة أخرى.","empty":"لم يتعلّم علّام عنك شيئًا بعد.","profileGoal":"الهدف: {value}","profileField":"المجال: {value}","profileRole":"الدور: {value}","profileLanguage":"اللغة: {value}","levelLabel":"المستوى","levelReadiness":"{level} · جاهزية {score}","readinessOnly":"جاهزية {score}","levelFrom":"المستوى من ملفك","readinessFrom":"الجاهزية من التحضير للاختبار","preferenceDesk":"طريقة الشرح المفضلة","fromConversationOn":"تعلّمها علّام من محادثة في {date}","fromYouOn":"أخبرت علّام بها في {date}","openAiSettings":"فتح إعدادات الذكاء الاصطناعي"},"profile":"$15:props:messages:allam:profile","panel":{"title":"سؤال عن الفيديو","sub":"يجيب من هذا الدرس فقط — اللحظة الحالية {time}","unavailable":"علّام غير متاح الآن؛ تُحفظ الأسئلة ويمكن إرسالها لفريق الكورس.","moment":"لقطة عند {time} مرفقة بسؤالك","noMoment":"بلا لحظة مرفقة","attach":"إرفاق اللحظة","noTranscript":"لا يوجد نص مفرّغ لهذا الفيديو بعد، فلن تحمل الإجابات توقيتًا.","empty":"يمكن السؤال عن أي لحظة في هذا الدرس — تأتي الإجابة من محتواه مع توقيت المقطع.","where":"أين قيل هذا في الدرس:","playFrom":"تشغيل من {time}","label":"سؤالك عن هذا الدرس","placeholder":"سؤال عن هذه اللحظة…","openFull":"فتح المحادثة كاملة","quickLabel":"أسئلة سريعة عن هذه اللحظة","quick":{"explain":"شرح هذه الدقيقة","quiz":"سؤال اختبار عنها","diagram":"رسمها كمخطط"},"quickAsk":{"explain":"اشرح لي ما يُشرح عند الدقيقة {time} من هذا الدرس.","quiz":"اختبرني بسؤال واحد عمّا يُشرح عند الدقيقة {time}.","diagram":"ارسم لي ما يُشرح عند الدقيقة {time} من هذا الدرس كمخطط بسيط."},"summary":"ملخّص الدرس","summaryAsk":"لخّص لي هذا الدرس: أهم أفكاره ومصطلحاته في نقاط قصيرة.","moments":{"title":"لحظات مهمة في الدرس","play":"تشغيل من {time}: {title}","ask":"سؤال عن {time}: {title}","askText":"اشرح لي «{title}» كما يُشرح عند الدقيقة {time} من هذا الدرس."},"askingAt":"يسألك عن: {lesson} · الدقيقة {time}","asking":"يسألك عن: {lesson}","suggested":"أسئلة مقترحة","fromTranscript":"من النص · {time}","placeholderLesson":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام عن هذا الدرس...} other {اسأل علّام عن هذا الدرس...}}","nowAt":"أنت الآن عند","askingAbout":"سؤالك عن","minuteChip":"الدقيقة {time}","detach":"السؤال دون الدقيقة","reattach":"إرفاق الدقيقة {time}","tileSub":{"explain":"بأسلوب أبسط ومع مثال","quiz":"سؤال واحد عمّا قيل","summary":"أهم الأفكار في نقاط","diagram":"العلاقات في رسم واحد"}},"nav":"$15:props:messages:allam:nav","card":{"title":"علّام، مساعد المذاكرة","body":"إجابات من محتوى كورساتك وبرامجك نفسه، مع مصدر كل إجابة وتوقيت الفيديو حين يتوفّر.","cta":"فتح علّام"},"layout":{"conversations":"محادثاتك","close":"إغلاق"},"branch":{"label":"شات جانبي","open":"شات جانبي عن «{topic}»","banner":"شات جانبي عن: {topic}","wrapUp":"إعادة الخلاصة إلى المحادثة","wrappingUp":"جارٍ كتابة الخلاصة…","askSelected":"شات جانبي عن المحدَّد"},"interrupted":{"chip":"توقّفت الإجابة","title":"انقطع الاتصال أثناء الإجابة","titleNetwork":"انقطع الاتصال قبل اكتمال الإجابة","kept":"سؤالك ما زال في خانة السؤال","notCounted":"لا يُحتسب من رصيدك إلا إذا اكتملت الإجابة","retry":"إعادة المحاولة","copy":"نسخ السؤال","copied":"نُسخ","reload":"تحديث المحادثة"},"v4":"$15:props:messages:allam:v4","visual":"$15:props:messages:allam:visual","quiz":{"title":"اختبرني: {topic}","progress":"السؤال {n} من {total}","confirm":"تأكيد الإجابة","hint":"تلميح","hintLabel":"تلميح:","next":"السؤال التالي","finish":"عرض النتيجة","close":"إغلاق","keys":"١–٤ للاختيار · Enter للتأكيد","right":"إجابة صحيحة","wrong":"الإجابة الصحيحة هي {correct}","addedToReview":"أُضيفت إلى مراجعتك","failed":"تعذّر حفظ الإجابة. يمكن المحاولة مرة أخرى.","resultTitle":"نتيجة الاختبار","score":"{score} من {total}","resultBody":"{mistakes, plural, =0 {كل الإجابات صحيحة.} one {خطأ واحد أُضيف إلى مراجعتك.} two {خطآن أُضيفا إلى مراجعتك.} few {{n} أخطاء أُضيفت إلى مراجعتك.} other {{n} خطأً أُضيفت إلى مراجعتك.}}","reviewNow":"راجع «{topic}» الآن","openCards":"بطاقات المراجعة","starting":"يكتب علّام خمسة أسئلة من كورسك…","startFailed":"تعذّر إعداد الاختبار. يمكن المحاولة مرة أخرى، أو السؤال بنمط «اختبرني» في المحادثة.","noSources":"لا يوجد في كورسك ما يُبنى عليه اختبار في هذا الموضوع.","reviewAsk":"اشرح لي «{topic}» من جديد، بمثال قصير.","head":"اختبار سريع · {count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","notQuite":"ليس تمامًا","chosen":"اخترتها","chosenReason":"اخترتها · {reason}","why":"لماذا؟","explain":"اشرحها لي","explainAsk":"اشرح لي هذا السؤال: {stem} — ولماذا الإجابة الصحيحة هي {answer}.","ruler":{"label":"{days, plural, one {الجدول على يوم واحد} two {الجدول على يومين} few {الجدول على {n} أيام} many {الجدول على {n} يومًا} other {الجدول على {n} يوم}}","day":"يوم {n}","duration":"المدة","float":"الفائض · {n}","delay":"تأخّر {n}","left":"يبقى {n}","span":"{name}: من يوم {from} إلى يوم {to}"},"finished":"انتهى الاختبار","rightLabel":"صحيحة","mastered":"أتقنت {topics}","allRight":"كل الإجابات صحيحة — لا شيء بقي للمراجعة.","oneLeft":"بقي شيء واحد: {topic}","manyLeft":"{count, plural, two {بقي موضوعان، أوّلهما: {topic}} few {بقيت {n} موضوعات، أوّلها: {topic}} other {بقي {n} موضوعًا، أوّلها: {topic}}}","tookLabel":"المدة:","minutes":"{count, plural, one {دقيقة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","seconds":"{count, plural, one {ثانية} two {ثانيتان} few {{n} ثوانٍ} many {{n} ثانية} other {{n} ثانية}}","durationBoth":"{m} و{s}","masteryMap":"خريطة إتقانك","nextLabel":"الخطوة التالية","nextTitle":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}} على «{topic}»","nextStart":"بدء · {time} تقريبًا","nextStartPlain":"بدء","inCards":"{count, plural, one {الخطأ في بطاقاتك} two {الخطآن في بطاقاتك} few {{n} أخطاء في بطاقاتك} many {{n} خطأً في بطاقاتك} other {{n} خطأ في بطاقاتك}}"},"cards":{"title":"بطاقاتي من علّام","sub":"ما حُفظ من إجابات علّام، وأسئلة «اختبرني» التي لم تُصب، على جدول مراجعة يتباعد كلما تذكّرتها.","review":"{count, plural, one {مراجعة بطاقة مستحقة} two {مراجعة بطاقتين مستحقتين} few {مراجعة {n} بطاقات مستحقة} other {مراجعة {n} بطاقة مستحقة}}","loading":"جارٍ التحميل…","failed":"تعذّر تحميل البطاقات. إعادة تحميل الصفحة قد تحل المشكلة.","emptyTitle":"لا بطاقات بعد","emptyBody":"تُحفظ أي إجابة من علّام كبطاقة بزر «حفظ» تحتها، وتُضاف أخطاء «اختبرني» إلى هنا تلقائيًا.","toAllam":"العودة إلى علّام","deckCount":"{count, plural, one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{n} بطاقات} other {{n} بطاقة}}","deckDue":"{count, plural, one {واحدة مستحقة} two {اثنتان مستحقتان} few {{n} مستحقة} other {{n} مستحقة}}","doneTitle":"انتهت المراجعة","doneBody":"{count, plural, one {رُوجعت بطاقة واحدة.} two {رُوجعت بطاقتان.} few {رُوجعت {n} بطاقات.} other {رُوجعت {n} بطاقة.}} تعود كل بطاقة في موعدها.","back":"الإجابة","position":"البطاقة {n} من {total}","stop":"إنهاء المراجعة","showFront":"عرض السؤال","showBack":"عرض الإجابة","front":"السؤال","flip":"النقر يقلب البطاقة","rate":"كيف كان التذكّر؟","again":"مرة أخرى","hard":"صعبة","easy":"سهلة","poolDue":"المستحقة الآن","poolAll":"كل البطاقات","reviewAll":"{count, plural, one {مراجعة البطاقة على أي حال} two {مراجعة البطاقتين على أي حال} few {مراجعة البطاقات ({n}) على أي حال} many {مراجعة البطاقات ({n}) على أي حال} other {مراجعة البطاقات ({n}) على أي حال}}","statDue":"بطاقات مستحقة الآن","statTotal":"كل البطاقات المحفوظة","statDecks":"الرزم","statMastered":"في الصندوق الأخير","nextDueN":"{count, plural, one {أقرب مراجعة: بطاقة واحدة في {date}.} two {أقرب مراجعة: بطاقتان في {date}.} few {أقرب مراجعة: {n} بطاقات في {date}.} many {أقرب مراجعة: {n} بطاقة في {date}.} other {أقرب مراجعة: {n} بطاقة في {date}.}}","filterLabel":"البطاقات المعروضة","filterDue":"المستحقة ({count})","filterAll":"الكل ({count})","noneDueHere":"لا بطاقات مستحقة الآن. تعود كل بطاقة في موعدها.","sourceAnswer":"من إجابات علّام","sourceQuiz":"خطأ في «اختبرني»","deckReviewed":"روجع {reviewed} من {total}","listTitle":"{count, plural, one {البطاقة} two {البطاقتان} few {البطاقات ({n})} many {البطاقات ({n})} other {البطاقات ({n})}}","boxNew":"جديدة","box":"الصندوق {n}","dueNow":"مستحقة الآن","dueOn":"تعود في {date}","steps":{"ask":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","save":"{gender, select, FEMALE {احفظي الإجابة كبطاقة} other {احفظ الإجابة كبطاقة}}","review":"{gender, select, FEMALE {راجعيها في موعدها} other {راجعها في موعدها}}"},"cardMeta":"{deck} · {where}","againHint":"تعود إليك في هذه المراجعة","rateFailed":"تعذّر حفظ التقييم. يمكن المحاولة مرة أخرى.","backToCards":"العودة إلى البطاقات","sourceQuizDeck":"أخطاء «اختبرني»","sourceMixed":"إجابات و«اختبرني»","deckDueShort":"{n} مستحقة"},"shared":{"title":"إجابة من علّام","loading":"جارٍ التحميل…","pdf":"حفظ PDF","note":"شاركها متعلّم في الكورس نفسه. لا يظهر هنا سؤاله الأصلي.","missingTitle":"هذه الإجابة غير متاحة","missingBody":"يفتح رابط المشاركة لمن سجّل في الكورس نفسه فقط، أو أُلغي الرابط.","toAllam":"العودة إلى علّام"},"studio":{"title":"ماذا نذاكر اليوم؟","streak":"{count, plural, one {يوم واحد متتالٍ} two {يومان متتاليان} few {{n} أيام متتالية} other {{n} يومًا متتاليًا}}","readiness":"الجاهزية {n}٪","course":"{title}","tiles":{"explain":"اشرح لي","explainBody":"فكرة من الدرس، بخطوات ورسم إن أمكن.","explainAsk":"ما أهم فكرة في الدرس الحالي؟ اشرحها بخطوات قصيرة.","example":"مثال من مجالي","exampleBody":"المفهوم نفسه في سياق عملك.","quiz":"اختبرني","quizBody":"خمسة أسئلة من كورسك، بنتيجة لكل موضوع.","quizTopic":"ما ذاكرته مؤخرًا"},"weak":"نقاط تحتاج مراجعة، كما قاستها نتائجك:","weakAsk":"اشرح لي «{topic}» من جديد، مع مثال قصير وسؤال تدريبي.","pct":"{n}٪","examIn":"{count, plural, zero {الموعد المستهدف اليوم} one {الموعد المستهدف بعد يوم واحد} two {الموعد المستهدف بعد يومين} few {الموعد المستهدف بعد {n} أيام} many {الموعد المستهدف بعد {n} يومًا} other {الموعد المستهدف بعد {n} يوم}}","continue":{"title":"متابعة من حيث توقفت","lesson":"الدرس {n} · {title}","at":"توقّف الفيديو عند {time}","left":"{count, plural, zero {الفيديو على وشك الانتهاء} one {بقيت دقيقة واحدة} two {بقيت دقيقتان} few {بقيت {n} دقائق} many {بقيت {n} دقيقة} other {بقيت {n} دقيقة}}","ask":"سؤال عن هذه الدقيقة","askDraft":"ما الذي يُشرح عند الدقيقة {time} من هذا الدرس؟ اشرحه لي بخطوات قصيرة.","resume":"متابعة الدرس"},"plan":{"title":"خطة اليوم مع علّام","review":"مراجعة {topic}","quiz":"{count, plural, one {سؤال واحد على {topic}} two {سؤالان على {topic}} few {{n} أسئلة على {topic}} many {{n} سؤالًا على {topic}} other {{n} سؤال على {topic}}}","cards":"{count, plural, one {بطاقة واحدة للمراجعة} two {بطاقتان للمراجعة} few {{n} بطاقات للمراجعة} many {{n} بطاقة للمراجعة} other {{n} بطاقة للمراجعة}}","practice":"{count, plural, one {جلسة اليوم · دقيقة واحدة} two {جلسة اليوم · دقيقتان} few {جلسة اليوم · {n} دقائق} many {جلسة اليوم · {n} دقيقة} other {جلسة اليوم · {n} دقيقة}}","done":"مكتملة","failed":"تعذّر بدء الجلسة الآن."}},"proactive":{"chip":"بدأها علّام · لا تُخصم من رصيدك","actions":"خطوات بعد ملخّص الجلسة","quiz":"اختبار الجلسة","replay":"تسجيل الجلسة","ask":"سؤال عن الجلسة","askDraft":"عندي سؤال عن الجلسة التي فاتتني: "}},"buy":{"checkout":"$15:props:messages:buy:checkout","coupon":"$15:props:messages:buy:coupon","return":"$15:props:messages:buy:return"},"cart":"$15:props:messages:cart","certStatus":{"detail":{"expiredNote":"انتهت مدة صلاحية هذه الشهادة. رابط التحقق يجيب «منتهية الصلاحية»، لذا لا تُعرض للمشاركة.","statusExpired":"منتهية الصلاحية"},"list":{"expiredChip":"منتهية الصلاحية","expiredOn":"انتهت في","validUntil":"سارية حتى","expiredNote":"انتهت مدة صلاحية هذه الشهادة، ورابط التحقق يعلن ذلك. وهي ما تزال سجلًّا للدورة التي أتممتها."}},"challengeReward":{"badge":"شارة «{title}»","freezes":"{count, plural, one {حماية سلسلة إضافية} two {حمايتا سلسلة إضافيتان} few {{n} حمايات سلسلة إضافية} many {{n} حماية سلسلة إضافية} other {{n} حماية سلسلة إضافية}}","joiner":" + ","earned":"حصلت على المكافأة: {reward}"},"community":{"common":{"failedTitle":"تعذّر التحميل","retry":"إعادة المحاولة","loadingTitle":"جارٍ التحميل","loadingBody":"نجلب أحدث أرقامك…","minutes":"{m} د","hours":"{h} س","hoursMinutes":"{h} س {m} د"},"errors":{"network":"لا يوجد اتصال. يُرجى التحقق من الشبكة ثم إعادة المحاولة.","not_entitled":"هذا الكورس ليس ضمن مكتبتك.","not_found":"لم يُعثر على هذا العنصر — ربما حُذف.","rate_limited":"طلبات كثيرة في وقت قصير. يُرجى الانتظار قليلًا ثم إعادة المحاولة.","community_rate_limited":"مشاركات كثيرة في وقت قصير. يُرجى الانتظار قليلًا ثم إعادة المحاولة.","community_banned":"النشر موقوف مؤقتًا على حسابك. السبب وطريقة الاعتراض في صفحة الإشراف الخاصة بك.","thread_closed":"هذا الموضوع غير مفتوح للردود.","already_reported":"سبق إرسال بلاغ عن هذا.","report_own":"لا يمكن الإبلاغ عن مشاركتك.","already_appealed":"سبق تقديم اعتراض على هذا القرار.","not_appealable":"هذا القرار لم يعد ساريًا، فلا شيء للاعتراض عليه.","streak_no_freeze":"استُخدمت حماية هذا الشهر.","streak_day_counted":"هذا اليوم محتسب أصلًا — لا حاجة للحماية.","streak_disabled":"السلسلة متوقفة.","challenge_evidence_pending":"الدليل لدى المراجِع الآن.","challenge_completed":"التحدي المكتمل يبقى في سجلك.","invalid":"في النموذج حقل ناقص أو قصير جدًا.","bad_response":"ردّ الخادم بصيغة لا تفهمها هذه الصفحة. يُرجى المحاولة بعد قليل.","generic":"لم تكتمل العملية. يُرجى إعادة المحاولة."},"links":{"workspaceTab":"النقاش","discussShort":"نقاش","discussLesson":"نقاش هذا الدرس مع الدفعة"},"progress":{"metaTitle":"تقدّمي","title":"تقدّمي","intro":"كل ما أنجزته في مكان واحد — الإتقان، الساعات، الاختبارات والإنجازات.","days":"{count, plural, =0 {0 يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}","tiles":{"progress":"تقدّم الكورسات","progressNone":"لا دروس فيديو مقيسة بعد","progressFoot":"{done} من {total, plural, zero {لا دروس} one {درس واحد} two {درسين} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","mastery":"متوسط الإتقان","masteryNone":"يُقاس بعد أول اختبار قصير","masteryFoot":"عبر {count, plural, zero {لا أهداف مقيسة} one {هدف مقيس واحد} two {هدفين مقيسين} few {{n} أهداف مقيسة} many {{n} هدفًا مقيسًا} other {{n} هدف مقيس}}","time":"الساعات التعليمية","timeFoot":"{week} هذا الأسبوع","streak":"سلسلة التعلّم","streakOff":"متوقفة","streakFoot":"الأطول: {count, plural, zero {لا أيام بعد} one {يوم واحد} two {يومان} few {{best} أيام} many {{best} يومًا} other {{best} يوم}}","streakOffFoot":"أُوقفت من إعدادات السلسلة"},"domainsTitle":"الإتقان حسب مجالات الاختبار","masteryMap":"خريطة الإتقان","mapShow":"عرض الخريطة كاملة","mapHide":"إخفاء الخريطة","domainsFailed":"تعذّر تحميل الإتقان الآن.","domainsEmpty":"يظهر الإتقان بعد الإجابة عن أسئلة الاختبارات القصيرة والتدريب.","domains":{"PEOPLE":"الأشخاص","PROCESS":"العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال"},"unmeasured":"غير مقيس","bandGood":"{pct} · جيد","bandImproving":"{pct} · يتحسّن","coursesTitle":"الكورسات والبرامج","coursesFailed":"تعذّر تحميل كورساتك الآن.","coursesEmpty":"لا كورسات في مكتبتك بعد.","browse":"تصفّح الكورسات","courseUnmeasured":"دروس قراءة — التقدّم غير مقيس","courseLessons":"دروس الفيديو: {done} من {total}","complete":"مكتمل","exploreTitle":"للاستكشاف","explore":{"streak":"السلسلة والنشاط","streakSub":"{count, plural, zero {لا أيام} one {يوم واحد} two {يومان} few {{days} أيام} many {{days} يومًا} other {{days} يوم}} · {week} هذا الأسبوع","streakOff":"السلسلة متوقفة · النشاط ما زال يُسجَّل","challenges":"التحديات","challengesSub":"{active} نشط · {available} متاح","achievements":"الإنجازات","achievementsSub":"الشارات: {earned} من {total}","discussion":"نقاش الدفعة","discussionSub":"{count, plural, zero {لا مواضيع جديدة هذا الأسبوع} one {موضوع جديد واحد هذا الأسبوع} two {موضوعان جديدان هذا الأسبوع} few {{n} مواضيع جديدة هذا الأسبوع} many {{n} موضوعًا جديدًا هذا الأسبوع} other {{n} موضوع جديد هذا الأسبوع}}","certificates":"الشهادات والسجل","certificatesSub":"{n} صادرة"},"continue":"متابعة التعلّم","openLibrary":"فتح برامجي التدريبية","fresh":"الأرقام محسوبة في {time} — دون تأخير ليلي.","phone":{"heroLine":"من دروس كورساتك · {done} من {total}","domains":"إتقان المجالات","showAll":"عرض الكل","weakest":"الأضعف","good":"جيد","improving":"يتحسّن","badgesFoot":"من {total} شارة"}},"streak":{"metaTitle":"السلسلة والنشاط","title":"السلسلة والنشاط","intro":"سلسلة مرنة: هدفك {goal} أيام أسبوعيًا، وأيام الراحة لا تكسرها.","back":"لوحتي","current":"{count, plural, =0 {لا سلسلة بعد} one {يوم واحد متتالٍ} two {يومان متتاليان} few {# أيام متتالية} many {# يومًا متتاليًا} other {# يوم متتالٍ}}","bestNow":"أطول سلسلة لك: {count, plural, zero {لا أيام بعد} one {يوم واحد} two {يومان} few {{best} أيام} many {{best} يومًا} other {{best} يوم}} · هذا هو رقمك القياسي","best":"أطول سلسلة لك: {count, plural, zero {لا أيام بعد} one {يوم واحد} two {يومان} few {{best} أيام} many {{best} يومًا} other {{best} يوم}}","weekLabel":"هذا الأسبوع","dayState":{"active":"محتسب","frozen":"محمي","rest":"يوم راحة","missed":"غير محتسب","today":"اليوم — لم يُحتسب بعد","future":"قادم"},"weekdays":["أحد","اثنين","ثلاثاء","أربعاء","خميس","جمعة","سبت"],"weekLine":"{done} من {goal} أيام هذا الأسبوع · {restCount, plural, zero {بلا أيام راحة} one {يوم راحة واحد مسموح} two {يوما راحة مسموحان} few {{rest} أيام راحة مسموحة} many {{rest} يومًا للراحة مسموحًا} other {{rest} يوم راحة مسموح}}","offTitle":"السلسلة متوقفة","offBody":"نشاطك ما زال يُسجَّل في الأسفل. إعادة تشغيل السلسلة تكمل من سجلك.","turnOn":"{gender, select, FEMALE {أعيدي تشغيل السلسلة} other {أعد تشغيل السلسلة}}","heatTitle":"نشاطك آخر 10 أسابيع","heatSub":"دقائق التعلّم والأسئلة المُجابة يوميًا","heatLabel":"خريطة نشاط {count, plural, one {اليوم الأخير} two {آخر يومين} few {آخر {days} أيام} many {آخر {days} يومًا} other {آخر {days} يوم}}","heatCell":"{date}: {minutes} د · {questionsCount, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{questions} أسئلة} many {{questions} سؤالًا} other {{questions} سؤال}}","less":"أقل","more":"أكثر","monthTitle":"أين قضيت وقتك هذا الشهر","month":{"video":"دروس مسجّلة","questions":"أسئلة وتمارين","live":"جلسات مباشرة","cards":"بطاقات المراجعة"},"questionsCount":"{count, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","sessionsCount":"{count, plural, zero {لا جلسات} one {جلسة واحدة} two {جلستان} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}","cardsCount":"{count, plural, zero {لا بطاقات} one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{n} بطاقات} many {{n} بطاقة} other {{n} بطاقة}}","howTitle":"كيف تعمل السلسلة المرنة؟","howCounts":"يُحتسب اليوم بعد 10 دقائق تعلّم أو 10 أسئلة.","howRest":"{count, plural, zero {لا أيام راحة في هدفك؛ كل أيام الأسبوع تُحتسب.} one {يوم راحة واحد أسبوعيًا لا يكسر السلسلة.} two {يوما راحة أسبوعيًا لا يكسران السلسلة.} few {{rest} أيام راحة أسبوعيًا لا تكسر السلسلة.} many {{rest} يومًا للراحة أسبوعيًا لا تكسر السلسلة.} other {{rest} يوم راحة أسبوعيًا لا يكسر السلسلة.}}","howProtect":"«حماية السلسلة» مرة شهريًا عند ظرف طارئ.","howNotCredential":"السلسلة للتحفيز فقط — ولا تؤثّر على أي شهادة.","goalLabel":"هدف الأيام أسبوعيًا","enabledLabel":"إظهار سلسلتي","protectAvailable":"حماية السلسلة متاحة","protectUsed":"استُخدمت حماية هذا الشهر","protectLeft":"{n} متاحة الآن (الشهرية ومكافآت التحديات)","protectToday":"حماية اليوم","protectYesterday":"حماية يوم أمس","allamTag":"علّام · مساعدك الذكي","calmTitle":"بدون ضغط","calmBody":"السلسلة تذكير لطيف، لا عقوبة. إن انقطعت فالأفضل عودة قصيرة 10 دقائق بدل البدء من الصفر."},"challenges":{"metaTitle":"التحديات","title":"التحديات","intro":"أهداف قصيرة تبقيك في الإيقاع — منافسة مع النفس أو مع الدفعة.","back":"لوحتي","tabsLabel":"التحديات","tabs":{"active":"نشطة {n}","available":"متاحة {n}","completed":"مكتملة {n}"},"empty":{"activeTitle":"لا تحديات نشطة","activeBody":"الانضمام إلى التحديات اختياري — ولا يعطّل أي درس أو شهادة.","availableTitle":"لا جديد هذا الأسبوع","availableBody":"تظهر التحديات الجديدة هنا حين ينشرها فريق الكورس.","completedTitle":"لا تحديات مكتملة بعد","completedBody":"تبقى التحديات المكتملة هنا شهرين."},"seeAvailable":"عرض التحديات المتاحة","availableTitle":"تحديات متاحة","privacyTitle":"الخصوصية","privacyToggle":"الظهور في ترتيب الدفعة","privacyBody":"يمكنك المشاركة في التحديات دون الظهور في الترتيب. لا يظهر إلا الاسم الأول.","optional":"التحديات اختيارية وغير رسمية — لا تؤثّر على تقدّمك في الكورس ولا على شهاداتك.","targetLine":"{kind, select, QUESTIONS {{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}} ACTIVE_DAYS {{count, plural, one {يوم نشاط واحد} two {يوما نشاط} few {{n} أيام نشاط} many {{n} يومًا من النشاط} other {{n} يوم نشاط}}} other {مهمة تطبيقية}}","join":"انضمام","goalLinked":"هدفك: {goal, select, EXAM_PREP {التحضير للاختبار} CURRENT_ROLE {الدور الحالي} CAREER_SWITCH {تغيير المسار} other {الاستكشاف}}","completedOn":"اكتمل في {date}","daysLeft":"{count, plural, =0 {ينتهي اليوم} one {يوم متبقٍ} two {يومان متبقيان} few {# أيام متبقية} many {# يومًا متبقيًا} other {# يوم متبقٍ}}","ofTarget":"{n} من {target}","boardTitle":"ترتيب الدفعة (اختياري — يظهر اسمك الأول فقط)","you":"أنت","evidence":{"NONE":"لم يُرسَل الدليل بعد","SUBMITTED":"لدى المراجِع","ACCEPTED":"مقبول","RETURNED":"أُعيد — يُرجى مراجعة الملاحظة"},"reviewNote":"ملاحظة المراجِع: {note}","evidenceLabel":"دليلك","evidencePlaceholder":"وصف ما طُبّق وأين، والدرس المستفاد (20 حرفًا على الأقل).","submitEvidence":"{gender, select, FEMALE {أرسلي للمراجعة} other {أرسل للمراجعة}}","reward":"المكافأة: {reward}","leave":"مغادرة التحدي"},"weekly":{"metaTitle":"تحدّي الأسبوع","title":"تحدّي الأسبوع","intro":"تحدٍّ تطبيقي قصير ينشره مدرّب دفعتك كل أسبوع، مبني على ما تتعلّمه الدفعة الآن.","back":"لوحتي","sectionLabel":"تحدّي الدفعة","emptyTitle":"لا تحدّي لدفعتك الآن","emptyBody":"حين ينشر مدرّب دفعتك تحدّي الأسبوع يظهر هنا، ويصلك إشعار به.","publishedBy":"نشره {name}","group":"تحدٍّ جماعي","scenario":"الحالة","task":"المطلوب","criteria":"معايير التقييم","steps":{"label":"مراحل التحدّي","solve":"الحل","review":"التقييم","result":"النتيجة"},"yourSolution":"حلّك","placeholder":"الحل كما تراه، بالأرقام والتبرير، وفق معايير التقييم أعلاه.","hint":"{min} حرفًا على الأقل.","words":"{count, plural, =0 {لا كلمات بعد} one {كلمة واحدة} two {كلمتان} few {{n} كلمات} many {{n} كلمة} other {{n} كلمة}}","editableUntilClose":"يمكن تعديل الحل حتى الإغلاق","cancel":"إلغاء","send":"إرسال الحل","saveEdit":"حفظ التعديل","edit":"تعديل الحل","sentOn":"أُرسل في {date}","withTrainer":"الحل لدى المدرّب. بعد الإغلاق يقترح علّام درجة لكل حل وفق المعايير، ثم يراجعها المدرّب ويعتمدها قبل أن تُنشر، ويصلك إشعار بالنتيجة.","closedPending":"أُغلق التحدّي. النتائج تُنشر بعد أن يعتمدها المدرّب، ويصلك إشعار حينها.","closedNoSolution":"أُغلق التحدّي دون حل منك. يصلك إشعار بتحدّي الأسبوع القادم حين يُنشر.","yourResult":"نتيجتك","approvedBy":"اعتمدها {name}","approved":"معتمدة","outOf":"من {n}","place":"المركز {place} من {of}","xp":"{n} XP","badge":"وسام «{label}»","rationale":"تقييم الحل","noResult":"لا نتيجة لك في هذا التحدّي — لم يصل منك حل قبل الإغلاق.","asSent":"حلّك كما أُرسل","learned":"ما تعلّمته الدفعة","podium":"المراكز الأولى","you":"أنت","hiddenName":"مشارك","podiumPrivacy":"يظهر الاسم الأول فقط، لمن اختار الظهور في ترتيب الدفعة.","podiumSetting":"إعداد الظهور","closesIn":"يُغلق بعد","closed":"أُغلق","closesOn":"{date} · 11:59 م","countdownLabel":"متبقٍ {days} يوم و{hours} ساعة و{minutes} دقيقة","units":{"days":"أيام","hours":"ساعات","minutes":"دقيقة"},"submitted":"الحلول المُرسلة","ofRoster":"{n} من {of}","xpTitle":"نقاط الخبرة","xpFirst":"المركز الأول","xpSecondThird":"الثاني · الثالث","xpEach":"كل حل يُقيَّم","previous":"نتيجة الأسبوع الماضي","scoreShort":"الدرجة {n}","optional":"التحدّي اختياري ولا يؤثّر على تقدّمك في الكورس ولا على شهادتك."},"board":{"metaTitle":"نقاش الدفعة","you":"أنت","formerMember":"عضو سابق","staff":"المدرّب","pinned":"مثبّت","lessonChip":"الدرس {module}.{lesson} · {title}","pending":"بانتظار المراجعة","hiddenOwn":"مخفي","deletedThread":"حذف صاحب الموضوع هذا الموضوع.","kind":{"QUESTION":"سؤال","DISCUSSION":"نقاش","ANNOUNCEMENT":"إعلان"},"unvote":"سحب التصويت","upvote":"تصويت لهذا الموضوع","replies":"{count, plural, =0 {لا ردود} one {ردّ واحد} two {ردّان} few {# ردود} many {# ردًّا} other {# ردّ}}","staffAnswered":"أجاب المدرّب","answered":"مُجاب","composeTitle":"موضوع جديد","close":"إغلاق","cancel":"إلغاء","publish":"{gender, select, FEMALE {انشري الموضوع} other {انشر الموضوع}}","kindLabel":"النوع","titleLabel":"العنوان","bodyLabel":"التفاصيل","bodyHint":"نص فقط. الروابط وبيانات التواصل تُراجَع قبل أن يراها الآخرون.","attachLesson":"ربط بالدرس {module}.{lesson} · {title}","composeRules":"نقاش الأفكار لا الأشخاص، ودون مشاركة بيانات سرية لجهة العمل.","breadcrumb":"مسار التنقل","crumb":"النقاش","titleCohort":"نقاش {run} · {course}","titleCourse":"نقاش الكورس · {course}","meta":"{membersCount, plural, zero {لا أعضاء} one {عضو واحد} two {عضوان} few {{members} أعضاء} many {{members} عضوًا} other {{members} عضو}} · {active} شاركوا هذا الأسبوع","newTopic":"موضوع جديد","banned":"النشر موقوف مؤقتًا على حسابك: {reason}","appealLink":"التفاصيل والاعتراض","filtersLabel":"تصفية المواضيع","filters":{"all":"الكل {n}","questions":"أسئلة {n}","answered":"مُجابة {n}","staff":"من المدرّب {n}","pinned":"مثبّتة {n}","mine":"مواضيعي"},"search":"البحث في النقاش","clearSearch":"مسح البحث","lessonFilter":"مواضيع الدرس {module}.{lesson} · {title}.","lessonFilterUnknown":"مواضيع درس واحد.","allLessons":"عرض كل الدروس","emptyFiltered":"لا مواضيع مطابقة","emptyTitle":"لا مواضيع بعد","emptyBody":"أفضل مكان لسؤال عن درس هو الدرس نفسه — يبقى الموضوع مرتبطًا به.","startFirst":"{gender, select, FEMALE {ابدئي أول موضوع} other {ابدأ أول موضوع}}","more":"عرض المزيد","digestTitle":"ملخّص النقاش هذا الأسبوع","digestBody":"{postsCount, plural, zero {لا مشاركات} one {مشاركة واحدة} two {مشاركتان} few {{posts} مشاركات} many {{posts} مشاركة} other {{posts} مشاركة}} في {threadsCount, plural, zero {لا مواضيع} one {موضوع واحد} two {موضوعين} few {{threads} مواضيع} many {{threads} موضوعًا} other {{threads} موضوع}} — لخّصها علّام، مع الأسئلة التي لم يُجَب عنها.","digestRead":"قراءة الملخّص","activeTitle":"الأعضاء النشطون","activeNone":"لم يشارك أحد هذا الأسبوع بعد.","activeLine":"{active} من {members} شاركوا هذا الأسبوع","rulesTitle":"قواعد النقاش","rules":["نقاش الأفكار لا الأشخاص.","لا مشاركة لبيانات سرية لجهة عملك.","أسئلة المحتوى الخاصة بك مكانها علّام أو مراسلة المدرّب."],"myModeration":"بلاغاتي والاعتراضات","heldNotice":"مشاركتك بانتظار مراجعة سريعة قبل أن يراها الآخرون.","postedNotice":"نُشر موضوعك.","digestOff":"ملخّص علّام متوقف على هذا النقاش؛ تظهر في صفحة الملخّص أنشط المواضيع والأسئلة المفتوحة.","notifyTitle":"الإشعارات","replyEmails":"بريد عند الرد على مواضيعي","replyEmailsHint":"رسالة واحدة على الأكثر لكل موضوع في الساعة. إشعار المركز يصل في كل الأحوال حسب إعدادات الإشعارات.","blockedPost":"مشاركة مطويّة من زميل حظرته","blockedThread":"موضوع مطويّ من زميل حظرته","blockedShow":"{gender, select, FEMALE {اعرضيها} other {اعرضها}}","blockedHide":"{gender, select, FEMALE {اطويها} other {اطوها}}"},"report":{"title":"الإبلاغ عن مشاركة","body":"البلاغات سرّية. تُخفى المشاركة إذا تكررت البلاغات من أعضاء مختلفين حتى يراجعها مشرف.","close":"إغلاق","cancel":"إلغاء","submit":"إبلاغ","reasonLabel":"السبب","reasons":{"SPAM":"رسائل مزعجة أو إعلان","ABUSE":"إساءة أو عدم احترام","OFF_TOPIC":"خارج الموضوع","PRIVATE_INFO":"تكشف معلومات خاصة أو سرية","OTHER":"سبب آخر"},"noteLabel":"ملاحظة للمشرف (اختياري)"},"thread":{"metaTitle":"موضوع نقاش","back":"العودة إلى النقاش","pendingOwn":"لا يراه غيرك حتى تتم مراجعته.","hiddenOwn":"هذا مخفي عن النقاش.","appealLink":"التفاصيل والاعتراض","votes":"{count, plural, zero {لا أصوات} one {صوت واحد} two {صوتان} few {{n} أصوات} many {{n} صوتًا} other {{n} صوت}}","report":"إبلاغ","delete":"حذف","repliesLabel":"الردود","noReplies":"لا ردود بعد.","deletedPost":"حذف صاحب الردّ هذا الردّ.","accepted":"الإجابة المعتمدة","unaccept":"إلغاء اعتمادها إجابةً","accept":"اعتمادها إجابةً","replyLabel":"ردّك","send":"{gender, select, FEMALE {أرسلي الردّ} other {أرسل الردّ}}","closed":"الردود مغلقة على هذا الموضوع.","reportedHidden":"شكرًا. أُخفيت المشاركة حتى يراجعها مشرف.","reported":"شكرًا. سيراجع مشرف بلاغك.","deletePostTitle":"حذف هذا الردّ؟","deleteThreadTitle":"حذف هذا الموضوع؟","deleteBody":"يُزال نصّك للجميع، وتبقى ردود الآخرين.","cancel":"إلغاء"},"digest":{"metaTitle":"ملخّص النقاش","title":"ملخّص نقاش الدفعة","sub":"{start} – {end} · {postsCount, plural, zero {لا مشاركات} one {مشاركة واحدة} two {مشاركتان} few {{posts} مشاركات} many {{posts} مشاركة} other {{posts} مشاركة}} في {threadsCount, plural, zero {لا مواضيع} one {موضوع واحد} two {موضوعين} few {{threads} مواضيع} many {{threads} موضوعًا} other {{threads} موضوع}}","back":"العودة إلى النقاش","emptyTitle":"أسبوع هادئ","emptyBody":"لم يُنشر شيء في هذه الفترة. يظهر الملخّص حين تبدأ الدفعة النقاش.","aiLabel":"ملخّص مولّد آليًا من علّام · يُذكر كل رأي بمصدره · لا يحلّ محل قراءة النقاش","highlightsTitle":"أبرز ما نوقش","disabled":"ملخّص علّام متوقف على هذا النقاش. تظهر بدلًا منه أنشط المواضيع والأسئلة المفتوحة.","fallback":"ملخّص علّام غير متاح الآن. تظهر بدلًا منه أنشط المواضيع والأسئلة المفتوحة.","unansweredTitle":"أسئلة لم يُجَب عنها بعد","votes":"({count, plural, zero {لا أصوات} one {صوت واحد} two {صوتان} few {{n} أصوات} many {{n} صوتًا} other {{n} صوت}})","askedBy":"{name} · {date}","member":"عضو","unansweredNote":"الأسئلة المفتوحة ظاهرة لفريق الكورس أيضًا.","forYouTitle":"مهم لك","newReplies":"{count, plural, one {ردّ جديد} two {ردّان جديدان} few {# ردود جديدة} many {# ردًّا جديدًا} other {# ردّ جديد}}","accurateQuestion":"هل كان الملخّص دقيقًا؟","yes":"نعم","no":"لا","thanks":"شكرًا — هذا يساعد على تحسين الملخّص.","topTitle":"المواضيع الأنشط","topEmpty":"لا مواضيع هذا الأسبوع.","pinned":"مثبّت","answered":"مُجاب","repliesCount":"{count, plural, =0 {لا ردود} one {ردّ واحد} two {ردّان} few {# ردود} many {# ردًّا} other {# ردّ}}","settingsTitle":"الإعدادات","emailToggle":"ملخّص أسبوعي بالبريد","privacy":"يستخدم علّام المشاركات العامة في هذا النقاش فقط، ولا يقرأ الرسائل الخاصة ولا المشاركات المخفية أو المحذوفة."},"appeals":{"metaTitle":"بلاغاتي والاعتراضات","title":"الإشراف والاعتراضات","intro":"كل قرار يخص مشاركاتك، وسببه، وحقك في الاعتراض عليه مرة واحدة.","banTitle":"النشر موقوف مؤقتًا","banBody":"السبب: {reason}","banUntil":"حتى {date}","banOpen":"حتى يرفعه مشرف","emptyTitle":"لا شيء هنا","emptyBody":"لم تُحجز أي من مشاركاتك أو تُخفَ، ولم يُوقف النشر على حسابك.","kind":{"AUTO_HOLD":"محجوزة للمراجعة","AUTO_HIDE":"أُخفيت بعد بلاغات","HIDE":"أخفاها مشرف","RESTORE":"أُعيدت","APPROVE":"اعتُمدت","BAN":"إيقاف النشر","UNBAN":"استئناف النشر"},"autoReason":{"AUTO_HOLD":"تضمّنت المشاركة ما يُراجَع قبل النشر (رابط أو بيانات تواصل أو عبارة محظورة)، أو أن هذا النقاش يراجع كل المشاركات.","AUTO_HIDE":"أبلغ عدة أعضاء عن هذه المشاركة، فأُخفيت حتى يراجعها مشرف."},"inForce":"ساري","resolved":"منتهٍ","untitled":"ردّ","openThread":"فتح الموضوع","reason":"السبب: {reason}","appealState":{"OPEN":"الاعتراض قيد المراجعة","UPHELD":"رُوجع الاعتراض — بقي القرار","OVERTURNED":"قُبل الاعتراض — أُلغي القرار"},"decision":"ملاحظة المشرف: {note}","appealLabel":"اعتراضك","appealHint":"سبب طلب مراجعة القرار (10 أحرف على الأقل).","send":"{gender, select, FEMALE {أرسلي الاعتراض} other {أرسل الاعتراض}}","cancel":"إلغاء","appeal":"الاعتراض على القرار"}},"connection":"$15:props:messages:connection","credentials":{"certificate":{"metaTitle":"الشهادة","notFoundTitle":"لا تحمل أيٌّ من شهاداتك هذا الرقم","notFoundBody":"قد يحتاج الرقم إلى مراجعة، ويمكن فتح الشهادة من قائمتك.","backToList":"كل الشهادات","title":"شهادة الإتمام","subtitle":"{course} · صادرة {date}","nameErased":"(حُذف الاسم بطلب صاحبه)","revokedNote":"سُحبت هذه الشهادة. يظهر سحبها عند التحقق منها، ولم يعد تنزيلها أو مشاركتها متاحًا.","downloadPdf":"تنزيل PDF","shareLinkedIn":"المشاركة على LinkedIn","copied":"تم نسخ الرابط","copyLink":"نسخ رابط التحقق","viewBadge":"عرض الشارة الموثّقة","detailsTitle":"تفاصيل الشهادة","learner":"المتعلّم","instructor":"المدرّب","hours":"الساعات","score":"النتيجة","number":"رقم الشهادة","status":"الحالة","statusRevoked":"مسحوبة","statusValid":"سارية · لا تنتهي","nameNote":"يجب أن يطابق الاسم هويتك في أي طلب تُرفق به هذه الشهادة. تصحيح الاسم يتم عبر الدعم قبل التقديم.","issuerNote":"هذه شهادة إتمام من P Certified، وليست شهادة صادرة عن جهة خارجية مثل PMI.","art":{"title":"شهادة إتمام","subtitle":"CERTIFICATE OF COMPLETION","attests":"تشهد منصّة P Certified بأنّ","supervised":"بإشراف علّام","codeLabel":"رمز التحقق","codeHint":"التحقق من الشهادة بإدخال الرمز","signature":"P Certified","signatureRole":"جهة الإصدار","signatureOrg":"منصّة P Certified","disclaimer":"شهادة إتمام تدريب","logoAlt":"P Certified","seal":"PC","label":"شهادة إتمام كورس من P Certified"},"face":{"signatureRole":"مدرّب الكورس","description":"{gender, select, FEMALE {أكملت كورس «{course}»} other {أكمل كورس «{course}»}}","meta":{"date":"تاريخ الإصدار: {date}","lessons":"{count, plural, zero {{n} دروس} one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","average":"متوسط الدرجات: {score}"},"bubble":{"done":"{name, select, named {مبروك يا {firstName}!} other {مبروك!}} أنهيت كورس «{course}». هذه شهادتك.","scored":"{name, select, named {مبروك يا {firstName}!} other {مبروك!}} أنهيت كورس «{course}» بمتوسط درجات {score}. هذه شهادتك."},"next":{"eyebrow":"اقتراح علّام لخطوتك التالية"}},"kind":{"DIPLOMA":"شهادة الدبلومة","ATTENDANCE":"شهادة الحضور"},"kindLabel":"الشهادة","project":"المشروع","heldNote":"تنزيل الشهادة متوقف مؤقتًا مع اشتراكك. الشهادة صالحة ورابط التحقّق يعمل، ويعود التنزيل عند إعادة التفعيل.","round":"الدفعة","afterSession":"أساس الإصدار","afterSessionValue":"بعد انتهاء المحاضرة {n}"},"common":{"issuer":"P Certified","loading":"جارٍ التحميل…","errorTitle":"تعذّر تحميل الصفحة","errorBody":"يلزم التحقق من الاتصال ثم المحاولة مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","hours":"{count, plural, zero {{n} ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}"},"completion":{"metaTitle":"إتمام الكورس","notEnrolledTitle":"هذا الكورس ليس ضمن كورساتك","notEnrolledBody":"صفحة الإتمام متاحة فقط لكورس أنت مسجّل فيه.","browse":"برامجي التدريبية","inProgressTitle":"«{course}» لم يكتمل بعد","inProgressBody":"اكتمل {done} من {total} من الدروس المتتبَّعة. تحتفي هذه الصفحة بالكورس عند اكتمالها كلّها.","backToCourse":"العودة إلى الكورس","title":"أتممت «{course}»","afterWeeks":"{weeks, plural, =0 {في أقل من أسبوع} one {بعد أسبوع واحد} two {بعد أسبوعين} few {بعد {count} أسابيع} many {بعد {count} أسبوعًا} other {بعد {count} أسبوع}} من البداية","congrats":"مبروك يا {name}","congratsAnon":"مبروك","statAverage":"متوسط النتائج","statAssessments":"اختبارات وحدات","statAssessmentsValue":"{passed} من {total}","statLessons":"مكتملة","statLessonsValue":"{count, plural, zero {{n} درس} one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","statHours":"تعليمية","viewCertificate":"{gender, select, FEMALE {اعرضي شهادتك} other {اعرض شهادتك}}","certificateRevoked":"سُحبت شهادة هذا الكورس","share":"{gender, select, FEMALE {شاركي الإنجاز} other {شارك الإنجاز}}","earnedTitle":"ما حصلت عليه","earnedCertificate":"شهادة إتمام","earnedCertificateHours":"شهادة إتمام · {hours} تعليمية","earnedCertificateSub":"قابلة للتحقق مع ملف PDF للطباعة","earnedBadge":"شارة موثّقة: {course}","earnedBadgeSub":"Open Badges 3.0 — قابلة للتحقق والمشاركة","earnedPending":"لم تُصدر شهادتك بعد — استلامها متاح في الأعلى.","earnedRecord":"سجلّ المتعلّم محدّث","earnedRecordSub":"الساعات والنتائج والأدلة","earnedPortfolio":"ملف الأدلة","earnedPortfolioSub":"{count, plural, zero {لا أدلة مقبولة} one {دليل واحد مقبول} two {دليلان مقبولان} few {{n} أدلة مقبولة} many {{n} دليلًا مقبولًا} other {{n} دليل مقبول}}","nextTitle":"الخطوة التالية","nextBody":"حان وقت اختيار هدفك التالي: كورس مقترح لك، أو هدف تحدّده بنفسك.","nextCta":"ماذا بعد؟"},"list":{"navLabel":"سجلّاتك","recordLink":"سجلّ المتعلّم","portfolioLink":"ملف الأدلة","viewCertificate":"عرض الشهادة"},"player":{"completion":"صفحة إتمام الكورس"},"portfolio":{"metaTitle":"ملف الأدلة","title":"ملف الأدلة","subtitle":"أعمالك الحقيقية التي راجعها مدرّبون — وأنت صاحب القرار فيما يظهر في ملفك العام.","publicNote":"الملفات نفسها لا تظهر للعامة أبدًا — يظهر العنوان والمهارات وملخّص المراجعة فقط.","modeLabel":"مشاركة الملف","modePrivate":"خاص","modePublic":"رابط عام","errors":{"portfolio_full":"امتلأ ملف أدلتك. إزالة دليل تتيح إضافة آخر.","already_added":"هذا العمل موجود في ملفك بالفعل.","hidden_by_operator":"سحب مشرف هذا الدليل من العرض العام، لذا يبقى خاصًا.","invalid":"الحقول تحتاج مراجعة: عنوان من ثلاثة أحرف على الأقل، ورابط يبدأ بـ https://.","network":"لا يوجد اتصال. لم يتغيّر شيء.","reviewed_source_readonly":"العمل المُراجَع يأخذ محتواه من مصدره.","unknown_source":"لم يعد هذا العمل متاحًا للإضافة.","failed":"لم تتم العملية. لم يتغيّر شيء."},"shareRevoked":"أوقف مشرف رابطك العام: {reason}. إعادة تفعيله تُنشئ رابطًا جديدًا.","shareOnTitle":"رابطك العام","copied":"تم النسخ","shareCopy":"نسخ الرابط","shareOpen":"فتح","filterLabel":"تصفية ملف الأدلة","filters":{"ALL":"الكل {count}","APPROVED":"مقبولة {count}","PENDING":"قيد المراجعة {count}","PUBLIC":"معروضة للعامة {count}"},"emptyTitle":"ملف أدلتك فارغ","emptyBody":"يمكن أن يضم مشروعًا مُقيَّمًا، أو دليل تخصّص مقبولًا، أو عملًا خارجيًا من إنجازك.","addTitle":"إضافة دليل جديد","addBody":"من تخصصك أو عمل خارجي للمراجعة","removeTitle":"إزالة هذا الدليل؟","removeBody":"يُزال من ملفك مع كل إصداراته. العمل الأصلي لا يتأثر.","remove":"إزالة","cancel":"إلغاء","review":{"APPROVED":"مقبول","PENDING":"قيد المراجعة","REJECTED":"غير مقبول"},"approvedScore":"مقبول · {score}","makePrivate":"جعله خاصًا","makePublic":"عرضه للعامة","visPublic":"معروض","visPrivate":"خاص","sources":{"ASSIGNMENT":"مشروع مُقيَّم","SKILL_EVIDENCE":"دليل تخصّص","EXTERNAL":"عمل خارجي"},"hidden":"سحبه مشرف من العرض العام: {reason}","linked":"{count, plural, zero {لا يدعم أي اعتماد} one {يدعم اعتمادًا واحدًا} two {يدعم اعتمادين} few {يدعم {n} اعتمادات} many {يدعم {n} اعتمادًا} other {يدعم {n} اعتماد}}","versionLabel":"الإصدار {n}","history":"سجلّ الإصدارات","edit":"تعديل","refresh":"اعتماد أحدث نسخة مُراجَعة","addDialogTitle":"إضافة دليل","submit":"إرسال للمراجعة","tabReviewed":"أعمال مُراجَعة","tabExternal":"عمل خارجي","noCandidates":"لا توجد مشاريع مُقيَّمة أو أدلة تخصّص مقبولة بانتظار الإضافة.","candidateScore":"الدرجة {score}","addThis":"إضافة","fieldTitle":"العنوان","fieldSummary":"ماذا يُثبت","fieldLink":"رابط (https)","fieldLinkPlaceholder":"https://","fieldTags":"المهارات","fieldTagsHint":"مفصولة بفواصل — حتى ست مهارات.","externalNote":"يُراجع مدرّب العمل الخارجي قبل أن يُحتسب أو يُعرض للعامة.","editTitle":"تعديل الدليل","editNote":"الحفظ يُنشئ إصدارًا جديدًا ويعيده إلى المراجعة؛ ويُحتفظ بالإصدار السابق.","save":"حفظ كإصدار جديد"},"record":{"metaTitle":"سجلّ المتعلّم","title":"سجلّ المتعلّم","subtitle":"سجلّ رسمي موحّد لكل ما أنجزته على P Certified — قابل للتحقق والمشاركة.","downloadPdf":"تنزيل السجلّ PDF","downloadingPdf":"جارٍ تجهيز السجلّ…","pdfFailed":"تعذّر تجهيز ملف السجلّ الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل.","pdfDaily":"بلغت الحدّ اليومي لتنزيل السجلّ. يمكنك التنزيل مجددًا غدًا.","nameErased":"(حُذف الاسم)","joined":"تاريخ الانضمام {date}","recordNumber":"رقم السجل","specialty":"التخصص: {name}","totalEvidence":"أدلة مهارة","totalCredentials":"شهادات وشارات","totalCourses":"كورسات مكتملة","totalHours":"ساعة تعليمية","totalLearnTime":"ساعة تعلّم فعلية","totalXp":"نقاط الخبرة","filterLabel":"تصفية السجل","filters":{"ALL":"الكل","FORMAL":"رسمي","INFORMAL":"غير رسمي","MICRO":"شهادات مصغّرة","PAST":"من المنصة السابقة"},"emptyTitle":"سجلّك فارغ حتى الآن","emptyBody":"يظهر هنا كل كورس يكتمل، وكل اختبار تجريبي يُجتاز، وكل شارة تُكتسب.","emptyCta":"برامجي التدريبية","emptyFilter":"لا شيء تحت هذا التصنيف.","col":{"item":"البند","type":"النوع","hours":"الساعات","result":"النتيجة","date":"التاريخ"},"issuedBy":"الجهة المُصدِرة: {issuer}","types":{"COURSE_CERTIFICATE":"شهادة كورس","COURSE_COMPLETION":"كورس مكتمل","MICRO_CREDENTIAL":"شهادة مصغّرة","BADGE":"شارة","ASSESSMENT":"اختبار تجريبي","LIVE_RUN":"دفعة مباشرة","PROJECT_CERTIFICATE":"شهادة مشروع تخرّج","ROUND_ATTENDANCE":"شهادة حضور دفعة","LEGACY_CERTIFICATE":"شهادة سابقة","LEGACY_EXAM":"اختبار سابق","REAL_EXAM":"امتحان رسمي","QUIZ":"اختبار كورس","SKILL_EVIDENCE":"دليل مهارة","CHALLENGE":"تحدّي الدفعة","COURSE_IN_PROGRESS":"كورس جارٍ","PROGRAM_MEMBERSHIP":"عضوية برنامج","ROUND_UPCOMING":"دفعة قادمة"},"attendance":"حضور {present}/{total}","evidenceResult":"{count, plural, zero {لا أدلة} one {دليل واحد مقبول} two {دليلان مقبولان} few {{n} أدلة مقبولة} many {{n} دليلًا مقبولًا} other {{n} دليل مقبول}}","statuses":{"VALID":"سارية","REVOKED":"مسحوبة","EXPIRED":"منتهية الصلاحية","COMPLETED":"مكتمل","IN_PROGRESS":"جارٍ","PASSED":"ناجح","ATTEMPTED":"محاولة","UPCOMING":"لم تبدأ بعد"},"hoursNote":"تُحتسب الساعات التعليمية للكورسات المعتمدة بساعات فقط. «ساعة تعلّم فعلية» وقتك المقيس في الدروس والجلسات المباشرة والتسجيلات. بنود «المنصة السابقة» للاطلاع فقط ولا تدخل في الإجماليات، والبنود المعلَّمة «داخلي» سجلّ خاص بك وغير قابلة للتحقق العام.","portfolioLink":"ملف الأدلة","verified":"موثّق","internal":"داخلي","selfReported":"ذاتي الإبلاغ","past":"المنصة السابقة","viewOnly":"للاطلاع فقط","attemptNo":"المحاولة {n}","domainBand":"{domain}: {band}","domains":{"PEOPLE":"الأشخاص","PROCESS":"العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال"},"bands":{"NEEDS_IMPROVEMENT":"يحتاج إلى تحسين","BELOW_TARGET":"دون المستهدف","TARGET":"ضمن المستهدف","ABOVE_TARGET":"فوق المستهدف"},"progress":"أنجزت {pct}","startedOn":"بدأت {date}","joinedOn":"انضممت {date}","startsOn":"تبدأ {date}","noDate":"—","holderLabel":"صاحب السجلّ","sections":{"formal":"التعلّم الرسمي","micro":"الشهادات المصغّرة وأدلة المهارة","informal":"التعلّم غير الرسمي","ongoing":"قيد التعلّم حاليًا","past":"من المنصة السابقة"},"sectionHints":{"ongoing":"لا تُحتسب ضمن الإنجازات","past":"للاطلاع فقط · لا تدخل في الإجماليات"},"sectionVerified":"{n} موثّقة","hoursValue":"{count, plural, zero {{n} ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}","verifyPage":"صفحة التحقق","detail":{"label":"تفاصيل البند","close":"إغلاق","openPage":"فتح صفحة البند","context":"الجهة / السياق","status":"الحالة","continue":"تابع التعلّم","qrLabel":"رمز QR لصفحة التحقق من «{title}»","verifyHint":"مسح الرمز أو فتح صفحة التحقق يكفي أي جهة للتأكد من هذا البند دون حساب.","copyLink":"نسخ الرابط","copied":"تم النسخ","why":{"revoked":"سُحبت هذه الشهادة، فلم تعد قابلة للتحقق العام.","expired":"انتهت صلاحية هذه الشهادة، فلم تعد قابلة للتحقق العام.","past":"بنود «المنصة السابقة» للاطلاع فقط ولا تدخل في الإجماليات.","selfReported":"بند ذاتي الإبلاغ: يقوم على ما أبلغت به، ويظهر في سجلّك وفي ملف PDF بهذه العلامة.","internal":"البنود المعلَّمة «داخلي» سجلّ خاص بك وغير قابلة للتحقق العام."}}},"share":"$15:props:messages:credentials:share"},"dashboard":{"metaTitle":"لوحتك — P Certified","resume":"{gender, select, FEMALE {تابعي} other {تابع}}","startedOn":"بدأتها في {date}","browse":"تصفّح الدورات","open":"فتح","progressLabel":"الدروس المكتملة","checking":"جارٍ التحميل…","failedTitle":"تعذّر تحميل هذا","retry":"إعادة المحاولة","errors":{"failed":"حدث خطأ لدينا. لم يتغيّر شيء في حسابك.","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يُرجى التحقّق من الاتصال ثم إعادة المحاولة."},"home":{"kicker":"{gender, select, FEMALE {تابعي من حيث توقفت} other {تابع من حيث توقفت}}","moduleLine":"{course} · الوحدة {n}","lessonTitle":"الدرس {n}: {title}","coursePct":"{pct} من الكورس","savedAt":"توقّفت عند {time}","cta":"{gender, select, FEMALE {تابعي الدرس} other {تابع الدرس}}","next":"الدرس التالي: {title}","startTitle":"دورتك الأولى بانتظارك","startBody":"الدورة التي تُختار من المتجر تظهر هنا، مع زرّ يعيدك إلى حيث توقّفت تمامًا.","doneTitle":"أنهيت كل دوراتك","doneBody":"لا دروس معلّقة. الدورة التالية في المتجر.","upcomingTitle":"الجلسات القادمة","all":"الكل","viewAll":"عرض الكل","certificateCta":"الشهادة","details":"التفاصيل","completedOn":"اكتملت في {date}","greeting":"{part, select, morning {صباح الخير} other {مساء الخير}}","greetingNamed":"{part, select, morning {صباح الخير} other {مساء الخير}}، {name}","planLine":"أنت في الأسبوع {week} من {weeks} من خطتك.","kind":{"RECORDED":"كورس مسجّل","LIVE":"دفعة مباشرة","ACADEMIC":"برنامج أكاديمي"},"kindShort":{"RECORDED":"مسجّل","LIVE":"دفعة مباشرة","ACADEMIC":"أكاديمي"},"minutesLeft":"{count, plural, =0 {أوشك هذا الدرس على الانتهاء} one {بقيت دقيقة واحدة في هذا الدرس} two {بقيت دقيقتان في هذا الدرس} few {بقي {n} دقائق في هذا الدرس} many {بقي {n} دقيقة في هذا الدرس} other {بقي {n} دقيقة في هذا الدرس}}","goal":{"title":"هدف هذا الأسبوع","hours":"{count, plural, one {{done} من ساعة} two {{done} من ساعتين} few {{done} من {target} ساعات} many {{done} من {target} ساعة} other {{done} من {target} ساعة}}","minutes":"{count, plural, one {{done} من دقيقة} two {{done} من دقيقتين} few {{done} من {target} دقائق} many {{done} من {target} دقيقة} other {{done} من {target} دقيقة}}","doneOnly":"{count, plural, =0 {لا دقائق تعلّم بعد} one {دقيقة واحدة حتى الآن} two {دقيقتان حتى الآن} few {{n} دقائق حتى الآن} many {{n} دقيقة حتى الآن} other {{n} دقيقة حتى الآن}}","set":"تحديد هدف أسبوعي","barLabel":"التقدّم نحو هدف هذا الأسبوع"},"myLearningTitle":"برامجي التدريبية","countsCourses":"{count, plural, =0 {لا كورسات بعد} one {كورس واحد} two {كورسان} few {{n} كورسات} many {{n} كورسًا} other {{n} كورس}}","countsPrograms":"{count, plural, one {برنامج واحد} two {برنامجان} few {{n} برامج} many {{n} برنامجًا} other {{n} برنامج}}","programs":{"label":"برامجي","pill":"برنامج","recordings":"{count, plural, one {تسجيل واحد متاح} two {تسجيلان متاحان} few {{n} تسجيلات متاحة} many {{n} تسجيلًا متاحًا} other {{n} تسجيل متاح}}","progress":"{held} من {count, plural, one {جلسة واحدة} two {جلستين} few {{total} جلسات} many {{total} جلسة} other {{total} جلسة}}","progressLabel":"تقدّم الدفعة","cta":"صفحة البرنامج","noRound":"لم تُحدَّد دفعتك بعد","libraryOnly":"المقرر المسجّل متاح لك","ended":"انتهت الدفعة"},"learningEmptyTitle":"لا كورسات بعد","learningEmptyBody":"يظهر هنا كل كورس أو دفعة مباشرة أو برنامج أكاديمي في حسابك، مع خطوته التالية.","nextLesson":"التالي: الدرس {n}، {title}","nextTitle":"التالي: {title}","nextSession":"الجلسة القادمة: {when}","certificateReady":"الشهادة جاهزة","lastActivity":"آخر نشاط في {date}","notStarted":"لم يبدأ بعد","itemDone":"مكتمل","attention":{"STALE":"لا نشاط منذ أسبوعين","ACCESS_ENDING":"ينتهي الوصول قريبًا","BEHIND_PLAN":"متأخر عن الخطة","MISSED_SESSION":"جلسة فائتة","DOCUMENT_NEEDED":"مستند مطلوب","OFFER_WAITING":"عرض بانتظار الرد"},"today":"اليوم","sessionsEmpty":"لا جلسات مباشرة قادمة في جدولك.","sessionsFailed":"تعذّر تحميل الجلسات.","forYouTitle":"مقترح لك","recsEmpty":"لا اقتراحات جديدة الآن.","recsFailed":"تعذّر تحميل الاقتراحات.","phoneStats":"ملخّص تقدّمك","phonePlan":"{pct} من خطتك","phoneStreak":"سلسلة {days}","recMeta":{"questions":"{count, plural, =0 {لا أسئلة} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","cards":"{count, plural, =0 {لا بطاقات} one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{n} بطاقات} many {{n} بطاقة} other {{n} بطاقة}}","minutes":"{count, plural, =0 {أقل من دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}"},"paused":"متوقف مؤقتًا","pausedNote":"بياناتك وتقدّمك محفوظة","weekly":{"title":"تحدّي الأسبوع","open":"التحدّي","closesIn":"{count, plural, =0 {يُغلق اليوم} one {يُغلق بعد يوم} two {يُغلق بعد يومين} few {يُغلق بعد {n} أيام} many {يُغلق بعد {n} يومًا} other {يُغلق بعد {n} يوم}} · {course}","closedPending":"أُغلق · النتائج بعد اعتماد المدرّب","resultsOut":"نُشرت النتائج","sent":"{n} من {of} في الدفعة أرسلوا حلولهم","mineSent":"أُرسل حلّك · بانتظار التقييم","yourResult":"نتيجتك {score} · المركز {place}","start":"بدء الحل","view":"عرض","seeResult":"عرض النتيجة"}},"announcements":{"label":"إعلانات المدرّبين","roleDescription":"إعلانات متتالية","chip":"إعلان","trainer":"المدرّب","read":"قراءة الإعلان","done":"تم","dismissAll":"إخفاء كل الإعلانات","previous":"الإعلان السابق","next":"الإعلان التالي","position":"{n} من {of}","goTo":"الإعلان {n}","rotating":"يتغيّر كل {n} ثوانٍ","paused":"متوقف مؤقتًا","openDiscussion":"فتح النقاش","close":"إغلاق"},"alerts":{"title":"يحتاج انتباهك","transfer":"طلبك {order} بانتظار إيصال التحويل البنكي.","transferCta":"رفع الإيصال","expiring":"{days, plural, =0 {ينتهي اليوم وصولك إلى «{course}».} one {ينتهي غدًا وصولك إلى «{course}».} two {ينتهي وصولك إلى «{course}» بعد يومين.} few {ينتهي وصولك إلى «{course}» بعد {n} أيام.} many {ينتهي وصولك إلى «{course}» بعد {n} يومًا.} other {ينتهي وصولك إلى «{course}» بعد {n} يوم.}}","expiringCta":"صفحة الدورة","email":"لم يُؤكَّد بريدك الإلكتروني بعد، والشراء يتطلّب تأكيده.","emailCta":"تأكيد البريد","batch":"{days, plural, =0 {تبدأ اليوم دفعتك «{label}».} one {تبدأ غدًا دفعتك «{label}».} two {تبدأ دفعتك «{label}» بعد يومين.} other {تبدأ دفعتك «{label}» بعد {n} أيام.}}","batchCta":"الجلسات","certificate":"صدرت شهادتك في «{course}».","certificateCta":"عرض الشهادة"},"tiles":{"label":"أرقامك","plan":"تقدّم الخطة","planModule":"الوحدة {n} من {total}","planDone":"اكتمل الكورس","planNone":"لا كورس قيد التقدّم","planUntracked":"لا دروس متتبَّعة بعد","questions":"الأسئلة المحلولة","questionsAccuracy":"دقة {pct} آخر {days} أيام","questionsNone":"لا إجابات مصحّحة آخر {days} أيام","streak":"سلسلة التعلّم","days":"{count, plural, =0 {{n} يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","streakBest":"أطول سلسلة لك","streakBestOf":"الأطول: {best}","streakOff":"متوقّفة","streakOffSub":"أُوقفت من إعداداتك","readiness":"جاهزيتك للاختبار","readinessForming":"قيد التكوين","readinessFormingSub":"تتكوّن من اختباراتك القصيرة وتدريبك","readinessScore":"{score} من {max}","readinessLocked":"غير مشمولة","readinessLockedSub":"تظهر مع باقة التحضير للاختبار","failed":"تعذّر تحميل أرقامك.","retry":"إعادة المحاولة"},"projectBanner":{"kicker":"مشروع التخرّج","headline":{"formationCloses":"يُغلق التسجيل في مشروع التخرّج خلال","formationOpens":"يُفتح التسجيل في مشروع التخرّج بعد","submissionCloses":"يُغلق تسليم مشروع التخرّج خلال","submissionOpens":"يُفتح تسليم مشروع التخرّج بعد"},"deadline":{"closes":"يُغلق {date} الساعة {time} بتوقيت الرياض","opens":"يُفتح {date} الساعة {time} بتوقيت الرياض"},"units":{"days":"{count, plural, zero {يوم} one {يوم} two {يومان} few {أيام} many {يومًا} other {يوم}}","hours":"{count, plural, zero {ساعة} one {ساعة} two {ساعتان} few {ساعات} many {ساعة} other {ساعة}}","minutes":"{count, plural, zero {دقيقة} one {دقيقة} two {دقيقتان} few {دقائق} many {دقيقة} other {دقيقة}}","seconds":"{count, plural, zero {ثانية} one {ثانية} two {ثانيتان} few {ثوانٍ} many {ثانية} other {ثانية}}"},"spoken":{"daysHours":"متبقي {days, plural, one {يوم واحد} two {يومان} few {{d} أيام} many {{d} يومًا} other {{d} يوم}} و{hours, plural, one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{h} ساعات} many {{h} ساعة} other {{h} ساعة}}","days":"متبقي {days, plural, one {يوم واحد} two {يومان} few {{d} أيام} many {{d} يومًا} other {{d} يوم}}","hours":"متبقي {hours, plural, one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{h} ساعات} many {{h} ساعة} other {{h} ساعة}}","underHour":"متبقي أقل من ساعة"},"cta":{"register":"{gender, select, FEMALE {سجّلي الآن} other {سجّل الآن}}","project":"صفحة المشروع","submit":"تسليم المشروع","fix":"تعديل المشروع","confirm":"تأكيد مشاركتي","teamChat":"محادثة الفريق"}}},"dashboardWebinars":{"metaTitle":"الندوات — P Certified","title":"الندوات","lede":"ندواتك القادمة وطريق الدخول إلى كل جلسة، والندوات المفتوحة للتسجيل، وتسجيلات ما انتهى منها.","browse":"كل الندوات","checking":"جارٍ تحميل ندواتك…","failedTitle":"تعذّر تحميل ندواتك","failedBody":"لم نتمكن من قراءة قائمة ندواتك الآن. المحاولة مرة أخرى عادةً تكفي.","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا ندوات بعد","emptyBody":"لم يُسجَّل هذا الحساب في أي ندوة، ولا ندوات مفتوحة للتسجيل الآن. جديد الندوات يُعلَن في صفحتها.","emptyCta":"صفحة الندوات","sections":{"upcoming":"القادمة","upcomingLede":"الندوات المسجّلة في حسابك، بتوقيت السعودية.","available":"ندوات متاحة","availableLede":"ندوات قادمة لا مقعد لك فيها بعد.","recordings":"التسجيلات","recordingsLede":"إعادة كل ندوة انتهت، مع محتواها الدراسي.","legacy":"من الموقع السابق"},"noneUpcomingTitle":"لا ندوات قادمة في حسابك","noneUpcomingBody":"عند التسجيل في ندوة تظهر هنا مع العدّ التنازلي وطريق الدخول.","noneUpcomingCta":"تصفّح الندوات","enter":"دخول الجلسة","watch":"مشاهدة التسجيل","recordingHint":"التسجيل والمحتوى الدراسي للجلسة","heldOn":"عُقدت يوم {date}","sessionPage":"صفحة الجلسة","startsIn":{"days":"تبدأ بعد {count, plural, one {يوم واحد} two {يومين} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","hours":"تبدأ بعد {count, plural, one {ساعة واحدة} two {ساعتين} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}","minutes":"تبدأ بعد {count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}"}},"examPrep":{"meta":{"title":"التحضير لاختبار PMP®‎","description":"جاهزيتك لاختبار PMP®‎ وخريطة المجالات والاختبارات التجريبية والخطوة التالية في مكان واحد."},"nav":"$15:props:messages:examPrep:nav","card":{"title":"التحضير لاختبار PMP®‎","body":"الجاهزية {score} من 100 — ما الذي يحرّكها وما الخطوة التالية.","bodyEmpty":"الجاهزية وخريطة المجالات والاختبارات التجريبية في مكان واحد.","cta":"فتح التحضير للاختبار"},"common":{"retry":"إعادة المحاولة","failedTitle":"تعذّر التحميل","failedBody":"حدث خطأ من جهتنا. تقدّمك محفوظ.","network":"يبدو أن الاتصال منقطع. يُرجى التحقق منه ثم إعادة المحاولة.","loadingTitle":"جارٍ التحميل","loadingBody":"نقرأ محاولاتك…","pmpBadge":"مسار PMP®‎","disclaimer":"الجاهزية تقدير تعليمي من P Certified مبني على محاولاتك أنت، ولا تصدر عن PMI ولا تضمن النتيجة.","weight":"وزنه في الاختبار: {value}","noAnswers":"لا إجابات بعد","answeredCount":"{count, plural, zero {لا إجابات} one {إجابة واحدة} two {إجابتان} few {# إجابات} many {# إجابة} other {# إجابة}}","unmappedTask":"أسئلة أخرى","tone":{"ok":"جيد","warn":"يتحسّن","danger":"يحتاج عملًا","neutral":"لا بيانات"},"domain":{"PEOPLE":"الأشخاص","PROCESS":"العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال"},"task":{"org_change":"التغيير المؤسسي","compliance":"الامتثال","value":"قيمة المشروع","external_environment":"بيئة الأعمال الخارجية","conflict":"إدارة النزاعات","virtual_teams":"الفرق الافتراضية","negotiation":"التفاوض","empower_team":"تمكين الفريق","team_performance":"دعم أداء الفريق","lead_team":"قيادة الفريق","training":"التدريب والإرشاد","build_team":"بناء الفريق","impediments":"إزالة العوائق","stakeholders":"أصحاب المصلحة","emotional_intelligence":"الذكاء العاطفي","risk":"المخاطر","procurement":"المشتريات","budget":"الميزانية والتكلفة","schedule":"الجدول الزمني","quality":"الجودة","scope":"النطاق","communications":"التواصل","integration":"التكامل","change_control":"ضبط التغيير","methodology":"المنهجية","governance":"الحوكمة","resources":"الموارد","knowledge_transfer":"نقل المعرفة","closure":"الإغلاق"},"band":{"GOOD":"جيد","IMPROVING":"يتحسّن","NEEDS_WORK":"يحتاج عملًا"}},"dashboard":{"title":"جاهزيتك لاختبار PMP®‎ تتكوّن","lede":"الجاهزية {score}، وأضعف مجالاتك {domain}. اختبار تجريبي آخر يجعل القراءة أدق.","ledeNoFocus":"الجاهزية {score}. اختبار تجريبي آخر يجعل القراءة أدق.","ledeEmpty":"حلّ أسئلة التدريب والاختبار التجريبي يُظهر الجاهزية وخريطة المجالات.","ledeNeedMore":"{count, plural, one {بعد إجابة واحدة أخرى} two {بعد إجابتين أخريين} few {بعد {n} إجابات أخرى} many {بعد {n} إجابة أخرى} other {بعد {n} إجابة أخرى}}، أو أول اختبار تجريبي، تظهر أول قراءة لجاهزيتك.","mocksTaken":"الاختبارات التجريبية: {n}","mocksOf":"الاختبارات التجريبية: {n} من {total}","timeframe":{"WITHIN_3_MONTHS":"موعد الاختبار: خلال 3 أشهر","WITHIN_6_MONTHS":"موعد الاختبار: خلال 6 أشهر","LATER":"موعد الاختبار: بعد أكثر من 6 أشهر","UNDECIDED":"موعد الاختبار لم يُحدَّد بعد"},"modelVersion":"النموذج {version}","simulator":"محاكي الأسئلة","readinessLink":"طريقة حساب الجاهزية","next":{"BUY":"تجربة العيّنة المجانية","RESUME_MOCK":"متابعة الاختبار التجريبي","START_MOCK":"بدء الاختبار التجريبي {n}","PRACTICE_WEAKEST":"تدريب على {domain}","PRACTICE":"تدريب على الأسئلة","REVIEW_MISTAKES":"مراجعة أخطاء الاختبار التجريبي"},"domainsTitle":"الجاهزية حسب المجال","domainsSubtitle":"من الاختبارات التجريبية والمحاكي","mockN":"الاختبار التجريبي {n}","questionsN":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","durationHM":"{hCount, plural, zero {{h} ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{h} ساعات} many {{h} ساعة} other {{h} ساعة}} و{mCount, plural, zero {{m} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{m} دقائق} many {{m} دقيقة} other {{m} دقيقة}}","reviewMistakes":"مراجعة {count, plural, zero {{n} خطأ} one {خطأ واحد} two {خطأين} few {{n} أخطاء} many {{n} خطأً} other {{n} خطأ}}","mocksTitle":"الاختبارات التجريبية","mocksSubtitle":"تُحسب منفصلة عن التدريب","viewAnalysis":"عرض التحليل","mocksEmpty":"لا اختبار تجريبيًا بعد. الاختبار الكامل بصيغة الاختبار الحقيقي أقوى مؤشر للجاهزية.","practiceTitle":"جلسات التدريب","practiceSubtitle":"المحاكي وبنك الأسئلة — تقدّم واحد","practiceEmpty":"لا جلسة تدريب بعد.","legacyTitle":"نتائج المحاكي السابق","legacySubtitle":"من محاكي PMP Master السابق — كما هي، دون إعادة تصحيح","tools":{"title":"أدوات التحضير","readiness":"مؤشر الجاهزية","weakAreas":"خريطة نقاط الضعف","simulator":"محاكي الأسئلة"},"secondsShort":"{n} ث","stats":{"title":"المحاكي","avgTime":"متوسط السؤال","accuracy":"الدقة","answered":"سؤالًا محلولًا"},"headline":"جاهزيتك لاختبار PMP®: {score} من {max}","ledeBasis":"مبني على {mocks} و{answered} في المحاكي.","ledeBasisPractice":"مبني على {answered} في المحاكي.","mocksPhrase":"{count, plural, zero {{n} اختبار تجريبي} one {اختبار تجريبي واحد} two {اختبارين تجريبيين} few {{n} اختبارات تجريبية} many {{n} اختبارًا تجريبيًا} other {{n} اختبار تجريبي}}","answeredPhrase":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالين} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","daysLeft":"{count, plural, zero {الاختبار اليوم} one {يوم واحد متبقٍّ} two {يومان متبقيان} few {{n} أيام متبقية} many {{n} يومًا متبقية} other {{n} يوم متبقٍّ}}","targetDate":"الموعد المستهدف: {date}","targetDateSet":"تحديد موعد الاختبار","targetDateEdit":"تعديل الموعد المستهدف","targetDateLabel":"موعد الاختبار المستهدف","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","clearDate":"إزالة الموعد","saveFailed":"تعذّر الحفظ. يُرجى إعادة المحاولة.","dateInPast":"يُرجى اختيار تاريخ من اليوم فصاعدًا.","attemptFlag":{"nonStandard":"غير معيارية","autoSubmitted":"سُلِّم تلقائيًا"}},"locked":{"title":"التحضير لاختبار PMP®‎ يأتي مع المحاكي","body":"اللوحة والاختبارات التجريبية بصيغة الاختبار الحقيقي وخريطة نقاط الضعف و«أسئلة عن PMP®‎» تُفتح مع باقة التحضير لاختبار PMP. العيّنة المجانية متاحة للجميع.","packages":"عرض الباقات","freeSample":"العيّنة المجانية"},"readiness":{"metaTitle":"جاهزية PMP®‎","title":"مؤشر الجاهزية لاختبار PMP®‎","lede":"تقدير لجاهزيتك مبني على أدائك أنت — ليس احتمال نجاح ولا ضمانًا، ولا يصدر عن PMI.","band":{"NOT_YET":"غير جاهز بعد","APPROACHING":"يقترب من الجاهزية","READY":"جاهز","CONFIDENT":"جاهز بثقة"},"noScore":"لا مؤشر بعد","emptyTitle":"لا مؤشر جاهزية بعد","emptyBody":"يُبنى المؤشر من إجاباتك واختباراتك التجريبية. حلّ أسئلة التدريب أو اختبار تجريبي يُظهره.","emptyCta":"فتح المحاكي","scoreOf":"{score} من {max}","target":"ننصح بحجز الاختبار عند ثبات المؤشر على {target} على الأقل لمدة {count, plural, one {يوم واحد} two {يومين} few {{days} أيام} many {{days} يومًا} other {{days} يوم}}.","focus":"الأقرب لرفع المؤشر: {domain}.","bandsLabel":"مستويات الجاهزية","outOf":"من {max}","trendTitle":"تطوّر المؤشر","trendSubtitle":"أسبوعيًا، بالنموذج نفسه على الأدلة حتى كل تاريخ","driversTitle":"ممّا يتكوّن المؤشر؟","driversSubtitle":"كل عامل ووزنه وقراءتك الحالية","factor":{"MOCK_RESULTS":{"title":"نتائج الاختبارات التجريبية","evidence":"{count, plural, zero {{n} اختبار تجريبي} one {اختبار تجريبي واحد} two {اختباران تجريبيان} few {{n} اختبارات تجريبية} many {{n} اختبارًا تجريبيًا} other {{n} اختبار تجريبي}}"},"RECENT_ACCURACY":{"title":"الدقة في المحاكي (آخر 300 سؤال)","evidence":"{count, plural, zero {{n} إجابة} one {إجابة واحدة} two {إجابتان} few {{n} إجابات} many {{n} إجابةً} other {{n} إجابة}}"},"COVERAGE":{"title":"تغطية مخطط الاختبار","evidence":"{count, plural, zero {{n} إجابة} one {إجابة واحدة} two {إجابتان} few {{n} إجابات} many {{n} إجابةً} other {{n} إجابة}} عبر المجالات"},"PACING":{"title":"إدارة الوقت","evidence":"{count, plural, zero {{n} إجابة موقوتة} one {إجابة موقوتة واحدة} two {إجابتان موقوتتان} few {{n} إجابات موقوتة} many {{n} إجابةً موقوتة} other {{n} إجابة موقوتة}}"}},"weightInScore":"الوزن في المؤشر: {value}","noData":"بيانات غير كافية","pointsNote":"العامل الذي لا تكفي أدلته يُحسب صفرًا حتى تتوفّر — لا يُستعار شيء من العوامل الأخرى.","nextTitle":"المحطة التالية","nextMock":"اختبار تجريبي كامل يملأ أكبر عوامل المؤشر.","nextFocus":"التدريب في {domain} هو الأكثر أثرًا في المؤشر.","nextKeep":"مواصلة التدريب عبر المجالات الثلاثة.","nextMockCta":"إلى الاختبارات التجريبية","nextPracticeCta":"فتح المحاكي","bookTitle":"حجز موعد الاختبار","bookBody":"الحجز يتم عبر PMI و Pearson VUE. سننبّهك عند ثبات المؤشر على {target} أو أكثر لمدة أسبوعين.","bookReady":"ثبت المؤشر عند الهدف أو فوقه لمدة أسبوعين.","bookNotYet":"ليس بعد: يلزم ثبات المؤشر على {target} أو أكثر لمدة أسبوعين.","modelVersion":"نموذج الجاهزية {version}","trendEmpty":"يظهر التطوّر بعد أسبوع ثانٍ من النشاط.","trendAria":"الجاهزية من {from} إلى {to}","targetLine":"حد الحجز {target}","today":"اليوم","adviceShort":"ننصح بالحجز عند {target} لأسبوعين.","focusShort":"{gender, select, FEMALE {ركّزي على {domain}.} other {ركّز على {domain}.}}","bandShort":{"NOT_YET":"غير جاهز بعد","APPROACHING":"يقترب","READY":"جاهز","CONFIDENT":"جاهز بثقة"},"trendSubtitleForecast":"أسبوعيًا، والخط المتقطّع توقّع","forecast":"متوقّع: {target} خلال {weeks}","weeksN":"{count, plural, zero {{n} أسبوع} one {أسبوع واحد} two {أسبوعين} few {{n} أسابيع} many {{n} أسبوعًا} other {{n} أسبوع}}","bookCta":"حجز الاختبار","bookAfter":"بعد الوصول إلى {target}"},"ask":{"cardTitle":"أسئلة عن PMP®‎","cardBody":"الأهلية، التقديم، التدقيق، يوم الاختبار — مع روابط مصادر PMI الرسمية.","close":"إغلاق","title":"أسئلة عن PMP®‎","subtitle":"الأهلية · التقديم · التدقيق · يوم الاختبار","suggestedTitle":"أسئلة شائعة","suggested":{"hours":"هل تُحتسب ساعات هذا الكورس ضمن الـ35 ساعة؟","audit":"ماذا يحدث إذا اختير طلبي للتدقيق؟","retake":"كم مرة يمكن إعادة الاختبار خلال سنة الأهلية؟"},"unavailable":"«أسئلة عن PMP®‎» غير متاحة الآن. الروابط الرسمية أدناه ما زالت تعمل.","thinking":"علّام يجيب…","problem":{"rateLimited":"هذا هو الحد الأقصى للأسئلة في الساعة. يُرجى المحاولة لاحقًا.","notEntitled":"«أسئلة عن PMP®‎» تُفتح مع باقة التحضير لاختبار PMP.","network":"انقطع الاتصال. سؤالك ما زال في الخانة.","generic":"تعذّر إرسال السؤال. يُرجى إعادة المحاولة."},"officialTitle":"المصادر الرسمية","inputLabel":"سؤالك","placeholder":"سؤال عن التقديم أو الاختبار…","send":"إرسال","footer":"إجابات عن إجراءات PMI مع روابط للمصادر الرسمية.","failed":{"tutor_busy":"علّام مشغول الآن. سؤالك محفوظ — يُرجى المحاولة بعد دقيقة.","tutor_unavailable":"علّام غير متاح الآن. سؤالك محفوظ.","tutor_timeout":"استغرقت الإجابة وقتًا طويلًا. سؤالك محفوظ — يُرجى إعادة المحاولة.","tutor_failed":"لا إجابة هذه المرة. سؤالك محفوظ — يُرجى إعادة المحاولة."},"allam":"علّام","ourExplanation":"شرحنا","officialSource":"المصدر الرسمي","noOfficial":"لا مرجع رسميًا ينطبق على هذه الإجابة.","officialFinal":"المتطلبات قد تتغيّر؛ الدليل الرسمي هو المرجع النهائي.","sourcesLabel":"المصادر","uncertain":"غير متأكد — يُرجى مراجعة المصدر الرسمي","grounded":"مؤكَّدة من محتوى الكورس","kind":{"LESSON":"درس","OWN":"موادنا","LICENSED":"مرخّص","OFFICIAL_REFERENCE":"رسمي"},"scope":["الأهلية","التقديم","التدقيق","يوم الاختبار"]},"practice":{"metaTitle":"محاكي أسئلة PMP®‎","title":"محاكي أسئلة PMP®‎","lede":"تصميم جلسة تدريب بالمجالات والطول المطلوبين.","noExam":"لا اختبار تدريب PMP مفتوحًا لهذا الحساب بعد.","packages":"عرض الباقات","modeTitle":"الوضع","mode":{"LEARN":{"title":"تعلّم","body":"التحقق من كل إجابة وقراءة شرحها أولًا بأول"},"TIMED":{"title":"اختبار موقوت","body":"{seconds} ثانية للسؤال، بإيقاع الاختبار الحقيقي"}},"domainsTitle":"المجالات","domainsUnavailable":"تصفية المجالات تُفتح بعد تصنيف بنك الأسئلة على مخطط الاختبار.","domainsHint":"عدم اختيار أي مجال يعني كل المجالات.","questionsN":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","countTitle":"عدد الأسئلة","fixedShape":"لاختبار التدريب هذا طول ثابت: {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}.","errors":{"attempts_exhausted":"لم تبقَ محاولات في اختبار التدريب هذا.","bank_too_small":"الأسئلة لا تكفي لهذا الطول — يُرجى اختيار عدد أقل.","topic_filter_empty":"لا أسئلة في هذه المجالات بعد — يُرجى اختيار غيرها.","length_out_of_range":"هذا الطول خارج ما يسمح به الاختبار.","duration_out_of_range":"هذا الوقت خارج ما يسمح به الاختبار.","not_entitled":"اختبار التدريب هذا يحتاج باقة التحضير لاختبار PMP.","network":"انقطع الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة.","generic":"تعذّر بدء الجلسة. يُرجى إعادة المحاولة.","unknown_topic":"أحد هذه المجالات ليس من هذا الاختبار — يُرجى الاختيار من جديد.","practice_not_configurable":"يبدأ اختبار التدريب هذا بشكله الثابت.","pool_exhausted_new":"لم تبقَ أسئلة جديدة في هذا الاختيار — يُرجى تعديله أو إيقاف «أسئلة لم تُحل بعد»."},"starting":"جارٍ البدء…","startLabel":"بدء","aboutMinutes":"نحو {mCount, plural, zero {{m} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{m} دقائق} many {{m} دقيقة} other {{m} دقيقة}}","quickTitle":"جلسات سريعة","quick":{"weakest":"أضعف 3 مهام","now":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}} الآن","nowBody":"مجموعة قصيرة فورًا","map":"فتح خريطة نقاط الضعف"},"recentTitle":"آخر الجلسات","recentEmpty":"لا جلسة تدريب بعد.","setup":{"modeBody":{"LEARN":"شرح فوري بعد كل سؤال","TIMED":"{seconds} ثانية للسؤال، والشرح في النهاية"},"formatsTitle":"أنواع الأسئلة","formatsNote":"الأنواع الثمانية في مخطط يوليو 2026، والمطابقة والنقر والقائمة المنسدلة في مراكز الاختبار فقط.","format":{"CASE_STUDY":"دراسة حالة","CHART":"سؤال برسم بياني","SINGLE":"اختيار واحد","MULTI":"إجابات متعددة","MATCHING":"مطابقة","EXTENDED_MATCHING":"مطابقة موسّعة","HOTSPOT":"نقر على صورة","DROPDOWN":"قائمة منسدلة"},"testCentreOnly":" (في مراكز الاختبار فقط)","filtersTitle":"تصفية","filter":{"onlyMissed":"أسئلة أخطأت فيها سابقًا فقط","onlyUnseen":"أسئلة لم تُحل بعد","adaptive":"صعوبة تتكيّف مع أدائي"},"quick":{"mistakes":"أخطائي الأخيرة","weakestBody":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}، من خريطة الإتقان","aboutMinutes":"نحو {mCount, plural, zero {{m} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{m} دقائق} many {{m} دقيقة} other {{m} دقيقة}}"}},"exhausted":{"statAnswered":"{count, plural, zero {{n} سؤال محلول} one {سؤال واحد محلول} two {سؤالان محلولان} few {{n} أسئلة محلولة} many {{n} سؤالًا محلولًا} other {{n} سؤال محلول}}","statAccuracy":"دقّة {pct}","statBank":"البنك {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","selectionLabel":"اختيارك الحالي:","chip":{"onlyUnseen":"جديدة فقط","onlyMissed":"أخطائي فقط"},"title":"أجبت عن كل الأسئلة الجديدة في هذا الاختيار","titleSome":"{count, plural, zero {لم يبقَ سؤال جديد} one {بقي سؤال جديد واحد} two {بقي سؤالان جديدان} few {بقيت {n} أسئلة جديدة} many {بقي {n} سؤالًا جديدًا} other {بقي {n} سؤال جديد}} فقط في هذا الاختيار","summary":"أجبت فيه عن {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}، ودقّتك {pct}","summaryNoAccuracy":"أجبت فيه عن {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","widen":{"title":"توسيع الاختيار","body":"كل أنواع الأسئلة في الموضوعات نفسها، {count, plural, zero {{n} سؤال جديد} one {سؤال جديد واحد} two {سؤالان جديدان} few {{n} أسئلة جديدة} many {{n} سؤالًا جديدًا} other {{n} سؤال جديد}}","cta":"{gender, select, FEMALE {وسّعي وابدئي} other {وسّع وابدأ}}"},"remaining":{"title":"البدء بما بقي من الأسئلة الجديدة","cta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي بها} other {ابدأ بها}}"},"repeat":{"title":"تكرار أسئلة سبق أن حللتها","body":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}} سبق أن أجبت عنها في هذا الاختيار","cta":"{gender, select, FEMALE {كرّري الأسئلة} other {كرّر الأسئلة}}"},"other":{"title":"الانتقال إلى موضوع آخر","body":"{topic}، {count, plural, zero {{n} سؤال جديد} one {سؤال جديد واحد} two {سؤالان جديدان} few {{n} أسئلة جديدة} many {{n} سؤالًا جديدًا} other {{n} سؤال جديد}}","cta":"{gender, select, FEMALE {افتحي {topic}} other {افتح {topic}}}"},"back":"تعديل الاختيار"}},"weak":{"metaTitle":"خريطة نقاط الضعف","title":"خريطة نقاط الضعف","mockN":"الاختبار التجريبي {n}","ledeOne":"{title} · {score} · {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}} — دقّتك في كل مهمة من مخطط الاختبار.","ledeAll":"{count, plural, zero {{n} إجابة} one {إجابة واحدة} two {إجابتان} few {{n} إجابات} many {{n} إجابةً} other {{n} إجابة}} عبر كل محاولاتك — دقّتك في كل مهمة من مخطط الاختبار.","scopeLabel":"أي المحاولات","allAttempts":"كل الاختبارات","emptyLede":"دقّتك في كل مهمة من مخطط الاختبار.","emptyBody":"تمتلئ الخريطة مع حل الأسئلة. جلسة تدريب هي أسرع بداية.","emptyCta":"فتح المحاكي","domainHeading":"{domain} · {pct}","domainEmpty":"لا إجابات في هذا المجال بعد.","questionsN":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","conceptsTitle":"المفاهيم في {task}","conceptsEmpty":"لا مفاهيم أدق مصنّفة تحت هذه المهمة بعد.","conceptRow":"{correct} صحيحة من {answered}","unmapped":"{count, plural, zero {{n} إجابة} one {إجابة واحدة} two {إجابتان} few {{n} إجابات} many {{n} إجابةً} other {{n} إجابة}} تخص أسئلة لم تُربط بمخطط الاختبار بعد.","startTitle":"البداية بهذه الثلاث","startSubtitle":"الأكثر أثرًا على نتيجتك: وزن عالٍ ودقة منخفضة","startEmpty":"لا شيء بارز بعد — مواصلة التدريب عبر كل المجالات.","suggestionTitle":"{task} · {pct}","suggestionConcept":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}} · {concept}","startCta":"التدريب على هذه المجالات","progressTitle":"تقدّمك","progressEmpty":"يظهر التقدّم بعد الاختبار التجريبي الثاني.","progressFrom":"التجريبي {n}: {pct}","progressTo":"التجريبي {n}: {pct}","coachLink":"مراجعة الأخطاء مع المدرّب","f04":{"lede":"{title}، {score} — كل مربع مهمة من مخطط الامتحان","ledeAll":"{count, plural, zero {{n} إجابة} one {إجابة واحدة} two {إجابتان} few {{n} إجابات} many {{n} إجابةً} other {{n} إجابة}} عبر كل محاولاتك — كل مربع مهمة من مخطط الامتحان","areaNote":"المساحة = وزن المجال في الامتحان","legend":{"label":"دلالة الألوان: دقّتك","low":"أقل من {pct}","range":"{from}–{to}","high":"{pct} فأكثر"},"domainWeight":"وزنه في الامتحان {pct}","tileLabel":"{task}: الدقة {pct}، {questions}","tileLabelRanked":"{task}: الدقة {pct}، {questions}، الأولوية {rank}","closeConcepts":"إغلاق","startWith":"{gender, select, FEMALE {ابدئي بـ} other {ابدأ بـ}}","practise":"{gender, select, FEMALE {{tasks, plural, one {تمرّني على هذه المهمة} two {تمرّني على المهمتين} other {تمرّني على الثلاث}}} other {{tasks, plural, one {تمرّن على هذه المهمة} two {تمرّن على المهمتين} other {تمرّن على الثلاث}}}}، {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","trendNow":"{title}: {pct}","trendFrom":"من {pct}","trendLabel":"التغيّر عن الاختبار السابق:"}},"coach":{"metaTitle":"مدرّب مراجعة الأخطاء","title":"مدرّب مراجعة الأخطاء","notFound":"لم يُعثر على هذه المحاولة، أو لم تُصحَّح بعد.","back":"العودة إلى التحضير للاختبار","unmapped":"أسئلة أخرى","mockTitle":"الاختبار التجريبي","noMistakes":"لا إجابات خاطئة في هذه المحاولة — لا شيء للمراجعة.","lede":"{count, plural, zero {لا أخطاء} one {خطأ واحد} two {خطآن} few {{n} أخطاء} many {{n} خطأً} other {{n} خطأ}} في {title} — مجمّعة حسب المفهوم لا حسب الترتيب.","groupsLabel":"مجموعات الأخطاء","exampleOf":"نمط: {group} · المثال {i} من {n}","practisePattern":"التدريب على هذا المجال","next":"المثال التالي","more":"{n} أخرى في هذه المجموعة — التدريب على المجال يغطيها.","progressTitle":"تقدّم المراجعة","progress":"تمت مراجعة {n} من {total} خطأ","yourAnswer":"إجابتك","best":"الأفضل","explanation":"الشرح:","yourReasoning":"تعليلك:","restricted":"مصدر هذا السؤال مقيّد، لذلك لا يعلّق عليه علّام.","reasonLabelGate":"قبل الحل: لماذا اختير هذا الخيار؟","reasonLabel":"تعليلك (اختياري) — ويرد عليه علّام","reasonPlaceholder":"سبب الاختيار…","asking":"علّام يقرأ…","askAllam":"سؤال علّام","skip":"عرض الإجابة دون تعليل","markReviewed":"تمت المراجعة","aiOff":"علّام غير متاح الآن؛ الشرح ما زال ظاهرًا.","notice":{"rateLimited":"هذا هو الحد الأقصى لعلّام في الساعة. الإجابة ما زالت ظاهرة.","network":"انقطع الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة.","generic":"لم يتم ذلك. يُرجى إعادة المحاولة.","ai":{"busy":"علّام مشغول الآن؛ الإجابة وشرحها ظاهران.","unavailable":"تعذّر على علّام الرد هذه المرة؛ الإجابة وشرحها ظاهران."}},"allamBadge":"علّام · مساعدك الذكي","insightTitle":"لماذا المراجعة حسب النمط؟","insightBody":"يقرأ علّام كل أخطائك في {group} معًا، ويسمّي العادة التي وراءها مع قاعدة واحدة لإصلاحها.","insightCta":"قراءة النمط","f05":{"ledePatterns":"{count, plural, zero {لا أخطاء} one {خطأ واحد} two {خطآن} few {{n} أخطاء} many {{n} خطأً} other {{n} خطأ}} في {title}، مجمّعة حسب السبب","classifying":"علّام يصنّف أخطاءك حسب السبب…","patternsLabel":"أنماط الأخطاء","sureTitle":"متأكد وخاطئ","priorityChip":"أولوية أولى","sureBody":"{count, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد خاطئ} two {سؤالان خاطئان} few {{n} أسئلة خاطئة} many {{n} سؤالًا خاطئًا} other {{n} سؤال خاطئ}} رغم «متأكد»، نبدأ بها","sureMostIn":"أكثرها في {domain}","sureShare":"{n} من {total}","exampleOf":"نمط: {group}، المثال {i} من {n}","exampleOfSure":"متأكد وخاطئ، المثال {i} من {n}","noneHere":"لا أمثلة معروضة في هذا النمط.","prev":"المثال السابق","practisePattern":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على هذا النمط، {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}} other {تدرّب على هذا النمط، {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}}}","practiseGroup":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على هذا المجال، {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}} other {تدرّب على هذا المجال، {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}}}","report":"{gender, select, FEMALE {أبلغي عن مشكلة} other {أبلغ عن مشكلة}}","reported":"وصل بلاغك عن هذا السؤال.","reportTitle":"الإبلاغ عن هذا السؤال","quoted":"«{word}»","pattern":{"MISSED_KEYWORD":{"title":"أغفلت كلمة مفتاحية","hint":"كلمة في السؤال تغيّر الإجابة"},"CONCEPT_CONFUSION":{"title":"خلط بين مفهومين","hint":"مفهومان متقاربان اختلطا"},"WRONG_APPROACH":{"title":"منهج تنبؤي بدل رشيق","hint":"حلول تقليدية لسيناريو رشيق"},"CALCULATION":{"title":"خطأ حسابي","hint":"حسابات EVM وPERT والمعادلات"},"OTHER":{"title":"أسباب أخرى","hint":"لم يتضح السبب بعد"}},"promisesLabel":"ما يقدّمه علّام هنا","promiseReading":"{pct} من أخطائك قراءة لا معرفة","promiseReadingNone":"يجمع أخطاءك حسب السبب لا حسب الترتيب","promiseDrill":"تمرين مخصّص لكل نمط","promiseAfter":"يتحدّث معك بعد كل اختبار","keywordNote":"{count, plural, one {الكلمة المفتاحية} two {الكلمتان المفتاحيتان} other {الكلمات المفتاحية}}: {words}","noAnswer":"لم تُختر إجابة","bestAfter":"تظهر الإجابة الأفضل بعد تعليلك أو تخطّيه.","allOptions":"كل الخيارات"}},"mock":{"metaTitle":"اختبار PMP®‎ التجريبي","title":"الاختبار التجريبي","eyebrow":"محاكاة كاملة لاختبار PMP®‎","heading":"{title} · {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","examPaused":"ساعة الاختبار متوقفة أثناء الاستراحة","remaining":"{time} متبقية للجزء {part}","finish":"إنهاء وتسليم","notice":{"section_locked":"هذا السؤال في جزء مغلق. إجابات الجزء المُسلَّم نهائية.","on_break":"الاختبار في استراحة؛ تُستأنف الإجابات بعدها.","saveFailed":"لم تُحفظ الإجابة الأخيرة بعد — ستُعاد المحاولة.","closed":"هذه المحاولة مغلقة.","advanceFailed":"تعذّر إغلاق الجزء. يُرجى إعادة المحاولة.","submitFailed":"تعذّر تسليم الاختبار. يُرجى إعادة المحاولة."},"breakTitle":"استراحة","breakBody":"ساعة الاختبار متوقفة. يُفتح الجزء {part} عند انتهاء الاستراحة أو عند الاستئناف المبكر.","resume":"الاستئناف الآن","questionOf":"السؤال {i} من {n} · الجزء {part} من {parts}","unflag":"إزالة علامة المراجعة","flag":"وضع علامة للمراجعة","chooseMany":"أكثر من إجابة","unsupportedKind":"لا يمكن الإجابة عن هذا النوع من الأسئلة في غرفة الأجزاء.","previous":"السابق","next":"التالي","closeSection":"إغلاق الجزء {part}","emptySection":"لا أسئلة في هذا الجزء.","partsTitle":"أجزاء الاختبار","part":"الجزء {n} · الأسئلة {from}–{to}","partDone":"مُسلَّم · لا يمكن العودة إليه","partActive":"{answered} من {n} مُجاب","partLocked":"يبدأ بعد تسليم الجزء {n}","breakTaken":"استراحة {m} دقائق · أُخذت","breakOptional":"استراحة {m} دقائق اختيارية","gridTitle":"أسئلة الجزء {part}","goTo":"الانتقال إلى السؤال {n}","gridHint":"الأسئلة المعلَّمة مميَّزة.","noFeedback":"لا تلميحات ولا تقييم حتى التسليم","confirmSubmitTitle":"تسليم الاختبار؟","confirmSectionTitle":"إغلاق الجزء {part}؟","confirmSubmitBody":"{answered} من {n} سؤالًا مُجابة. يُفتح التقرير بعد التسليم.","confirmSectionBody":"{answered} من {n} مُجابة في هذا الجزء. الجزء المغلق لا يُعاد فتحه.","submitNow":"التسليم الآن","takeBreak":"الإغلاق وأخذ استراحة {m} دقائق","continueNoBreak":"الإغلاق والمتابعة دون استراحة","cancel":"العودة إلى الجزء","room":{"kicker":"محاكاة كاملة لاختبار PMP®‎","heading":"{title} — {count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","clockOf":"{time} متبقية من {total}","sectionClockOf":"{time} متبقية من الجزء {part} ({total})","hours":"{count, plural, zero {{n} ساعة} one {ساعة} two {ساعتين} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}","minutes":"{count, plural, zero {{n} دقيقة} one {دقيقة} two {دقيقتين} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","partOf":"الجزء {part} من {parts}","partName":"الجزء {n}","partDone":"مُسلَّم","partNow":"الآن","partQuestion":"السؤال {n}","partLocked":"يبدأ بعد تسليم الجزء {n}","breakNote":"{count, plural, zero {استراحة {m} دقيقة} one {استراحة دقيقة} two {استراحة دقيقتين} few {استراحة {m} دقائق} many {استراحة {m} دقيقة} other {استراحة {m} دقيقة}}","breakTaken":"أُخذت","breakOptional":"{count, plural, zero {استراحة {m} دقيقة اختيارية} one {استراحة دقيقة اختيارية} two {استراحة دقيقتين اختيارية} few {استراحة {m} دقائق اختيارية} many {استراحة {m} دقيقة اختيارية} other {استراحة {m} دقيقة اختيارية}}","paceGood":"وتيرتك جيدة: {s} ث للسؤال","paceSlow":"أبطأ من الإيقاع: {s} ث للسؤال (الهدف {target} ث)","nonStandard":"محاولة غير معيارية: أُوقفت مؤقتًا","pause":"إيقاف مؤقت","pauseTitle":"إيقاف الاختبار التجريبي مؤقتًا؟","pauseWarning":"الامتحان الحقيقي لا يتوقف، لذا تُحسب المحاولة الموقوفة «غير معيارية» ويقلّ وزنها في مؤشر الجاهزية.","pauseBody":"إجاباتك محفوظة، والاستئناف من السؤال {n} يكون من صفحة التحضير. إن لم تُستأنف المحاولة في المهلة تُسلَّم تلقائيًا.","pauseConfirm":"{gender, select, FEMALE {أوقفي الاختبار واخرجي} other {أوقف الاختبار واخرج}}","pauseStay":"متابعة الاختبار","pauseFailed":"تعذّر إيقاف الاختبار مؤقتًا. يُرجى إعادة المحاولة."}},"preview":{"badge":"المعاينة المجانية","ledeEmpty":"العيّنة المجانية أول خطوة: {questions} تُظهر أول قراءة لمجالاتك الثلاثة. الاختبارات التجريبية الكاملة ومؤشر الجاهزية يُفتحان مع الباقة.","ledeEmptyNoSample":"الاختبارات التجريبية الكاملة ومؤشر الجاهزية وخريطة نقاط الضعف تُفتح مع الباقة. أوزان المجالات أدناه هي أوزان مخطط اختبار PMP®‎ الرسمي.","ledeSample":"أول قراءة لمجالاتك جاهزة من العيّنة المجانية. الاختبار التجريبي الكامل هو ما يحرّك المؤشر فعلًا — وزنه {weight} منه.","answeredSoFar":"{count, plural, zero {لا إجابات بعد} one {إجابة واحدة حتى الآن} two {إجابتان حتى الآن} few {{n} إجابات حتى الآن} many {{n} إجابة حتى الآن} other {{n} إجابة حتى الآن}}","startSample":"بدء العيّنة المجانية","retakeSample":"إعادة العيّنة","comparePackages":"مقارنة الباقات","openMocks":"فتح الاختبارات التجريبية","pending":"لم يُحسب بعد","pendingHint":"يظهر بعد أول إجابات","factorsLabel":"عوامل مؤشر الجاهزية","factorWeight":"وزنه {value}","factorNeedAnswers":"يلزم دليل من إجاباتك","factorNeedMock":"لا اختبار تجريبي بعد","factorBelowMin":"{have} — يلزم {min}","domainsSubtitleSample":"من العيّنة المجانية — تصبح أدق مع الاختبارات التجريبية","domainsSubtitleEmpty":"أوزان مخطط اختبار PMP®‎ الرسمي — تمتلئ بإجاباتك","sampleMeta":"{questions} · {minutes} · شرح لكل إجابة — متاح للجميع","viewAnswers":"عرض الإجابات","pace":"متوسط السؤال · الحقيقي {n} ث","mocksLockedTitle":"اختبارات تجريبية كاملة بصيغة الاختبار الحقيقي","mocksLockedBody":"{questions} · {minutes} — تُفتح مع الباقة","unlockTitle":"ما يُفتح مع الباقة","unlock":{"mocks":{"title":"اختبارات تجريبية كاملة","body":"{questions} · {minutes} بصيغة الاختبار الحقيقي، مع مراجعة أخطاء كل اختبار"},"readiness":{"title":"مؤشر الجاهزية بعوامله الأربعة","body":"ننصح بالحجز عند ثبات المؤشر على {target} لمدة {days} يومًا، مع تطوّر أسبوعي"},"weak":{"title":"خريطة نقاط الضعف","body":"حتى مستوى المهمة والمفهوم، مع تدريب موجَّه على الأضعف"},"ask":{"title":"«أسئلة عن PMP®‎» مع علّام","body":"الأهلية والتقديم والتدقيق ويوم الاختبار، بروابط PMI الرسمية"}},"packagesTitle":"باقات تشمل المحاكي","packagesFrom":"تبدأ من {price}","packagesAll":"عرض الباقات","termMonths":"{count, plural, zero {{n} شهر} one {شهر واحد} two {شهران} few {{n} أشهر} many {{n} شهرًا} other {{n} شهر}}","termDays":"{count, plural, zero {{n} يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","items":"{count, plural, zero {{n} عنصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {{n} عناصر} many {{n} عنصرًا} other {{n} عنصر}}","minutesN":"{count, plural, zero {{n} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","headlineEmpty":"لم نقِس جاهزيتك بعد","headlineScore":"قراءتك الأولى: {score} من {max}","answerToKnow":"{gender, select, FEMALE {أجيبي عن {questions} لتعرفي جاهزيتك ونقاط ضعفك.} other {أجب عن {questions} لتعرف جاهزيتك ونقاط ضعفك.}}","stepsLabel":"خطوات العيّنة المجانية","step1":"{gender, select, FEMALE {أجيبي عن العيّنة} other {أجب عن العيّنة}}","step2":"نقرأ جاهزيتك","step3":"نقترح خطة مذاكرة","ringMark":"؟","ringLabel":"جاهزيتك","lockedTitle":"ما تراه بعد الاشتراك","lockedBadge":"معاينة · تُفتح مع الباقة","lockedDomainsLabel":"معاينة الجاهزية حسب المجال","tools":{"mocks":"اختبارات تجريبية بالصيغة الحقيقية","weak":"خريطة نقاط الضعف","coach":"مدرّب مراجعة الأخطاء","ask":"أسئلة عن PMP®‎ مع علّام"},"toolLocked":"مقفل، يُفتح مع الباقة"},"requirements":{"title":"متطلبات التقديم","edit":"تعديل","editLabel":"تعديل متطلبات التقديم","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","saveFailed":"تعذّر الحفظ. يُرجى إعادة المحاولة.","leadership":{"title":"الخبرة في قيادة المشاريع","months":"{count, plural, zero {{n} شهر} one {شهر واحد} two {شهران} few {{n} أشهر} many {{n} شهرًا} other {{n} شهر}}","met":"مُصرَّح بها في ملفك","needed":"يلزم {target} شهرًا","empty":"لم تُصرَّح بعد","input":"أشهر الخبرة في قيادة المشاريع","inputHint":"تطلب PMI {target} شهرًا مع شهادة جامعية مدتها أربع سنوات.","invalid":"يُرجى إدخال عدد صحيح من {min} إلى {max}."},"hours":{"title":"الساعات التعليمية","value":"{credited} من {target} ساعة","hint":"تُحتسب من الكورسات التي تُكملها"},"status":{"title":"طلب الأهلية لدى PMI","input":"حالة الطلب","value":{"NOT_STARTED":"لم يُقدَّم بعد","SUBMITTED":"قُدِّم وقيد المراجعة","AUDIT":"اختير للتدقيق","APPROVED":"مقبول","none":"لم يُحدَّد"}}},"pausedMock":{"titleN":"توقّف الاختبار التجريبي {n}","titleNamed":"توقّف «{title}»","close":"إغلاق","question":"السؤال {n}","remaining":"بقي {duration}","nonStandardTitle":"ستُحسب المحاولة «غير معيارية»","nonStandardBody":"الامتحان الحقيقي لا يتوقف، فيقلّ وزنها في مؤشر الجاهزية.","autoAfter":"يُسلَّم تلقائيًا بعد {hours} من التوقف","hoursN":"{count, plural, zero {{n} ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتين} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}","autoAt":"الموعد: {when}","resume":"{gender, select, FEMALE {استأنفي الاختبار} other {استأنف الاختبار}}","resumeAt":"{gender, select, FEMALE {استأنفي من السؤال {n}} other {استأنف من السؤال {n}}}","giveUp":"{gender, select, FEMALE {تخلَّي عن المحاولة} other {تخلَّ عن المحاولة}}","giveUpBody":"تُسلَّم المحاولة الآن وتُصحَّح على ما أجبت عنه، وتبقى خارج مؤشر الجاهزية. تُحتسب ضمن عدد محاولاتك.","giveUpConfirm":"التسليم الآن","giveUpBack":"رجوع","giveUpFailed":"تعذّر تسليم المحاولة. يُرجى إعادة المحاولة."},"autoSubmitted":{"titleN":"سلّمنا الاختبار التجريبي {n} تلقائيًا","titleNamed":"سلّمنا «{title}» تلقائيًا","close":"إغلاق","answered":"أجبت عن {answered} من {count, plural, zero {{total} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالين} few {{total} أسئلة} many {{total} سؤالًا} other {{total} سؤال}}","excludedTitle":"لا يدخل في مؤشر الجاهزية","excludedBody":"أضفنا أخطاءك إلى مدرّب الأخطاء.","newAttempt":"{gender, select, FEMALE {ابدئي محاولة جديدة} other {ابدأ محاولة جديدة}}","reviewMistakes":"{gender, select, FEMALE {راجعي أخطاء ما أجبتِ عنه} other {راجع أخطاء ما أجبت عنه}}"},"mockReport":{"metaTitle":"تقرير الاختبار التجريبي","title":"نتيجة {title}","disclaimer":"تقدير تعليمي، ليس نتيجة رسمية.","flags":{"autoSubmitted":"سُلِّم تلقائيًا","nonStandard":"محاولة غير معيارية (أُوقفت مؤقتًا)","excluded":"لا يدخل في مؤشر الجاهزية"},"scoreLabel":"نتيجتك","scored":"{correct} من {count, plural, zero {{total} سؤال محتسب} one {سؤال محتسب واحد} two {سؤالين محتسبين} few {{total} أسئلة محتسبة} many {{total} سؤالًا محتسبًا} other {{total} سؤال محتسب}}","unscored":"{count, plural, zero {لا أسئلة تجريبية} one {سؤال تجريبي واحد لا يُحتسب} two {سؤالان تجريبيان لا يُحتسبان} few {{n} أسئلة تجريبية لا تُحتسب} many {{n} سؤالًا تجريبيًا لا يُحتسب} other {{n} سؤال تجريبي لا يُحتسب}}","bandsLabel":"مستوى الأداء","youAreHere":"أنت هنا","band":{"NEEDS_IMPROVEMENT":"يحتاج إلى تحسين","BELOW_TARGET":"تحت المستهدف","TARGET":"ضمن المستهدف","ABOVE_TARGET":"فوق المستهدف"},"deltaUp":"+{n} عن التجريبي السابق","deltaDown":"−{n} عن التجريبي السابق","deltaSame":"مثل التجريبي السابق","readinessMove":"الجاهزية من {before} إلى {after}","domainsTitle":"الأداء حسب المجال","weight":"{value} من الامتحان","ofCount":"{correct} من {total}","noQuestions":"لا أسئلة","accuracyTitle":"الدقّة حسب الجزء","partName":"الجزء {n}","range":"الأسئلة {from}–{to}","fatigueTitle":"دقّتك تنخفض في الجزء الأخير","fatigueBody":"{gender, select, FEMALE {إرهاق لا نقص معرفة: تمرّني على التحمّل.} other {إرهاق لا نقص معرفة: تمرّن على التحمّل.}}","paceTitle":"الإيقاع حسب الجزء","paceTarget":"{count, plural, zero {الهدف {m} دقيقة لكل جزء} one {الهدف دقيقة لكل جزء} two {الهدف دقيقتان لكل جزء} few {الهدف {m} دقائق لكل جزء} many {الهدف {m} دقيقة لكل جزء} other {الهدف {m} دقيقة لكل جزء}}","perQuestion":"{mCount, plural, zero {{s} ث للسؤال} one {دقيقة و{s} ث للسؤال} two {دقيقتان و{s} ث للسؤال} few {{m} دقائق و{s} ث للسؤال} many {{m} دقيقة و{s} ث للسؤال} other {{m} دقيقة و{s} ث للسؤال}}","notTimed":"لم يُسجَّل الوقت","minutesShort":"{m} د","onTime":"ضمن الوقت","over":"+{m} د","totalMinutes":"{count, plural, zero {المجموع {m} دقيقة} one {المجموع دقيقة} two {المجموع دقيقتان} few {المجموع {m} دقائق} many {المجموع {m} دقيقة} other {المجموع {m} دقيقة}}","nextTitle":"الخطوة التالية","next":{"ENDURANCE":{"title":"تمرين تحمّل","body":"{count, plural, zero {{n} سؤال متتالٍ، مرتين أسبوعيًا} one {سؤال واحد، مرتين أسبوعيًا} two {سؤالان متتاليان، مرتين أسبوعيًا} few {{n} أسئلة متتالية، مرتين أسبوعيًا} many {{n} سؤالًا متتاليًا، مرتين أسبوعيًا} other {{n} سؤال متتالٍ، مرتين أسبوعيًا}}","cta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي تمرين التحمّل} other {ابدأ تمرين التحمّل}}"},"WEAK_AREAS":{"cta":"خريطة نقاط الضعف"},"READINESS":{"cta":"مؤشر الجاهزية"}},"review":"مراجعة كل الإجابات","startFailed":"تعذّر بدء التمرين. يُرجى إعادة المحاولة.","notFound":"هذا التقرير غير متاح.","notScored":"يُفتح التقرير بعد تصحيح الاختبار.","openResult":"فتح النتيجة","back":"العودة إلى التحضير","secondsEach":"{s} ث للسؤال","tasksTitle":"حسب المهمة","tasksHint":"مهام مخطط المحتوى، والأضعف أولًا.","approachTitle":"حسب المنهج","approach":{"PREDICTIVE":"تنبّؤي","AGILE":"أجايل","HYBRID":"هجين"},"formatTitle":"حسب شكل السؤال","format":{"CASE":"دراسة حالة","GRAPHIC":"صورة أو معروض","MULTI":"اختيار أكثر من إجابة","INTERACTIVE":"مطابقة وتصنيف وترتيب وفراغات","SINGLE":"إجابة واحدة"},"stretchTitle":"الوقت والتحمّل","avgPerQuestion":"متوسط {s} ثانية للسؤال.","stretchHead":"أول {n} سؤال","stretchTail":"آخر {n} سؤال","stretchDrop":"انخفضت الدقة {n} نقطة في آخر الاختبار. يفيد هنا تدريب التحمّل بأجزاء كاملة في وقتها."},"focused":{"starting":"جارٍ تجهيز الجلسة…","openBuilder":"فتح منشئ الجلسات","error":{"bank_too_small":"لا تكفي الأسئلة المنشورة في هذه المواضيع لجلسة بهذا الطول.","topic_filter_empty":"لا أسئلة منشورة في هذه المواضيع بعد.","unknown_topic":"بعض هذه المواضيع لم يعد في بنك الأسئلة.","attempts_exhausted":"استُنفدت محاولات هذا الاختبار.","not_entitled":"هذه الجلسة جزء من باقة التحضير لاختبار PMP®‎.","length_out_of_range":"طول الجلسة خارج المدى المسموح لهذا الاختبار.","assessment_closed":"أُغلق هذا الاختبار.","network":"انقطع الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة.","other":"تعذّر بدء الجلسة. يُرجى إعادة المحاولة."}},"examDay":{"phases":{"BEFORE":"قبل يوم الامتحان","MORNING":"صباح الامتحان","DURING":"أثناء الامتحان"},"status":{"check":"تحقّق","ready":"جاهز","today":"اليوم","info":"للعلم"},"methods":{"CENTER":"في مركز اختبار","REMOTE":"عن بُعد (OnVUE)"},"items":{"identity":{"title":"الهوية","body":"هوية حكومية سارية بصورة، والاسم مطابق لاسمك في حجز PMI."},"confirmation_email":{"title":"رسالة تأكيد الموعد","body":"نسخة على الهاتف وأخرى مطبوعة."},"route_to_center":{"title":"الطريق إلى المركز","body":"وقت الخروج محسوب مع زحمة الصباح."},"arrive_early":{"title":"الوصول مبكرًا","body":"المدة الدقيقة مذكورة في رسالة التأكيد."},"personal_items":{"title":"الأغراض الشخصية","body":"مواد المراجعة تبقى في البيت."},"questions_time":{"title":"{questionCount} سؤالًا في {durationMinutes} دقيقة","body":"الشرح التمهيدي والاستبيان خارج وقت الامتحان."},"breaks":{"title":"استراحتان، {breakMinutes} دقائق لكلّ منهما","body":"اختياريتان، بين أقسام الامتحان."},"system_test":{"title":"فحص النظام (System Test)","body":"على الجهاز والشبكة نفسيهما يوم الامتحان."},"room_desk":{"title":"الغرفة والمكتب","body":"غرفة هادئة ومكتب خالٍ إلا من الجهاز."},"checkin_early":{"title":"بدء التسجيل قبل الموعد بنصف ساعة","body":"فحص الجهاز والهوية والصورة ومسح الغرفة."},"restart_device":{"title":"إعادة تشغيل الجهاز","body":"مع إغلاق البرامج الأخرى وتنبيهات الهاتف."},"id_after_break":{"title":"قد يُطلب إظهار الهوية بعد الاستراحة"},"camera_view":{"title":"البقاء في مجال الكاميرا","body":"طوال الامتحان، إلا في استراحة معتمدة."}},"warnings":{"no_return_after_break":{"title":"لا عودة بعد بدء الاستراحة","body":"مراجعة القسم تكون قبل الاستراحة؛ فلا رجوع إليه بعدها."},"remote_requirements":{"title":"إذا لم يُستوفَ أحد المتطلبات فلن يُعقد الامتحان","body":"وقد يضيع رسم الامتحان، لذا يُفضَّل فحص النظام والغرفة مسبقًا."}},"title":"يوم الامتحان · قائمة التحقق","metaTitle":"قائمة يوم الامتحان","daysLeft":"{count, plural, zero {الامتحان اليوم} one {بقي يوم واحد} two {بقي يومان} few {بقي {n} أيام} many {بقي {n} يومًا} other {بقي {n} يوم}}","chooseMethod":"طريقة الامتحان تحدّد القائمة.","noDate":"لم يُحدَّد موعد امتحانك بعد.","setDate":"تحديد الموعد","finalDaysLink":"الأيام الأخيرة قبل الامتحان","methodsLabel":"طريقة الامتحان","bookingNote":"حجزك الحالي: {method}","saveFailed":"تعذّر الحفظ، ويمكن المحاولة مجددًا.","toggle":"تعليم «{item}» بأنه جاهز","appointment":{"title":"موعدك","dateMissing":"تحديد موعد الامتحان","centerLabel":"اسم مركز الاختبار","save":"حفظ","clear":"مسح","cancel":"إلغاء","centerNamed":"مركز اختبار: {name}","centerTitle":"مركز اختبار · Pearson VUE","centerSub":"العنوان والتوقيت في رسالة التأكيد","remoteTitle":"عن بُعد · OnVUE","remoteSub":"تعديل الحجز من حسابك في PMI","editCenter":"تعديل اسم المركز"},"attempt":{"title":"المحاولة {n} من {max}","sub":"حتى {max} محاولات ضمن سنة الأهلية"},"sources":{"title":"المصادر الرسمية","sub":"روابط المراجع الرسمية، والوصف بصياغتنا.","ref":"مرجع {n}","open":"فتح المصدر","newTab":"(يفتح في نافذة جديدة)"},"after":{"title":"بعد الامتحان","sub":"تسجيل نتيجتك يجعل تقدير الجاهزية أدقّ.","cta":"{gender, select, FEMALE {سجّلي نتيجتك} other {سجّل نتيجتك}}","view":"نتيجتك المسجّلة"}},"finalDays":{"phases":{"NOW":"الآن","LIGHT":"آخر يومين","EXAM_DAY":"يوم الامتحان"},"changes":{"NO_NEW_LESSONS":"لا دروس جديدة: الوقت كلّه للاختبارات والأخطاء.","FULL_MOCK":"محاكاة كاملة قبل الامتحان بأسبوع، ومراجعة تقريرها في اليوم التالي.","DAILY_MISTAKES":"جلسة قصيرة لمراجعة الأخطاء كل يوم.","WEAKEST_DOMAIN":"وقت التدريب للمجال الأضعف.","LIGHT_LAST_DAYS":"آخر يومين خفيفان: ٢٠ دقيقة يوميًا على الأكثر.","NO_MOCK_LEFT":"لا محاكاة متبقية، فالتدريب يحلّ محلّها."},"metaTitle":"الأيام الأخيرة قبل الامتحان","title":"الأيام الأخيرة قبل الامتحان","daysLeft":"{count, plural, zero {الامتحان اليوم} one {بقي يوم واحد} two {بقي يومان} few {بقيت {n} أيام} many {بقي {n} يومًا} other {بقي {n} يوم}}","priority":"الأولوية للاختبارات والأخطاء.","ledePaused":"الوضع متوقف، وخطتك على جدولها الأسبوعي.","ledeIdle":"يبدأ الوضع تلقائيًا قبل {days} يومًا من موعدك.","noDate":{"title":"لم يُحدَّد موعد امتحانك بعد","body":"يبدأ وضع الأيام الأخيرة تلقائيًا قبل {days} يومًا من موعد الامتحان المسجّل في لوحة التحضير.","cta":"لوحة التحضير لـ PMP®‎"},"pauseFailed":"تعذّر إيقاف الوضع الآن.","resumeFailed":"تعذّرت إعادة تفعيل الوضع الآن.","phasesLabel":"مراحل الأيام الأخيرة","range":"{from} – {to}","perDay":"{count, plural, zero {0 دقيقة يوميًا} one {دقيقة واحدة يوميًا} two {دقيقتان يوميًا} few {{n} دقائق يوميًا} many {{n} دقيقة يوميًا} other {{n} دقيقة يوميًا}}","phaseDays":"{count, plural, zero {0 يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","currentPhase":"المرحلة الحالية","pastPhase":"مرحلة انتهت","phaseTitle":{"NOW":"اختبارات ومراجعة أخطاء","LIGHT":"حمل خفيف"},"method":{"short":{"CENTER":"مركز اختبار","REMOTE":"عن بُعد"},"provider":{"CENTER":"Pearson VUE","REMOTE":"OnVUE"}},"changesTitle":"ما الذي تغيّر","agendaTitle":"الأيام القادمة","agendaDays":"{count, plural, zero {اليوم فقط} one {يوم واحد} two {يومان} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","agendaHours":"{count, plural, zero {أقل من ساعة} one {نحو ساعة} two {نحو ساعتين} few {نحو {n} ساعات} many {نحو {n} ساعة} other {نحو {n} ساعة}}","agendaPaused":"هذا ما يخطّطه الوضع لو أُعيد تفعيله.","agendaEmpty":"لا مهام مخطّطة في الأيام القادمة بعد.","today":"اليوم","kind":{"LESSON":"درس","PRACTICE":"تدريب","REVIEW":"مراجعة","LIVE_SESSION":"جلسة مباشرة","MOCK_EXAM":"اختبار تجريبي"},"minutes":"{count, plural, zero {0 دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","chips":{"next":"التالي","fullSimulation":"محاكاة كاملة","light":"أخف"},"done":"تم","cards":{"readinessTitle":"جاهزيتك الآن","sustainedFor":"فوق {target} منذ {span}","weeks":"{count, plural, zero {0 أسبوع} one {أسبوع} two {أسبوعين} few {{n} أسابيع} many {{n} أسبوعًا} other {{n} أسبوع}}","days":"{count, plural, zero {0 يوم} one {يوم} two {يومين} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","targetLine":"الهدف {target}","estimate":"تقدير، لا ضمان","noScore":"لا تقدير بعد","scoreOf":"{score} من {max}","readinessDetails":"تفاصيل المؤشر","examDateTitle":"موعد امتحانك","examDateBody":"الوثائق والتوقيت والاستراحات في قائمة واحدة.","checklist":"قائمة يوم الامتحان","modeTitle":"وضع الأيام الأخيرة","modeChip":{"ACTIVE":"مفعّل","PAUSED":"متوقف","IDLE":"لم يبدأ بعد"},"modeBodyActive":"يبدأ تلقائيًا قبل {days} يومًا من موعدك.","modeBodyPausedToday":"أوقفته اليوم، وعادت خطتك إلى جدولها الأسبوعي.","modeBodyPausedOn":"أوقفته في {date}، وعادت خطتك إلى جدولها الأسبوعي.","modeBodyIdle":"يبدأ تلقائيًا في {date}، قبل {days} يومًا من موعدك.","pause":"إيقاف الوضع"},"paused":{"title":"{count, plural, zero {الامتحان اليوم، ونقترح إبقاء الوضع مفعّلًا} one {مع بقاء يوم واحد نقترح إبقاء الوضع مفعّلًا} two {مع بقاء يومين نقترح إبقاء الوضع مفعّلًا} few {مع بقاء {n} أيام نقترح إبقاء الوضع مفعّلًا} many {مع بقاء {n} يومًا نقترح إبقاء الوضع مفعّلًا} other {مع بقاء {n} يوم نقترح إبقاء الوضع مفعّلًا}}","body":"يمكنك إعادة تفعيله في أي وقت.","resume":"{gender, select, FEMALE {أعيدي تفعيل الوضع} other {أعد تفعيل الوضع}}"},"entry":{"title":"الأيام الأخيرة قبل الامتحان","paused":"الوضع متوقف","open":"عرض الأيام الأخيرة"},"planBackToWeekly":"عادت خطتك إلى جدولها الأسبوعي.","planActive":"{count, plural, zero {الامتحان اليوم، ووضع الأيام الأخيرة مفعّل.} one {وضع الأيام الأخيرة مفعّل: بقي يوم واحد.} two {وضع الأيام الأخيرة مفعّل: بقي يومان.} few {وضع الأيام الأخيرة مفعّل: بقيت {n} أيام.} many {وضع الأيام الأخيرة مفعّل: بقي {n} يومًا.} other {وضع الأيام الأخيرة مفعّل: بقي {n} يوم.}}","weekRegular":"هذا الأسبوع، الجدول العادي"},"realExam":{"selfReported":"ذاتي الإبلاغ","outcomes":{"PASS":"ناجح","FAIL":"لم ينجح بعد"},"bands":{"ABOVE_TARGET":"فوق الهدف","TARGET":"على الهدف","BELOW_TARGET":"دون الهدف","NEEDS_IMPROVEMENT":"يحتاج تحسينًا"},"form":{"metaTitle":"تسجيل النتيجة الحقيقية","title":"تسجيل نتيجتك الحقيقية","lede":"دقيقتان فقط، وتقديرات المجالات اختيارية.","outcomeTitle":"النتيجة العامة","outcome":{"PASS":{"title":"نجحت","sub":"Pass في تقرير PMI"},"FAIL":{"title":"لم أنجح بعد","sub":"Fail، ونبني معك خطة جديدة"}},"examDate":"تاريخ الامتحان","bandsTitle":"تقديرك في كل مجال","bandsSub":"اختياري، من تقرير PMI.","bandNotGiven":"لم يُحدَّد","domain":{"PEOPLE":"الأشخاص (People)","PROCESS":"العمليات (Process)","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال (Business Environment)"},"weight":"{pct} من الامتحان","save":"{gender, select, FEMALE {احفظي النتيجة} other {احفظ النتيجة}}","later":"لاحقًا","pickFirst":"اختيار النتيجة العامة أولًا.","errors":{"dateInFuture":"تاريخ الامتحان هذا لم يأتِ بعد.","dateInvalid":"التاريخ غير صالح.","exists":"سُجّلت نتيجة لهذا التاريخ من قبل.","exhausted":"الحد الأقصى من المحاولات في السنة مسجّل بالفعل.","saveFailed":"تعذّر حفظ النتيجة، ويمكن المحاولة مجددًا.","revoked":"سحب فريقنا نتيجة هذا التاريخ، فلا يمكن تسجيلها مجددًا."},"privacyTitle":"خصوصيتك","privacyBody":"نتيجتك لك ولفريق المنصة فقط، ولا نشاركها مع جهة عملك.","whyTitle":"لماذا نسأل؟","whyBody":"نقارنها بتقدير جاهزيتك ليصبح أدقّ.","estimateTitle":"تقديرك قبل الامتحان","estimateLast":"آخر قياس","estimateScore":"{score} من {max}","estimateNone":"لا تقدير بعد","selfReportedNote":"النتيجة بإبلاغك أنت، وتحمل شارتها علامة «ذاتي الإبلاغ»."},"result":{"metaTitle":"نتيجة امتحانك","notFoundTitle":"لم نجد هذه النتيجة","notFoundBody":"ربما تخصّ حسابًا آخر أو لم تعد موجودة.","notFoundCta":"قائمة يوم الامتحان","loadingTitle":"نتيجة امتحانك","revoked":"سحب فريق المنصة هذه النتيجة، فلا تمنح شارة ولا نقاطًا.","passedChip":"نجحت"},"pass":{"share":{"kind":"إنجاز ذاتي الإبلاغ","text":"اجتزت امتحان PMP®‎ بعد التحضير مع P Certified."},"headlineNamed":"{gender, select, FEMALE {مبروك يا {name}، أصبحتِ PMP®‎} other {مبروك يا {name}، أصبحت PMP®‎}}","headline":"{gender, select, FEMALE {مبروك، أصبحتِ PMP®‎} other {مبروك، أصبحت PMP®‎}}","level":"المستوى {n}","badgeAdded":"أُضيفت لملفك","badgeWithdrawn":"سُحبت الشارة","badgeEmblem":"PMP","xpAwarded":"+{xp} XP","xpReward":"مكافأة النجاح","xpTotal":"{xp} XP","toNext":"{xp} XP للمستوى {level}","topLevel":"أعلى مستوى","levelBar":"التقدّم نحو المستوى التالي","certificatesCta":"شهادتك وشارتك","shareCta":"{gender, select, FEMALE {شاركي الإنجاز} other {شارك الإنجاز}}","earnedTitle":"ما حصلت عليه","hours":"{count, plural, zero {بلا ساعات} one {ساعة تعليمية واحدة} two {ساعتان تعليميتان} few {{n} ساعات تعليمية} many {{n} ساعة تعليمية} other {{n} ساعة تعليمية}}","pdu":{"of":"{n} من {max}","title":"الحفاظ على شهادتك","sub":"{required} وحدة PDU كل {years} سنوات","bar":"وحدات PDU المسجّلة","education":"التعليم (Education)","educationSub":"{n} على الأقل","givingBack":"ردّ الجميل (Giving Back)","givingBackSub":"{n} كحدٍّ أقصى","cta":"{gender, select, FEMALE {سجّلي وحداتك (PDU)} other {سجّل وحداتك (PDU)}}","soon":"قريبًا"}},"fail":{"title":"{gender, select, FEMALE {لم تنجحي بعد، وخطتك التالية جاهزة} other {لم تنجح بعد، وخطتك التالية جاهزة}}","lede":"خطة مبنية على تقريرك.","reportTitle":"تقرير نتيجتك","reportSub":"من تقرير PMI، مرتّبة حسب الأولوية.","noBand":"لم يُحدَّد","shareMaintenance":"{pct} للمحافظة","sharePlan":"{pct} من خطتك","planTitle":"خطة إعادة المحاولة","planWeeks":"{count, plural, zero {بلا أسابيع} one {أسبوع واحد} two {أسبوعان} few {{n} أسابيع} many {{n} أسبوعًا} other {{n} أسبوع}}","hours":"{min}–{max} ساعات أسبوعيًا","editable":"قابلة للتعديل","startCta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي خطة إعادة المحاولة} other {ابدأ خطة إعادة المحاولة}}","simulatorCta":"محاكي {domain}","attemptsTitle":"المحاولات المتبقية","attemptsLeft":"{n} من {max}","attemptsNote":"بعد {max} محاولات يلزم الانتظار سنة لإعادة التقديم.","nextTitle":"موعدك التالي","nextSub":"الأنسب حجز الموعد حين يستقر مؤشر جاهزيتك فوق {target} أسبوعين متتاليين.","readinessCta":"مؤشر الجاهزية","week":"الأسبوع {n}","weeks":"الأسبوعان {from}–{to}","booking":"قرار الحجز","bookingSub":"مراجعة جاهزيتك قبل حجز موعد جديد.","stepBoth":"{count, plural, one {سؤال تدريبي واحد، ثم اختبار تجريبي كامل} two {سؤالان تدريبيان، ثم اختبار تجريبي كامل} few {{n} أسئلة تدريبية، ثم اختبار تجريبي كامل} many {{n} سؤالًا تدريبيًا، ثم اختبار تجريبي كامل} other {{n} سؤال تدريبي، ثم اختبار تجريبي كامل}}","stepPractice":"{count, plural, one {سؤال تدريبي واحد} two {سؤالان تدريبيان} few {{n} أسئلة تدريبية} many {{n} سؤالًا تدريبيًا} other {{n} سؤال تدريبي}}","stepMock":"اختبار تجريبي كامل لقياس تقدّمك."}}},"factory":{"meta":{"title":"مصنع الدورات","description":"دورة خاصة مبنية على مجالك: مقابلة لمرة واحدة، ثم الدورة المطلوبة، وسعر فوري، والبناء بعد الدفع."},"status":{"REQUESTED":"السعر في الطريق","AWAITING_PAYMENT":"بانتظار الدفع","REJECTED":"لم تُعتمد","QUEUED":"في قائمة الانتظار","BUILDING":"قيد البناء","READY":"جاهزة","FAILED":"لم تكتمل"},"form":{"overline":"مصنع الدورات","profile":"الملف: {field}","editProfile":"تعديل إجاباتي","question":"ما الدورة التي تلزمك؟","topicPlaceholder":"مثال: القيمة المكتسبة لاختبار PMP","topicHint":"في سطر واحد، وكلما كان الموضوع أدق جاءت الدورة أقرب إلى الحاجة.","topic":{"label":"الموضوع"},"audience":{"label":"الفئة المستهدفة (اختياري)"},"level":{"legend":"المستوى","options":{"beginner":{"name":"مبتدئ","detail":"يبدأ من الأساسيات"},"intermediate":{"name":"متوسط","detail":"يفترض الإلمام بالأساسيات"},"advanced":{"name":"متقدم","detail":"تعمّق وحالات خاصة وتطبيق"}}},"goals":{"label":"ما يلزم إتقانه بعد الدورة (اختياري)"},"details":{"label":"تفاصيل أخرى (اختياري)","hint":"موضوعات لا بد من تغطيتها، أو اختبار تُعِدّ له الدورة، أو أمثلة مطلوبة.","summary":"إضافة ما يجب أن تغطيه الدورة (اختياري)"},"language":{"legend":"لغة الدورة","hint":"تُكتب الدروس والفيديوهات والاختبارات وكتيّب العمل كلها بهذه اللغة.","options":{"ar":"العربية","en":"English"}},"length":{"legend":"الطول","options":{"short":"قصيرة","standard":"قياسية","extended":"موسّعة"},"lessons":"{max, plural, few {{from}–{to} دروس} many {{from}–{to} درسًا} other {{from}–{to} درس}}"},"style":{"legend":"أسلوب الفيديو","options":{"motion":{"name":"رسوم متحركة"},"whiteboard":{"name":"السبورة البيضاء"}}},"submit":"احتساب السعر","fixFields":"بعض الإجابات تحتاج إلى مراجعة قبل إرسال الطلب.","count":"{count} / {max}","problems":{"required":"هذا الحقل مطلوب.","short":"يلزم مزيد من التفصيل: ثلاثة أحرف على الأقل.","long":"الحد الأقصى {max} حرف.","level":"تحديد المستوى مطلوب."},"blocked":{"open":"يُقبل طلب واحد في كل مرة؛ ويمكن إرسال طلب جديد عندما تكتمل الدورة الحالية أو تتوقف أو لا تُعتمد.","storage":"الطلبات الجديدة متوقفة مؤقتًا ريثما تتوفّر مساحة تخزين لدينا. يمكن العودة بعد قليل."},"refusals":{"open":"هناك طلب قيد التنفيذ بالفعل، ويمكن إرسال طلب جديد بعد انتهائه.","storage":"الطلبات الجديدة متوقفة مؤقتًا ريثما تتوفّر مساحة تخزين لدينا. يمكن المحاولة مجددًا بعد قليل.","rateLimited":"أُرسلت عدة طلبات اليوم، وتُتاح الطلبات الجديدة مجددًا غدًا.","invalid":"تعذّر قبول الطلب بصيغته الحالية. مراجعة الإجابات ثم إرساله مجددًا يحلّ ذلك عادةً.","network":"انقطع الاتصال قبل إرسال الطلب. إعادة المحاولة تنجح عادةً.","failed":"تعذّر إرسال الطلب. إعادة المحاولة تنجح عادةً."},"optionsHeading":"تفاصيل الدورة","content":{"legend":"المواد الإضافية للدروس","hint":"تتضمن كل دورة دروسًا وفيديوهات مشروحة واختبارات قصيرة واختبارًا نهائيًا وكتيّب عمل. هذه المواد الإضافية مختارة مسبقًا وفق إجاباتك، ويمكن تغيير أي منها.","suggested":"مقترح","because":"وفق إجابتك: {answer}","chooseOne":"اختيار مادة إضافية واحدة على الأقل مطلوب."},"filesSummary":"إضافة موادك الخاصة (اختياري)","next":{"instant":"يظهر السعر فور الإرسال.","pay":"لا يُخصم أي مبلغ قبل دفع السعر.","build":"يبدأ البناء مباشرة بعد الدفع، ويصل إشعار عند اكتمال الدورة."}},"list":{"heading":"دوراتي","count":"{count, plural, one {دورة واحدة} two {دورتان} few {{used} دورات} other {{used} دورة}}","empty":"لا دورات بعد. يظهر هنا كل طلب، الأحدث أولًا، مع ما وصل إليه.","readFailed":"تعذّر تحميل دوراتك.","retry":"إعادة المحاولة","lessons":"{count, plural, one {درس واحد} two {درسان} few {{text} دروس} many {{text} درسًا} other {{text} درس}}","requested":"طُلبت في {date}","reason":"ملاحظة المراجِع","awaiting":"سيصلك السعر قريبًا هنا، ويبدأ البناء بعد الدفع.","quote":"سعر دورتك: {amount}","quoteTax":"تُحسب الضريبة المطبقة عند الدفع.","quoteTaxNoVat":"السعر نهائي — لا تُضاف إليه ضريبة عند الدفع.","pay":"مراجعة السعر والدفع","paymentError":"تعذّر بدء الدفع. يمكن إعادة المحاولة.","queued":"تم الدفع، وتنتظر دورها في البناء.","lessonsReady":"الدروس الجاهزة: {ready} من {total}","progressLabel":"الدروس الجاهزة","steps":{"OUTLINE":"تخطيط محتوى الدورة","LESSONS":"بناء الدروس","ASSETS":"إعداد ملحقات الدروس","EXAM":"كتابة الاختبار النهائي","WORKBOOK":"إعداد كتيّب العمل"},"failure":{"processing":"تعذّر إكمال الدورة، ويمكن لفريقنا استئناف البناء من الخطوة التي توقف عندها.","rendering":"تعذّر إنتاج فيديو أحد الدروس، ويمكن لفريقنا استئناف البناء من الخطوة التي توقف عندها."},"open":"فتح الدورة","view":"عرض","delete":"حذف","decline":"رفض عرض السعر","noDeleteWhileBuilding":"يُتاح الحذف بعد توقف البناء","noDeleteAfterQuote":"يُتاح حذف الدورة المدفوعة بعد اكتمالها أو توقف بنائها","deleteTitle":"حذف هذه الدورة؟","deleteBody":"ستُحذف الدورة بدروسها وفيديوهاتها واختباراتها وكتيّب عملها نهائيًا، ولا يمكن التراجع عن ذلك.","deleteBodyRequest":"سيُسحب الطلب ويُحذف، ولا يمكن التراجع عن ذلك.","deleteConfirm":"حذف الدورة","deleteCancel":"الإبقاء عليها","declineTitle":"رفض عرض السعر هذا؟","declineBody":"يُلغى عرض السعر ويُحذف الطلب، فيتاح مكانه لطلب جديد. لم يُبنَ شيء ولم يُخصم أي مبلغ. لا يمكن التراجع عن ذلك.","declineConfirm":"رفض عرض السعر","deleteProblems":{"building":"يجري بناء هذه الدورة الآن، ويمكن حذفها فور انتهاء البناء أو توقفه.","paidBuild":"دُفع ثمن هذه الدورة ولم يكتمل بناؤها بعد، ويمكن حذفها بعد اكتمالها أو توقف البناء.","paymentInProgress":"هناك عملية دفع جارية لعرض السعر هذا. يمكن رفض العرض بعد انتهائها أو انقضاء مهلتها.","certificateIssued":"لهذه الدورة شهادة صادرة، ويبقى التحقق من الشهادة متاحًا دائمًا، لذا لا يمكن حذف الدورة.","refundRequestOpen":"على هذه الدورة طلب استرداد لم يُغلق بعد، ويمكن حذفها بعد إغلاق الطلب.","reportOpen":"هناك بلاغ عن هذه الدورة ما زال قيد المراجعة، ويمكن حذفها بعد معالجته.","network":"انقطع الاتصال قبل حذف الدورة. إعادة المحاولة تنجح عادةً.","failed":"تعذّر حذف الدورة. إعادة المحاولة تنجح عادةً."},"freeQuote":"مجانًا — أول مسار","freeWhy":"هديّة لأنك حضرت دفعة مباشرة مدفوعة.","freeStart":"بدء المسار مجانًا","proQuote":"سعر دورتك بعد خصم برو: {amount}"},"course":{"metaTitle":"دورتك","back":"مصنع الدورات","loading":"جارٍ فتح الدورة…","notFound":"هذه الدورة غير متاحة، وربما حُذفت.","backToFactory":"الانتقال إلى دوراتي","loadFailed":"تعذّر تحميل هذه الدورة.","retry":"إعادة المحاولة","languageName":{"ar":"العربية","en":"الإنجليزية"},"workbook":"كتيّب الدورة","pdf":"PDF","pages":"{count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{text} صفحات} many {{text} صفحة} other {{text} صفحة}}","download":"تنزيل الكتيّب","downloadFailed":"تعذّر بدء التنزيل. إعادة المحاولة تنجح عادةً."},"live":{"queued":"في قائمة الانتظار؛ يبدأ البناء عند وصول دورها.","ready":"الدورة جاهزة.","failed":"توقف البناء قبل اكتمال الدورة.","lesson":"الآن: الدرس {n} من {total}، {phase}.","phase":{"WRITING":"كتابة الملاحظات والاختبار القصير","RENDERING":"إنتاج الفيديو"},"step":"الآن: {step}.","steps":{"OUTLINE":"تخطيط محتوى الدورة","LESSONS":"بناء الدروس","ASSETS":"إعداد الملخّص والبطاقات والتدريب والشرائح والملف والتسجيل الصوتي لكل درس","EXAM":"كتابة الاختبار النهائي","WORKBOOK":"إعداد كتيّب العمل"}},"overview":{"heading":"نظرة عامة","requested":{"heading":"السعر في الطريق","body":"يحتاج سعر هذه الدورة إلى تأكيد من فريقنا، وسيظهر ضمن «دوراتي». لا يُبنى شيء قبل الدفع، وبعده يبدأ البناء تلقائيًا، ويصل إشعار عند اكتمال الدورة."},"awaitingPayment":{"heading":"بانتظار الدفع","body":"عرض سعر هذه الدورة جاهز ضمن «دوراتي». لا يبدأ البناء قبل الدفع، ثم يبدأ تلقائيًا، ويصل إشعار عند اكتمال الدورة."},"rejected":{"heading":"لم يُعتمد هذا الطلب","reason":"ملاحظة المراجِع","next":"يمكن إرسال طلب جديد يراعي هذه الملاحظة من صفحة مصنع الدورات.","link":"الانتقال إلى مصنع الدورات"},"failed":{"heading":"لم تكتمل الدورة","codes":{"processing":"تعذّر إكمال إحدى خطوات البناء.","rendering":"تعذّر إنتاج فيديو أحد الدروس."},"keep":"تبقى الدروس الجاهزة متاحة، ويمكن لفريقنا استئناف البناء من حيث توقف.","resume":"يمكن لفريقنا استئناف البناء من حيث توقف."},"ready":{"heading":"دورتك جاهزة","body":"كل الدروس بفيديوهاتها واختباراتها القصيرة، والاختبار النهائي، وكتيّب العمل.","start":"بدء الدرس الأول"},"about":"عن هذه الدورة","request":{"heading":"تفاصيل الطلب"}},"progress":{"heading":"جارٍ بناء دورتك","queuedHeading":"بانتظار دورها","note":"تستغرق كتابة كل درس وإنتاج فيديوه بعض الوقت. يستمر البناء حتى لو أُغلقت هذه الصفحة، وتُفتح الدروس هنا واحدًا تلو الآخر فور جاهزيتها.","queued":"تُبنى الدورات واحدة تلو الأخرى، وتبدأ هذه الدورة فور وصول دورها.","steps":{"OUTLINE":"المخطط","LESSONS":"الدروس","ASSETS":"ملحقات الدروس","EXAM":"الاختبار النهائي","WORKBOOK":"كتيّب العمل"},"said":"{step}: {state}","state":{"done":"اكتملت","current":"قيد التنفيذ","pending":"لم تبدأ","next":"التالية"},"lessonsReady":"الجاهز: {ready} من {total}","assetsReady":"الجاهز: {ready} من {total}","elapsed":"الوقت المنقضي في هذه الخطوة","sub":{"WRITING":"الدرس {n}، {title}: كتابة الملاحظات والاختبار القصير","RENDERING":"الدرس {n}، {title}: إنتاج الفيديو","NEXT":"التالي: الدرس {n}، {title}"}},"rail":{"heading":"محتوى الدورة","overview":"نظرة عامة","module":"الوحدة {n}","lesson":"الدرس {n}","lessonLabel":"الدرس {n}: {title}، {status}","lessonStatus":{"PENDING":"بانتظار دوره","WRITING":"قيد الكتابة","RENDERING":"يُنتَج الفيديو","READY":"جاهز","FAILED":"لم يكتمل"},"exam":"الاختبار النهائي","examQuestions":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{text} أسئلة} many {{text} سؤالًا} other {{text} سؤال}}","examPending":"بعد الدرس الأخير","noOutline":"تظهر الدروس هنا بعد تخطيط محتوى الدورة.","noOutlineRejected":"لم يُعتمد هذا الطلب، فلم تُخطَّط له دروس.","progress":"فُتح {seen} من {total}","progressLabel":"الدروس المفتوحة","seen":"تم فتحه"},"lesson":{"videoLabel":"فيديو الدرس: {title}","unplayable":"يتعذّر تشغيل هذا الفيديو في هذا المتصفح. الملاحظات والاختبار أدناه متاحان، وقد يعمل التشغيل في متصفح أو جهاز آخر.","takeawaysHeading":"أهم النقاط","videoPending":{"PENDING":"بانتظار دوره","WRITING":"يُكتب الدرس الآن…","RENDERING":"يُنتَج الفيديو الآن…","FAILED":"تعذّر إنتاج هذا الفيديو."},"notYet":{"PENDING":"تظهر الملاحظات والاختبار والفيديو هنا فور بنائه.","WRITING":"تصل الملاحظات والاختبار خلال دقائق.","FAILED":"تعذّر إكمال هذا الدرس."},"blocks":{"example":"مثال","tip":"نصيحة","warning":"تنبيه","table":"جدول"},"tabsLabel":"محتوى الدرس","tabs":{"notes":"الشرح","summary":"الملخّص","transcript":"النص","flashcards":"البطاقات","case":"دراسة حالة","practice":"تدريب","quiz":"الاختبار","tutor":"حوار مع علّام","files":"الملفات"},"tabPreparing":"(قيد الإعداد)","preparing":{"summary":"الملخّص قيد الإعداد","flashcards":"البطاقات قيد الإعداد","case":"دراسة الحالة قيد الإعداد","practice":"التدريب قيد الإعداد","files":"الملفات قيد الإعداد"},"explain":{"label":"أسلوب الشرح","modes":{"standard":"الشرح الأساسي","simple":"مبسّط","steps":"خطوة بخطوة","exam":"مركّز على الاختبار"},"preparing":"أساليب شرح أخرى قيد الإعداد."},"summary":{"heading":"الملخّص","keyTerms":"المصطلحات الأساسية"},"transcript":{"heading":"نص الفيديو","noVideo":"الفيديو غير متاح حاليًا، فلا يمكن تشغيله من هذه الأسطر.","scene":"الجزء {n}"},"flashcards":{"heading":"البطاقات","position":"البطاقة {n} من {total}","front":"سؤال","back":"إجابة","flipHint":"تُقلب البطاقة بالنقر عليها أو بمفتاح المسافة، وتنقل مفاتيح الأسهم بين البطاقات.","flip":"قلب البطاقة","previous":"البطاقة السابقة","next":"البطاقة التالية","shuffle":"خلط البطاقات","inOrder":"الترتيب الأصلي","shuffled":"خُلطت البطاقات.","ordered":"عادت البطاقات إلى ترتيبها الأصلي.","saidFront":"البطاقة {n} من {total}. السؤال: {text}","saidBack":"الإجابة: {text}"},"case":{"scenario":"الموقف","questions":"الأسئلة","question":"السؤال {n}","show":"إظهار الإجابة","hide":"إخفاء الإجابة"},"practice":{"heading":"تدريب"},"tutor":{"heading":"حوار مع علّام","scope":"يجيب علّام من محتوى هذا الدرس فقط.","empty":"يمكن طرح أي سؤال عن هذا الدرس، أو البدء بأحد هذه الأسئلة:","starters":{"explain":"اشرح لي الفكرة الرئيسية في «{title}» بكلمات بسيطة.","example":"أعطني مثالًا عمليًا على ما يشرحه هذا الدرس.","objective":"ما الذي أحتاج إلى فهمه لتحقيق هذا الهدف: {objective}"},"starterLabel":"أسئلة مقترحة","you":"أنت","allam":"علّام","log":"الحوار مع علّام","label":"سؤالك","placeholder":"سؤال عن هذا الدرس…","hint":"يُرسَل السؤال بمفتاح Enter، ويبدأ Shift+Enter سطرًا جديدًا. يتذكّر علّام آخر {count, plural, zero {{countText} رسالة} one {رسالة} two {رسالتين} few {{countText} رسائل} many {{countText} رسالة} other {{countText} رسالة}}.","send":"إرسال","stop":"إيقاف","clear":"حوار جديد","writing":"علّام يكتب الإجابة…","answered":"أجاب علّام: {text}","stopped":"توقّفت الإجابة.","problems":{"rateLimited":"هذا عدد كبير من الأسئلة خلال ساعة واحدة. يمكن طرح المزيد بعد قليل.","notReady":"هذا الدرس غير جاهز لطرح الأسئلة بعد.","unavailable":"يتعذّر على علّام الإجابة الآن. تنجح المحاولة لاحقًا عادةً.","network":"انقطع الاتصال قبل أن يجيب علّام. يمكن طرح السؤال مجددًا بعد التحقق من الاتصال.","failed":"تعذّر على علّام إكمال هذه الإجابة."},"retry":"إعادة طرح السؤال"},"files":{"heading":"الملفات","handout":"ملف الدرس","audio":"الدرس الصوتي","audioLabel":"الدرس الصوتي: {title}","pdfMeta":"PDF · {pages, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{pagesText} صفحات} many {{pagesText} صفحة} other {{pagesText} صفحة}} · {size}","audioMeta":"MP3 · {duration} · {size}","slides":"الشرائح","slidesCount":"{count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{text} شرائح} many {{text} شريحة} other {{text} شريحة}}","slidesFrame":"الشرائح: {title}","slidesNote":"يمكن التنقل بين الشرائح بمفاتيح الأسهم بعد النقر داخلها.","openSlides":"فتح في علامة تبويب جديدة","size":"{size} ميغابايت","download":"تنزيل","downloadPdf":"تنزيل PDF","downloadFailed":"تعذّر بدء التنزيل. إعادة المحاولة تنجح عادةً.","unplayable":"يتعذّر تشغيل هذا التسجيل هنا الآن، وغالبًا ما تحلّ إعادة تحميل الصفحة المشكلة.","preparing":"قيد الإعداد"},"pagerLabel":"التنقل بين الدروس","previous":"السابق: الدرس {n}","toExam":"الاختبار النهائي","ofTotal":"الدرس {n} من {total}","videoLength":"مدة الفيديو","upNext":"التالي","stage":{"label":"عرض الدرس","video":"الفيديو","board":"السبورة","boardLabel":"فيديو السبورة: {title}","drawing":"تُرسَم الآن…","drawingShort":"(قيد الرسم)"}},"quiz":{"question":"السؤال {n} من {total}","check":"التحقق من الإجابة","correct":"إجابة صحيحة","incorrect":"إجابة غير صحيحة","rightAnswer":"الإجابة الصحيحة","yourAnswer":"إجابتك","said":"السؤال {n}: {verdict}.","score":"الإجابات الصحيحة: {correct} من {total}","answered":"أُجيب عن {answered} من {total}","submitHint":"يُصحَّح الاختبار بعد الإجابة عن جميع الأسئلة.","submit":"تصحيح الاختبار","notSaved":"تُحسب النتيجة في هذه الصفحة فقط، ولا يُحفظ شيء.","retry":"إعادة المحاولة","reset":"مُسحت الإجابات.","coach":"مدرّب الأخطاء","misconception":"ما الذي يقود إلى هذه الإجابة","fix":"التصحيح","why":"سبب صحة الإجابة الصحيحة"},"exam":{"heading":"الاختبار النهائي","intro":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{text} أسئلة} many {{text} سؤالًا} other {{text} سؤال}} من الدورة كلها، يُصحَّح الاختبار بعد الإجابة عنها جميعًا. وتُرفق كل إجابة خاطئة برابط إلى الدرس الذي يتناول السؤال.","pending":"يُكتب الاختبار النهائي بعد الدرس الأخير، ويظهر هنا فور جاهزيته.","notReached":"لم يُكتب اختبار نهائي لهذه الدورة.","review":"مراجعة الدرس {n}"},"calc":{"heading":"جارٍ احتساب السعر…","body":"يقدّر علّام حجم الدورة وفق إجاباتك، وما يحتاجه بناؤها.","lines":["قراءة ملفك التعليمي","تخطيط الدروس","تقدير تكلفة البناء","تسعير دورتك"]},"price":{"overline":"سعر دورتك","currency":"{currency}","tax":"قبل الضريبة، وتُحسب أي ضريبة مطبقة عند الدفع.","lessons":"{count, plural, one {حتى درس واحد} two {حتى درسين} few {حتى {text} دروس} many {حتى {text} درسًا} other {حتى {text} درس}}","facts":{"lessons":"الدروس","length":"الطول","level":"المستوى","language":"اللغة","extras":"المواد الإضافية"},"included":"إضافة إلى ما تتضمنه كل دورة: دروس وفيديوهات مشروحة واختبارات قصيرة واختبار نهائي وكتيّب عمل.","next":"لا يُبنى شيء قبل دفع السعر. يبدأ البناء فور إتمام الدفع، ويظهر تقدّمه في هذه الصفحة، ويصل إشعار عند اكتمال الدورة.","pay":"المتابعة إلى الدفع","paying":"جارٍ فتح صفحة الدفع…","later":"لاحقًا: يبقى السعر ضمن دوراتي","held":{"overline":"السعر في الطريق","heading":"سيصلك السعر قريبًا","body":"يحتاج سعر هذه الدورة إلى تأكيد من فريقنا، وسيظهر ضمن «دوراتي»، وتتحقق هذه الصفحة منه تلقائيًا.","next":"لا يُخصم أي مبلغ قبل دفع السعر، ويبدأ البناء مباشرة بعد الدفع.","done":"تم"}}},"factoryCert":{"title":"شهادة الإتمام","readFailed":"تعذّرت قراءة شهادتك الآن.","retry":"إعادة المحاولة","nameRequired":{"body":"تُكتب الشهادة باسمك، ولا يوجد اسم في حسابك بعد.","link":"{gender, select, FEMALE {أضيفي اسمك من تعديل الملف} other {أضف اسمك من تعديل الملف}}"},"bubble":{"done":"{name, select, named {مبروك يا {firstName}!} other {مبروك!}} أنهيت دروس الكورس ومشروعك الختامي. هذه شهادتك.","scored":"{name, select, named {مبروك يا {firstName}!} other {مبروك!}} أنهيت دروس الكورس ومشروعك الختامي بنتيجة {score}. هذه شهادتك.","revoked":"سُحبت هذه الشهادة، فلم تعد صالحة للتحقق أو التنزيل."},"revoked":"سُحبت هذه الشهادة. للاستفسار، فريق الدعم في خدمتك.","description":{"project":"لإتمام كورس «{course}» وتنفيذ المشروع الختامي «{project}»","plain":"لإتمام كورس «{course}»"},"meta":{"date":"تاريخ الإصدار: {date}","lessons":"{count, plural, zero {{n} دروس} one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","project":"المشروع الختامي: {score} من {max}"},"art":{"title":"شهادة إتمام","subtitle":"CERTIFICATE OF COMPLETION","attests":"تشهد منصّة P Certified بأنّ","supervised":"بإشراف علّام","codeLabel":"رمز التحقق","codeHint":"التحقق من الشهادة بإدخال الرمز","signature":"علّام","signatureRole":"المدرّس الذكي","signatureOrg":"منصّة P Certified","disclaimer":"كورس شخصي مُنشأ بالذكاء الاصطناعي · غير معتمد ولا يمنح ساعات PDU","logoAlt":"P Certified","seal":"PC","label":"شهادة إتمام كورس شخصي من P Certified"},"actions":{"download":"{gender, select, FEMALE {نزّلي} other {نزّل}} الشهادة PDF","downloading":"جارٍ التنزيل…","copy":"{gender, select, FEMALE {انسخي} other {انسخ}} رابط التحقق"},"notice":{"copied":"تم نسخ رابط التحقق.","copyFailed":"تعذّر النسخ. رابط التحقق: {link}","downloadFailed":"تعذّر تنزيل الشهادة. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى."},"next":{"eyebrow":"اقتراح علّام لخطوتك التالية","title":"كورس جديد يكمل من حيث توقفت","body":"يبدأ بأسئلة علّام القصيرة، ويستطيع أن يبني على ملفك نفسه.","cta":"{gender, select, FEMALE {صمّمي} other {صمّم}} الكورس التالي"},"missing":{"pageTitle":"شهادة الإتمام","bubble":"شهادتك تنتظرك في نهاية الطريق. هذا ما بقي قبلها.","title":"ما بقي قبل شهادتك","lessons":"{count, plural, zero {بقي {n} دروس} one {بقي درس واحد} two {بقي درسان} few {بقيت {n} دروس} many {بقي {n} درسًا} other {بقي {n} درس}}","lessonsDone":"أكملت الدروس كلها","lessonsBuilding":"أكملت الدروس الجاهزة، وما زال علّام يُنشئ بقيتها","nextLesson":"التالي: {title}","continue":"{gender, select, FEMALE {تابعي} other {تابع}} التعلّم","capstone":"مراجعة مشروعك الختامي","capstoneDone":"راجع علّام مشروعك الختامي","capstoneOpen":"المشروع مفتوح، وينتظر تسليمك","capstoneLocked":"يُفتح بعد الدرس {n}","toProject":"المشروع الختامي","note":"شهادة إتمام لكورس شخصي، غير معتمدة ولا تمنح ساعات PDU."},"verify":{"metaTitle":"التحقق من شهادة إتمام","validChip":"صالحة","revokedChip":"مسحوبة","validTitle":"شهادة إتمام صالحة","revokedTitle":"شهادة مسحوبة","validBody":"صدرت هذه الشهادة من منصّة P Certified لإتمام كورس شخصي أنشأه علّام بالذكاء الاصطناعي.","revokedBody":"صدرت هذه الشهادة من منصّة P Certified ثم سُحبت، فلم تعد صالحة.","notAccredited":"شهادة إتمام لكورس شخصي مُنشأ بالذكاء الاصطناعي، غير معتمدة ولا تمنح ساعات PDU.","unknownTitle":"لا توجد شهادة بهذا الرمز","unknownBody":"لم نجد شهادة إتمام بالرمز «{code}». يُرجى التأكد من الرمز كما هو مكتوب على الشهادة.","unreachableTitle":"تعذّر التحقق الآن","unreachableBody":"لم نستطع الوصول إلى سجل الشهادات. يمكن إعادة المحاولة بعد قليل.","other":"التحقق من شهادة معتمدة","faceLabel":"شهادة إتمام {name}"},"face":{"label":"شهادة الإتمام"}},"factoryCourse":{"header":{"myCourses":"كورساتي","fallback":"كورسك","lessonsDone":"{done} من {total} {count, plural, one {درس} two {درسين} few {دروس} many {درسًا} other {درس}}","lessonEyebrow":"{course} · الوحدة {module}","lessonTitle":"الدرس {n} — {title}","lessonOf":"الدرس {n} من {total}","exam":"الاختبار النهائي","weekOf":"الأسبوع {n} من {total}","pages":{"placement":"تحديد المستوى","plan":"خطة تعلّمك","progress":"تقدّمي","certificate":"اكتمل الكورس","certificateNotYet":"الشهادة","memory":"ما يعرفه علّام عنك","extra":"إضافة إلى كورسك","review":"المراجعة اليومية","refund":"استرداد المبلغ","files":"ملفات الكورس","welcome":"مرحبًا بعودتك"}},"states":{"notFound":"هذا الكورس غير متاح، ربما حُذف.","backToFactory":"إلى كورساتي","loadFailed":"تعذّر تحميل هذا الكورس.","retry":"إعادة المحاولة","loading":"جارٍ فتح الكورس…","learningFailed":"تعذّر تحميل تقدّمك في هذا الكورس."},"duration":{"hm":"{h} س {m} د","h":"{count, plural, one {ساعة} two {ساعتان} few {{h} ساعات} many {{h} ساعة} other {{h} ساعة}}","m":"{m} د"},"outline":{"personal":"كورس شخصي · غير معتمد","progress":"{done} من {total} {count, plural, one {درس مكتمل} two {درسين مكتملين} few {دروس مكتملة} many {درسًا مكتملًا} other {درس مكتمل}}","progressLabel":"الدروس المكتملة","noOutline":"تظهر الدروس هنا بعد تخطيط الكورس.","noOutlineRejected":"لم يُعتمد هذا الطلب، فلم تُخطَّط له دروس.","moduleLabel":"الوحدة {n}","exam":"الاختبار النهائي","examQuestions":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","examPending":"بعد آخر درس","lessonLabel":"الدرس {n}: {title}، {status}","lessonTitle":"{n}. {title}","failedOthers":"الدروس الأخرى لم تتأثّر."},"locked":{"listSep":"، ","listAnd":" و","title":"{gender, select, FEMALE {{count, plural, one {أكملي الدرس {list} أولًا} two {أكملي الدرسين {list} أولًا} other {أكملي الدروس {list} أولًا}}} other {{count, plural, one {أكمل الدرس {list} أولًا} two {أكمل الدرسين {list} أولًا} other {أكمل الدروس {list} أولًا}}}}","body":"يُبنى هذا الدرس على ما قبله، لذلك يُفتح بعد إكماله أو بعد اختبار قصير يثبت أنك تعرفه.","testOut":"{gender, select, FEMALE {تخطَّي باختبار قصير، {count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}} other {تخطَّ باختبار قصير، {count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}}}","goTo":"{gender, select, FEMALE {اذهبي إلى الدرس {n}} other {اذهب إلى الدرس {n}}}","loading":"يجهّز علّام الأسئلة…","quizIntro":"{pass} إجابات صحيحة من {total} تكفي لتخطّي الدروس السابقة.","cancel":"إلغاء","check":"{gender, select, FEMALE {تحقّقي من إجاباتي} other {تحقّق من إجاباتي}}","passed":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ، تخطّيتِ الدروس السابقة ويمكنك فتح هذا الدرس الآن.} other {أحسنت، تخطّيت الدروس السابقة ويمكنك فتح هذا الدرس الآن.}}","notPassed":"{correct} من {total} إجابات صحيحة، والمطلوب {pass} على الأقل. الدروس السابقة ستساعدك.","openLesson":"{gender, select, FEMALE {افتحي الدرس {n}} other {افتح الدرس {n}}}","failed":"تعذّر تحميل الاختبار القصير. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","chipLesson":"الدرس {n}","close":"إغلاق"},"delete":{"title":"حذف الكورس نهائيًا؟","body":"سيُحذف الكورس «{title}» نهائيًا. لا يمكن التراجع.","bodyWithFile":"سيُحذف الكورس «{title}» وملفك المرفق نهائيًا. لا يمكن التراجع.","cancel":"إلغاء","confirm":"{gender, select, FEMALE {احذفي نهائيًا} other {احذف نهائيًا}}","lessons":"{count, plural, one {الدرس الوحيد واختباره} two {الدرسان واختباراتهما} few {الدروس ({n}) واختباراتها} many {الدروس ({n}) واختباراتها} other {الدروس ({n}) واختباراتها}}","progress":"تقدّمك: {done} من {total} {count, plural, one {درس} two {درسين} few {دروس} many {درسًا} other {درس}}","file":"الملف: «{name}»"},"overview":{"breadcrumb":"مسار التنقل","myCourses":"كورساتي","personal":"كورس شخصي · غير معتمد","fromFile":"من ملفك «{name}»","units":"{count, plural, one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {{n} وحدات} many {{n} وحدة} other {{n} وحدة}}","lessons":"{count, plural, one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","quizEach":"اختبار قصير بعد كل درس","finished":"{gender, select, FEMALE {اعرضي شهادة الإتمام} other {اعرض شهادة الإتمام}}","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي: الدرس {n} ، {title}} other {ابدأ: الدرس {n} ، {title}}}","continue":"{gender, select, FEMALE {كمّلي: الدرس {n} ، {title}} other {كمّل: الدرس {n} ، {title}}}","unitBare":"الوحدة {n}","unitDone":"{done} من {total} مكتملة","doneScore":"مكتمل، {score} من {max}","menu":{"label":"خيارات الكورس","pages":{"plan":"خطة التعلّم","progress":"تقدّمي","memory":"ما يعرفه علّام عنك","extra":"{gender, select, FEMALE {اطلبي محتوى إضافيًا} other {اطلب محتوى إضافيًا}}","review":"المراجعة اليومية","files":"ملفات الكورس","certificate":"شهادة الإتمام","refund":"طلب استرداد المبلغ"},"delete":"حذف الكورس"},"placement":{"title":"اختبار تحديد المستوى · اختياري","body":"{gender, select, FEMALE {قبل أن تبدئي، أسئلة سريعة لأعرف ما تتقنينه فعلًا. ما تعرفينه سأتخطّاه لك، فتصلين إلى هدفك أسرع.} other {قبل أن تبدأ، أسئلة سريعة لأعرف ما تتقنه فعلًا. ما تعرفه سأتخطّاه لك، فتصل إلى هدفك أسرع.}}","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الاختبار} other {ابدأ الاختبار}}","skip":"{gender, select, FEMALE {تخطَّي الاختبار} other {تخطَّ الاختبار}}","skipFailed":"تعذّر تسجيل التخطي. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"kpi":{"label":"تقدّمك في الكورس","done":"دروس مكتملة","doneValue":"{done} من {total}","quiz":"متوسط الاختبارات","none":"—","remaining":"الوقت المتبقي"},"about":{"heading":"عن هذا الكورس","body":"{gender, select, FEMALE {بنيتِه لنفسك من هدفك. المحتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي وغير معتمد، فراجعي الأرقام المهمة من مصدرها.} other {بنيته لنفسك من هدفك. المحتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي وغير معتمد، فراجع الأرقام المهمة من مصدرها.}}","bodyWithFile":"{gender, select, FEMALE {بنيتِه لنفسك من هدفك وملفك. المحتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي وغير معتمد، فراجعي الأرقام المهمة من مصدرها.} other {بنيته لنفسك من هدفك وملفك. المحتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي وغير معتمد، فراجع الأرقام المهمة من مصدرها.}}","sources":"المصادر","private":"خاص بك · يُحذف مع الكورس","created":"أُنشئ: {date}","goal":"الهدف: {goal}","level":"المستوى: {level}","time":"الوقت: {time}"}},"placement":{"loadFailed":"تعذّر تحميل أسئلة تحديد المستوى.","retry":"إعادة المحاولة","empty":"لا أسئلة لتحديد المستوى في هذا الكورس بعد.","back":"العودة إلى الكورس","questionOf":"السؤال {n} من {total}","unknown":"لا أعرف بعد، أبقِ هذا الدرس في مساري","intro":"{gender, select, FEMALE {قبل أن أثبّت مخططك، {count, plural, one {سؤال سريع} two {سؤالان سريعان} few {{n} أسئلة سريعة} many {{n} سؤالًا سريعًا} other {{n} سؤال سريع}} لأعرف ما تتقنينه فعلًا. ما تعرفينه سأتخطّاه لك، فتصلين إلى هدفك أسرع.} other {قبل أن أثبّت مخططك، {count, plural, one {سؤال سريع} two {سؤالان سريعان} few {{n} أسئلة سريعة} many {{n} سؤالًا سريعًا} other {{n} سؤال سريع}} لأعرف ما تتقنه فعلًا. ما تعرفه سأتخطّاه لك، فتصل إلى هدفك أسرع.}}","chip":"اختبار تحديد المستوى · اختياري","skill":"المهارة: {skill}","unknownNote":"اختيار «لا أعرف بعد» لا يُحسب عليك؛ يبقى الدرس في مسارك فقط.","submitFailed":"تعذّر حفظ إجاباتك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","skipFailed":"تعذّر تسجيل التخطي. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","finish":"{gender, select, FEMALE {أنهي الاختبار} other {أنهِ الاختبار}}","next":"{gender, select, FEMALE {التالي} other {التالي}}","skip":"{gender, select, FEMALE {تخطَّي الاختبار وابدئي من البداية} other {تخطَّ الاختبار وابدأ من البداية}}","listSep":"، ","listAnd":" و","eyebrow":"{course} · قبل تثبيت المخطط","title":"تحديد المستوى","resultTitle":"نتيجة تحديد المستوى","stepOf":"{n} من {total}","result":{"greet":"{gender, select, FEMALE {{named, select, yes {أحسنتِ يا {name}.} other {أحسنتِ.}}} other {{named, select, yes {أحسنت يا {name}.} other {أحسنت.}}}}","skippedBody":"أنت تعرف {skills}، فتخطّيت لك {count, plural, one {درسًا واحدًا} two {درسين} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}} ووفّرت {minutes, plural, zero {أقل من دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{m} دقائق} many {{m} دقيقة} other {{m} دقيقة}}.","noneBody":"لم أتخطَّ لك أي درس؛ كل مهارة في هذا الكورس تستحق أن نمرّ عليها معًا.","extraBody":"وأضفت مثالًا إضافيًا في {skill} لأنها أصعب نقطة عندك.","keptValue":"{kept} {count, plural, one {درس} two {درسان} few {دروس} many {درسًا} other {درس}} بدلًا من {total}","keptNote":"{count, plural, one {تخطّيت درسًا تعرفه} two {تخطّيت درسين تعرفهما} few {تخطّيت {n} دروس تعرفها} many {تخطّيت {n} درسًا تعرفها} other {تخطّيت {n} درس تعرفها}}","keptNoneNote":"لم يُتخطَّ أي درس","timeNote":"بدلًا من {before}","redoValue":"يمكنك إعادة أي درس","redoNote":"الدروس المتخطّاة متاحة مجانًا","pathTitle":"مسارك بعد التعديل","pathRow":"{n}. {title}","skillsTitle":"{count, plural, one {مستواك في مهارة واحدة} two {مستواك في مهارتين} few {مستواك في {n} مهارات} many {مستواك في {n} مهارة} other {مستواك في {n} مهارة}}","levels":{"mastered":"متقن","partial":"متوسط","new":"جديد عليك"},"restoreFailed":"تعذّرت إعادة الدروس. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","pin":"{gender, select, FEMALE {ثبّتي المسار وأكملي إلى المخطط} other {ثبّت المسار وأكمل إلى المخطط}}","restore":"{gender, select, FEMALE {{count, plural, one {أعيدي الدرس إلى مساري} two {أعيدي الدرسين إلى مساري} other {أعيدي الدروس المتخطّاة إلى مساري}}} other {{count, plural, one {أعد الدرس إلى مساري} two {أعد الدرسين إلى مساري} other {أعد الدروس المتخطّاة إلى مساري}}}}","chips":{"skipped":"متخطّى · تعرفه","kept":"في مسارك","extra":"مثال إضافي"}}},"welcome":{"hello":"{gender, select, FEMALE {{named, select, yes {افتقدتك يا {name}!} other {افتقدتك!}} {days, plural, one {مرّ يوم واحد.} two {مرّ يومان.} few {مرّت {d} أيام.} many {مرّ {d} يومًا.} other {مرّ {d} يوم.}} لنبدأ بدقيقتين من المراجعة حتى تتذكري أين توقفنا،} other {{named, select, yes {افتقدتك يا {name}!} other {افتقدتك!}} {days, plural, one {مرّ يوم واحد.} two {مرّ يومان.} few {مرّت {d} أيام.} many {مرّ {d} يومًا.} other {مرّ {d} يوم.}} لنبدأ بدقيقتين من المراجعة حتى تتذكر أين توقفنا،}}","thenLesson":"{gender, select, FEMALE {ثم نكمل الدرس {n}.} other {ثم نكمل الدرس {n}.}}","thenReview":"{gender, select, FEMALE {ثم نكمل من حيث توقفنا.} other {ثم نكمل من حيث توقفنا.}}","skipToLesson":"{gender, select, FEMALE {تخطَّي المراجعة وكمّلي الدرس {n}} other {تخطَّ المراجعة وكمّل الدرس {n}}}","review":{"chip":"مراجعة سريعة","size":"{count, plural, zero {لا أسئلة للمراجعة بعد} one {سؤال واحد سريع} two {سؤالان سريعان} few {{n} أسئلة سريعة} many {{n} سؤالًا سريعًا} other {{n} سؤال سريع}}","note":"من الدروس التي أكملتها، تساعدك على تذكّر ما نسيته","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي المراجعة} other {ابدأ المراجعة}}","failed":"تعذّر تحميل أسئلة المراجعة.","loading":"يجهّز علّام أسئلة المراجعة…","score":"{correct} من {total} إجابات صحيحة","scoreNote":"ما أخطأت فيه يعود إليك في المراجعة اليومية.","continue":"{gender, select, FEMALE {كمّلي الدرس {n}} other {كمّل الدرس {n}}}","questionOf":"السؤال {n} من {total}","right":"إجابة صحيحة.","wrong":"الإجابة الصحيحة: «{answer}».","finish":"{gender, select, FEMALE {أنهي المراجعة} other {أنهِ المراجعة}}","next":"{gender, select, FEMALE {السؤال التالي} other {السؤال التالي}}","check":"{gender, select, FEMALE {تحقّقي من إجابتك} other {تحقّق من إجابتك}}"},"recap":{"title":"آخر ما تعلّمته","lastLesson":"آخر درس أكملته: الدرس {n}، {title}","empty":"لا دروس مكتملة بعد، فلنبدأ من أول الكورس."},"plan":{"title":"خطتك بعد الانقطاع","none":"لا خطة أسبوعية لهذا الكورس بعد. خطة صغيرة تعيدك إلى الإيقاع.","make":"{gender, select, FEMALE {ضعي خطتك الأسبوعية} other {ضع خطتك الأسبوعية}}","noEnd":"لا موعد انتهاء محدّد لخطتك.","moved":"موعد الانتهاء تغيّر من {from} إلى {to}","ends":"موعد الانتهاء المتوقع: {date}","intensify":"تكثيف الخطة للحفاظ على {date}","intensifyNote":"جلسات أكثر كل أسبوع، {minutes} د لكل جلسة","continue":"{gender, select, FEMALE {أكملي بالخطة الجديدة} other {أكمل بالخطة الجديدة}}","continueNote":"{count, plural, one {جلسة واحدة أسبوعيًا} two {جلستان أسبوعيًا} few {{n} جلسات أسبوعيًا} many {{n} جلسة أسبوعيًا} other {{n} جلسة أسبوعيًا}}، ينتهي {date}","continueNoteBare":"{count, plural, one {جلسة واحدة أسبوعيًا} two {جلستان أسبوعيًا} few {{n} جلسات أسبوعيًا} many {{n} جلسة أسبوعيًا} other {{n} جلسة أسبوعيًا}}","saving":"يحدّث علّام خطتك…","apply":"حفظ الاختيار","failed":"تعذّر تحديث الخطة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","saved":"حُدّثت خطتك."}},"refund":{"loadFailed":"تعذّر تحميل حالة الاسترداد.","retry":"إعادة المحاولة","paidOn":"دُفع في {date}","noOrder":"لا يوجد دفع مسجّل لهذا الكورس.","checks":{"withinDays":"خلال {days} أيام من الدفع","pastDays":"مرّ على الدفع أكثر من {days} أيام","underLessons":"أكملت أقل من {limit} دروس ({count, plural, zero {لم تُكمل أي درس} one {أكملت درسًا واحدًا} two {أكملت درسين} few {أكملت {n} دروس} many {أكملت {n} درسًا} other {أكملت {n} درس}})","overLessons":"أكملت {limit} دروس أو أكثر ({count, plural, zero {لم تُكمل أي درس} one {أكملت درسًا واحدًا} two {أكملت درسين} few {أكملت {n} دروس} many {أكملت {n} درسًا} other {أكملت {n} درس}})"},"pending":"أرسلت طلب الاسترداد في {date}، والسبب: {reason}. سنبلغك بالقرار.","approved":"قُبل طلب الاسترداد.","rejected":"لم يُقبل طلب الاسترداد.","reasonLabel":"ما سبب الاسترداد؟ (اختياري)","reasons":{"not_expected":"المحتوى أسهل مما توقعت","quality":"الأمثلة لا تناسب عملي","duplicate":"اشتريته مرتين","other":"سبب آخر"},"noteLabel":"السبب بكلماتك","method":"بعد قبول الطلب، يُعاد المبلغ إلى طريقة الدفع الأصلية.","warning":"يراجع فريقنا كل طلب قبل أي استرداد، وبعد قبوله يُعاد المبلغ إلى طريقة الدفع الأصلية. يمكن تنزيل ملاحظاتك في أي وقت.","errors":{"notEligible":"هذا الكورس خارج سياسة الاسترداد الآن.","open":"لديك طلب استرداد قيد المراجعة بالفعل.","failed":"تعذّر إرسال الطلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","notes":"تعذّر تنزيل ملاحظاتك. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"request":"{gender, select, FEMALE {اطلبي الاسترداد} other {اطلب الاسترداد}}","withdraw":"{gender, select, FEMALE {اسحبي الطلب} other {اسحب الطلب}}","notes":"{gender, select, FEMALE {نزّلي ملاحظاتي} other {نزّل ملاحظاتي}}","back":"تراجع","notesFile":{"heading":"ملاحظاتي: {title}","lesson":"الدرس {n}: {title}","at":"[{time}]","empty":"لا ملاحظات بعد.","name":"ملاحظاتي.txt"},"allam":{"eligible":"يؤسفني أن الكورس لم يناسبك. هذا الكورس يستوفي شروط الاسترداد الكامل، ويراجع فريقنا كل طلب قبل قبوله. وإن ذكرت لي السبب أحسّن الكورسات القادمة.","notEligible":"يؤسفني أن الكورس لم يناسبك، لكن طلبك خارج سياسة الاسترداد كما يظهر أدناه.","unpaid":"لا يوجد دفع مسجّل لهذا الكورس، فلا شيء يُسترد.","pending":"استلمت طلبك، وفريقنا يراجعه الآن. سنبلغك بالقرار.","approved":"قُبل طلبك، ويُصدر فريقنا الاسترداد إلى طريقة الدفع الأصلية.","rejected":"راجع فريقنا طلبك ولم يقبله، والسبب مكتوب أدناه."}}},"factoryEntry":"$15:props:messages:factoryEntry","factoryExtra":{"title":"الإضافة إلى كورسك","bubble":"{gender, select, FEMALE {اطلبي ما تحتاجينه: درسًا جديدًا، أو مثالًا آخر، أو تعمّقًا في نقطة. أقترح عليك الدرس قبل أن أضيفه.} other {اطلب ما تحتاجه: درسًا جديدًا، أو مثالًا آخر، أو تعمّقًا في نقطة. أقترح عليك الدرس قبل أن أضيفه.}}","label":"{gender, select, FEMALE {ما الذي تريدين إضافته إلى كورسك؟} other {ما الذي تريد إضافته إلى كورسك؟}}","placeholder":"{gender, select, FEMALE {اكتبي ما تريدين أن يضيفه علّام…} other {اكتب ما تريد أن يضيفه علّام…}}","startersLabel":"أفكار للبدء","starters":{"file":"مثال آخر من ملفي","deeper":"تعمّق في نقطة من الدرس الأخير","mistakes":"درس عن الأخطاء الشائعة"},"ask":"{gender, select, FEMALE {اقترحي} other {اقترح}} الدرس","asking":"يكتب علّام اقتراحه…","proposal":{"chip":"اقتراح علّام","minutes":"{n} دقيقة","lesson":"الدرس {n}","after":"يُضاف بعد الدرس {n} «{title}».","first":"يُضاف في بداية الكورس.","accept":"{gender, select, FEMALE {أضيفيه} other {أضفه}} إلى مساري","accepting":"جارٍ الإضافة…","edit":"{gender, select, FEMALE {عدّلي} other {عدّل}} الطلب"},"quota":{"left":"{count, plural, zero {لم يبق لك درس إضافي مجاني} one {تبقّى لك درس إضافي واحد مجانًا} two {تبقّى لك درسان إضافيان مجانًا} few {تبقّت لك {n} دروس إضافية مجانًا} many {تبقّى لك {n} درسًا إضافيًا مجانًا} other {تبقّى لك {n} درس إضافي مجانًا}} ضمن هذا الكورس. الطلبات خارج موضوع الكورس تبدأ كورسًا جديدًا.","none":"{gender, select, FEMALE {استخدمتِ} other {استخدمتَ}} الدرس الإضافي المجاني في هذا الكورس. الطلبات خارج موضوع الكورس تبدأ كورسًا جديدًا."},"problem":{"quota":"انتهت الدروس الإضافية المجانية في هذا الكورس.","building":"يُنشئ علّام درسًا آخر لهذا الكورس الآن. {gender, select, FEMALE {عودي} other {عد}} حين يجهز.","rateLimited":"طلبات كثيرة في وقت قصير. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} بعد قليل.","failed":"تعذّر إرسال الطلب. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى."},"history":{"title":"طلباتك","kind":{"EXTRA":"درس إضافي","REMEDIAL":"درس قصير للمراجعة","REWRITE":"إعادة كتابة درس"},"state":{"ACCEPTED":"في الانتظار","BUILDING":"جارٍ الإنشاء","READY":"جاهز","FAILED":"تعذّر الإنشاء"},"open":"{gender, select, FEMALE {افتحي} other {افتح}} الدرس"}},"factoryFiles":{"title":"ملفات الكورس","subtitle":"الملفات التي يبني عليها علّام أمثلتك في كل درس","readFailed":"تعذّرت قراءة ملفاتك الآن.","retry":"إعادة المحاولة","listTitle":"ملفاتك","sensitiveCheck":{"title":"قبل أن يستخدم علّام ملفك","subtitle":"فحص الخصوصية","bubble":"وجدت في ملفك بيانات قد تكون حساسة. أخفيتها عن الأمثلة وعن النموذج احتياطًا، ويمكنك تغيير ذلك لكل منها."},"bubble":{"failed":"لم أستطع قراءة «{name}». دروسك مستمرة على بقية ملفاتك، وأضيف أمثلته حين {gender, select, FEMALE {ترفعين} other {ترفع}} نسخة أستطيع قراءتها.","ok":"هذه ملفاتك التي أبني عليها أمثلة دروسك. {gender, select, FEMALE {يمكنك استبدال أي ملف بنسخة أحدث متى شئت.} other {يمكنك استبدال أي ملف بنسخة أحدث متى شئت.}}","none":"{gender, select, FEMALE {لم ترفعي ملفات لهذا الكورس، فأبني أمثلتك على أمثلة عامة من موضوعه.} other {لم ترفع ملفات لهذا الكورس، فأبني أمثلتك على أمثلة عامة من موضوعه.}}"},"empty":"{gender, select, FEMALE {لم ترفعي ملفات لهذا الكورس.} other {لم ترفع ملفات لهذا الكورس.}}","used":"يستخدمه علّام","replace":"استبدال","replaceLabel":"استبدال «{name}» بنسخة جديدة","replacePrompt":"{gender, select, FEMALE {اختاري} other {اختر}} النسخة الجديدة من «{name}».","choose":"{gender, select, FEMALE {اختاري} other {اختر}} الملف","reading":"جارٍ قراءة الملف…","upload":"{gender, select, FEMALE {ارفعي} other {ارفع}} نسخة جديدة","continueWithout":"{gender, select, FEMALE {تابعي} other {تابع}} بدونه","delete":"{gender, select, FEMALE {احذفي} other {احذف}} الملف","size":"{n} م.ب","chars":"{count, plural, zero {{n} حرف} one {حرف واحد} two {حرفان} few {{n} أحرف} many {{n} حرفًا} other {{n} حرف}}","kind":{"excel":"Excel","csv":"CSV","pdf":"PDF","word":"Word","slides":"عرض تقديمي","web":"صفحة ويب","text":"نص","other":"ملف"},"status":{"READY":"يستخدمه علّام","PENDING":"قيد المراجعة","REFERENCE_ONLY":"للمرجع فقط","BLOCKED":"محجوب","FAILED":"تعذّرت القراءة"},"reason":{"READY":"يقرأ علّام هذا الملف ويبني عليه أمثلتك.","PENDING":"السبب: نسخة أحدث من هذا الملف تنتظر المراجعة، ولن يستخدمها علّام قبل اعتمادها.","REFERENCE_ONLY":"السبب: هذا الملف مرجع رسمي يُذكر للتوثيق فقط، فلا يُرسل نصه إلى علّام.","BLOCKED":"السبب: حقوق استخدام هذا الملف لا تسمح بأن يبني عليه علّام دروسك.","FAILED":"السبب: لم يجد علّام نصًّا يقرؤه في هذا الملف. إن كان محميًّا بكلمة مرور أو صورة ممسوحة ضوئيًّا، {gender, select, FEMALE {احفظي منه نسخة مفتوحة نصية ثم ارفعيها من جديد.} other {احفظ منه نسخة مفتوحة نصية ثم ارفعها من جديد.}}"},"cases":{"title":"حالات أخرى يتعامل معها علّام بالطريقة نفسها","empty":"ملف فارغ","format":"صيغة غير مدعومة","size":"ملف كبير جدًا","headers":"أعمدة بلا عناوين","language":"لغة غير مدعومة"},"confirm":{"title":"حذف هذا الملف؟","body":"يتوقف علّام عن قراءة «{name}» في أمثلته وإجاباته.","delete":"حذف","cancel":"إلغاء"},"problem":{"replace":"تعذّر استبدال الملف. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى.","delete":"تعذّر حذف الملف. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى.","apply":"تعذّر بدء تحديث الدروس. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى."},"updated":{"title":"وصلت نسخة جديدة من ملفك","at":"رُفعت اليوم {time}","bubble":"قرأت النسخة الجديدة. {count, plural, zero {لا تؤثر في أمثلة دروسك الباقية} one {تؤثر في أمثلة درس واحد من دروسك الباقية} two {تؤثر في أمثلة درسين من دروسك الباقية} few {تؤثر في أمثلة {n} دروس من دروسك الباقية} many {تؤثر في أمثلة {n} درسًا من دروسك الباقية} other {تؤثر في أمثلة {n} درس من دروسك الباقية}}، أما الدروس المكتملة فتبقى كما هي.","bubbleNone":"قرأت النسخة الجديدة، وأستخدمها في إجاباتي من الآن. لا تحتاج دروسك الباقية إلى تحديث.","changedTitle":"ما الذي تغيّر","added":"أُضيف إلى الملف","removed":"حُذف من الملف","changedLines":"{count, plural, zero {{n} أسطر تغيّرت} one {سطر واحد تغيّر} two {سطران تغيّرا} few {{n} أسطر تغيّرت} many {{n} سطرًا تغيّر} other {{n} سطر تغيّر}}","more":"وتغييرات أخرى ({n})","noChange":"لم يجد علّام فرقًا في النص.","impactTitle":"أثره على دروسك","noImpact":"لا يؤثر هذا التغيير في دروسك.","lesson":"الدرس {n}","effect":{"completed":"مكتملة · لن تتغيّر","examples":"تُحدَّث الأمثلة","unchanged":"لا يتغيّر"},"suggestion":"درس جديد مقترح: {title}","suggestionMinutes":"{n} د · بلا تكلفة إضافية","suggestionAsk":"{gender, select, FEMALE {اطلبيه} other {اطلبه}}","note":"يقرأ علّام النسخة الجديدة في إجاباته من الآن. تحديث الدروس يعيد بناء الملخصات والشرح المبسّط فقط، ولا يُعاد تسجيل فيديو الدروس.","apply":"{gender, select, FEMALE {حدّثي} other {حدّث}} الدروس","applying":"جارٍ بدء التحديث…","applied":"{count, plural, zero {لم يُحدَّث أي درس.} one {بدأ علّام تحديث درس واحد.} two {بدأ علّام تحديث درسين.} few {بدأ علّام تحديث {n} دروس.} many {بدأ علّام تحديث {n} درسًا.} other {بدأ علّام تحديث {n} درس.}}","keep":"{gender, select, FEMALE {أبقي} other {أبقِ}} الدروس على النسخة السابقة","back":"العودة إلى الملفات"},"newVersion":{"refusedTitle":"تعذّر استخدام هذا الملف نسخةً جديدة من «{name}»","columnsTitle":"قبل إرسال النسخة الجديدة من «{name}»: أعمدة قد تكون حساسة","send":"إرسال النسخة الجديدة","sending":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء"}},"factoryFlow":{"cv":{"step":"سيرتك الذاتية","tag":"خطوة اختيارية","title":"{gender, select, FEMALE {اختصري الأسئلة بسيرتك الذاتية} other {اختصر الأسئلة بسيرتك الذاتية}}","subtitle":"يقرأ علّام سيرتك ويجيب عن الأسئلة التي يجد إجابتها فيها، ثم يسألك عن الباقي فقط.","subtitleSaved":"يقرأ علّام سيرتك ويحدّث ملفك التعليمي بما يجده فيها. تراجع ما تغيّر قبل الحفظ.","drop":"{gender, select, FEMALE {اسحبي الملف هنا أو اختاريه من جهازك} other {اسحب الملف هنا أو اختره من جهازك}}","formats":"PDF أو Word أو نص · حتى 25 م.ب. يُقرأ الملف على جهازك، ولا يُحفظ.","choose":"{gender, select, FEMALE {اختاري ملفًا} other {اختر ملفًا}}","fileReading":"جارٍ قراءة الملف…","fileReady":"قُرئ النص، والملف جاهز","fileFailed":"تعذّرت قراءة الملف","remove":"إزالة {name}","consent":"أوافق على أن يقرأ علّام سيرتي الذاتية ليجيب عن أسئلة التعارف. تُحفظ الإجابات فقط، كأنني اخترتها بنفسي.","consentRequired":"للمتابعة بالسيرة تلزم الموافقة على أن يقرأها علّام.","continue":"متابعة","reading":"يقرأ علّام سيرتك…","skip":"المتابعة بالأسئلة دون سيرة","skipSaved":"المتابعة دون سيرة","bubbleAfter":"أخذت من سيرتك ما ذكرته فيها. الأسئلة التالية عمّا لا تقوله السيرة.","problems":{"unsupported":"السبب: تُقرأ هنا ملفات PDF وWord والنص فقط.","tooLarge":"السبب: الحد 25 م.ب. للملف.","protected":"السبب: الملف محمي بكلمة مرور. {gender, select, FEMALE {احفظي نسخة منه بلا كلمة مرور، ثم ارفعيها.} other {احفظ نسخة منه بلا كلمة مرور، ثم ارفعها.}}","unreadable":"السبب: لا يحوي الملف نصًا يمكن قراءته، وقد يكون صورة ممسوحة ضوئيًا.","tooShort":"السبب: النص المقروء أقصر من أن تُعرف منه خلفيتك المهنية.","rateLimited":"قُرئت السيرة مرات كثيرة اليوم، وتُتاح القراءة مجددًا غدًا. يمكن المتابعة بالأسئلة الآن.","consent":"إعدادات المنصة لا تسمح الآن بإرسال البيانات الشخصية إلى علّام، فلا تُقرأ السيرة. يمكن المتابعة بالأسئلة.","unavailable":"علّام غير متاح الآن لقراءة السيرة. يمكن المحاولة بعد قليل، أو المتابعة بالأسئلة.","failed":"تعذّرت قراءة السيرة هذه المرة. إعادة المحاولة تنجح عادةً، ويمكن المتابعة بالأسئلة.","empty":"لم يجد علّام في السيرة ما يجيب به عن أسئلة التعارف بثقة، فستُطرح كلها كالمعتاد."},"side":{"title":"ما يأخذه علّام من سيرتك","bubble":"أقرأ سيرتك أولًا، ولا أخمّن ما لم تذكره.","fromTitle":"من سيرتك","from":{"field":"المجال","role":"الدور الحالي","years":"سنوات الخبرة","specialty":"التخصص والمستوى","tools":"الأدوات والبرامج"},"askTitle":"أسألك عنه","ask":{"goal":"هدفك من الكورس","time":"الوقت المتاح أسبوعيًا","style":"طريقة التعلّم المفضّلة"}},"review":{"title":"{count, plural, one {أجبتُ عن سؤال واحد من سيرتك} two {أجبتُ عن سؤالين من سيرتك} few {أجبتُ عن {text} أسئلة من سيرتك} many {أجبتُ عن {text} سؤالًا من سيرتك} other {أجبتُ عن {text} سؤال من سيرتك}}","subtitle":"{gender, select, FEMALE {راجعيها، وغيّري أي إجابة لا تصفك.} other {راجعها، وغيّر أي إجابة لا تصفك.}}","remaining":"{count, plural, zero {ولم يبقَ سؤال عن ملفك التعليمي.} one {وبقي سؤال واحد عمّا لم تذكره السيرة.} two {وبقي سؤالان عمّا لم تذكره السيرة.} few {وبقيت {text} أسئلة عمّا لم تذكره السيرة.} many {وبقي {text} سؤالًا عمّا لم تذكره السيرة.} other {وبقي {text} سؤال عمّا لم تذكره السيرة.}}","field":"ما مجال عملك؟","change":"تغيير","done":"تم","from":"من سيرتك:","edited":"إجابة معدّلة يدويًا","next":"متابعة إلى الأسئلة الباقية","nextNone":"متابعة إلى طلب الكورس","of":"من أصل {total}","note":"ما لم تذكره السيرة لم أخمّنه، وسأسألك عنه."}},"desk":{"bankFailed":"تعذّر تحميل أسئلة علّام.","listFailed":"تعذّر تحميل كورساتك.","retry":"إعادة المحاولة"},"header":{"eyebrow":"تصميم كورسك مع علّام","questions":"أسئلة علّام","review":"ما فهمه علّام","pricing":"يحسب علّام السعر","price":"الخطة والسعر","questionOf":"السؤال {current} من {total}","stepReview":"المراجعة","stepPricing":"السعر","stepPrice":"الخطة والسعر"},"panel":{"join":"، ","none":"لا إضافات","noFile":"بلا ملف","profileValue":"{answered} من {total} إجابة","rows":{"field":"المجال","profile":"ملفك التعليمي","topic":"الهدف","details":"التفاصيل","level":"المستوى","language":"اللغة","duration":"الوقت","outputs":"المخرجات","files":"الملف"}},"bubble":{"hello":"أهلًا، أنا علّام. سأسألك {count, plural, one {سؤالًا واحدًا} two {سؤالين قصيرين} few {{text} أسئلة قصيرة} many {{text} سؤالًا قصيرًا} other {{text} سؤال قصير}} لأبني كورسًا يناسبك. لنبدأ.","helloNamed":"أهلًا {name}، أنا علّام. سأسألك {count, plural, one {سؤالًا واحدًا} two {سؤالين قصيرين} few {{text} أسئلة قصيرة} many {{text} سؤالًا قصيرًا} other {{text} سؤال قصير}} لأبني كورسًا يناسبك. لنبدأ.","bank":["لا إجابة صحيحة أو خاطئة هنا، بل ما يصفك فقط.","كل إجابة تغيّر شيئًا في الأمثلة التي سأكتبها لك.","سؤال سريع، والاختيار الأقرب يكفي.","إجاباتك تبقى خاصة بك، وتُستخدم لبناء كورساتك فقط.","هذه الإجابات تحدّد سرعة الشرح وعمقه.","تُطرح هذه الأسئلة مرة واحدة، وأتذكّرها في كل كورس بعدها."],"bankLast":"هذا آخر سؤال عن ملفك التعليمي. بعده نتحدث عن الكورس نفسه.","field":"لنبدأ بمجال عملك؛ منه أختار الأسئلة التالية.","narrow":"«{topic}» واسع لكورس واحد. {gender, select, FEMALE {اختاري} other {اختر}} جزءًا أبدأ به، ويمكنك بناء كورس آخر للبقية لاحقًا.","fileBad":"لم أستطع قراءة «{name}». السبب مكتوب تحته، ويمكن المتابعة بالملفات الأخرى أو بدون ملف.","sensitive":"وجدت في ملفك أعمدة قد تكون حساسة. أخفيتها عن الأمثلة وعن النموذج احتياطًا، ويمكنك تغيير ذلك لكل عمود.","topic":"الآن إلى الكورس نفسه. لنبدأ بالهدف.","details":"كل تفصيل يُضاف هنا — موضوعات لا بد منها، أو اختبار قادم — يقرّب الكورس من حاجتك.","level":"سأضبط سرعة الشرح على مستواك: لا تكرار لما {gender, select, FEMALE {تعرفينه} other {تعرفه}}، ولا قفز إلى ما لا {gender, select, FEMALE {تعرفينه} other {تعرفه}}.","language":"تُكتب الدروس والفيديوهات والاختبارات كلها بلغة واحدة.","duration":"كورس قصير {gender, select, FEMALE {تنهينه} other {تنهيه}} أفضل من كورس طويل {gender, select, FEMALE {تتركينه} other {تتركه}}. {gender, select, FEMALE {اختاري} other {اختر}} ما يناسبك فعلًا.","outputs":"اخترت لك مسبقًا ما يناسب إجاباتك، ويمكنك تغيير أي منها.","files":"إن أرفقت ملفًا، ستكون الأمثلة من بياناتك أنت. يبقى الملف خاصًا بك ولا يُستخدم لغيرك."},"field":{"title":"ما مجال عملك؟","subtitle":"بعده أسئلة اختيار سريعة عن عملك وطريقة تعلّمك، تُطرح مرة واحدة فقط.","unavailable":"أسئلة علّام غير متاحة الآن. يمكن العودة بعد قليل.","questions":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{text} أسئلة} many {{text} سؤالًا} other {{text} سؤال}}"},"bank":{"subtitle":"الاختيار الأقرب إلى واقعك يكفي."},"topic":{"title":"ما الذي {gender, select, FEMALE {تريدين} other {تريد}} تعلّمه؟","subtitle":"{gender, select, FEMALE {اكتبي} other {اكتب}} هدفك بكلماتك. لا بأس إن كان عامًا، سأسألك لأفهمه أكثر.","narrowTitle":"لنحدّد الهدف أكثر","label":"هدفك","placeholder":"مثال: أساسيات Power BI لتقارير متابعة المشاريع","examplesLabel":"أمثلة:","examples":["لوحة مؤشرات لراعي المشروع","تحليل تكلفة المشاريع","كتابة تقرير متابعة أسبوعي"],"parts":"أجزاء مقترحة:"},"details":{"title":"هل هناك ما يجب أن يغطيه الكورس؟","subtitle":"اختياري: موضوعات لا بد منها، أو اختبار قادم، أو أمثلة مطلوبة.","label":"تفاصيل أخرى (اختياري)","hint":"يقرأ علّام هذه التفاصيل كما كُتبت.","placeholder":"مثال: التركيز على مؤشرات الجدول الزمني والتكلفة."},"level":{"title":"ما مستواك في هذا الموضوع؟","subtitle":"سأبدأ من حيث أنت.","suggested":"مقترح وفق إجاباتك"},"language":{"title":"بأي لغة يكون الكورس؟","subtitle":"لغة الدروس والفيديوهات والاختبارات وكتيّب العمل.","names":{"ar":"العربية","en":"الإنجليزية"},"options":{"ar":{"name":"العربية","detail":"الدروس والفيديوهات بالعربية"},"en":{"name":"English","detail":"الدروس والفيديوهات بالإنجليزية"}}},"duration":{"title":"كم من الوقت لديك، ومتى {gender, select, FEMALE {تحتاجينه} other {تحتاجه}}؟","subtitle":"سأقسّم الكورس على وقتك.","timeLabel":"الوقت المتاح للكورس","options":{"30m":"30 دقيقة","2h":"ساعتان","1w":"خمس ساعات"},"lessons":"{max, plural, few {{from}–{to} دروس} many {{from}–{to} درسًا} other {{from}–{to} درس}}","deadlineLabel":"متى {gender, select, FEMALE {تحتاجين} other {تحتاج}} إلى إنهائه؟","deadlines":{"week":"هذا الأسبوع","month":"خلال شهر","none":"بلا موعد"},"detailsLine":"الموعد المطلوب لإنهاء الكورس: {deadline}."},"outputs":{"title":"ماذا {gender, select, FEMALE {تريدين} other {تريد}} مع كل درس؟","subtitle":"{gender, select, FEMALE {اختاري} other {اختر}} كل ما ينطبق، وفيديو واحدًا على الأقل.","videosLabel":"الفيديو","videos":{"video":{"name":"فيديو علّام","detail":"فيديو متحرك يشرح فيه علّام الدرس بصوته."},"board":{"name":"السبورة","detail":"فيديو سبورة يُرسم فيه الدرس خطوة بخطوة."}},"extrasLabel":"مواد إضافية","suggested":"مقترح","because":"مقترح وفق إجابتك: {answer}","extrasInfo":"عن المواد الإضافية","extrasHint":"يأتي كل درس باختبار قصير، والكورس باختبار نهائي وكتيّب عمل."},"files":{"title":"هل لديك ملف نبني عليه الأمثلة؟","subtitle":"اختياري. PDF · Word · Excel · CSV — حتى 25 م.ب."},"footer":{"next":"التالي","back":"السابق","hint":"يمكنك تعديل أي إجابة لاحقًا.","narrow":"{gender, select, FEMALE {اختاري جزءًا أو عدّلي الهدف لتتابعي.} other {اختر جزءًا أو عدّل الهدف لتتابع.}}","filesWait":"يتفعّل «التالي» بعد اكتمال القراءة أو إزالة الملف الذي تعذّرت قراءته.","optional":"اختياري، ويمكن المتابعة دون إضافة شيء.","saving":"جارٍ حفظ ملفك…","review":"{gender, select, FEMALE {راجعي إجاباتك} other {راجع إجاباتك}}","noFile":"ليس لدي ملف"},"review":{"bubble":"هذا ما فهمته من إجاباتك. {gender, select, FEMALE {صحّحي} other {صحّح}} أي شيء قبل أن أحسب السعر، فكل إجابة تغيّر الدروس.","title":"هل فهمتك صحيحًا؟","summaryLabel":"ملخص علّام","enough":"إجابات كافية لبناء الكورس","edit":"تعديل إجابة «{label}»","submit":"اقتراح الخطة والسعر","back":"السابق","free":"الأسئلة مجانية، ولا دفع قبل رؤية السعر.","summary":"كورس عن «{topic}» بمستوى {level}، باللغة {language}، ومدته {duration}، ويشمل: {outputs}.","basis":"مبني على: {count, plural, one {إجابة واحدة} two {إجابتين} few {{text} إجابات} many {{text} إجابة} other {{text} إجابة}}","basisFile":"ملف «{name}»"},"pricing":{"bubble":"أقرأ الآن إجاباتك وأقدّر حجم الكورس. عادةً أقل من دقيقة.","bubbleFile":"أقرأ الآن إجاباتك وملفك وأقدّر حجم الكورس. عادةً أقل من دقيقة.","title":"يحسب علّام سعر كورسك","subtitle":"{gender, select, FEMALE {ستراجعين} other {ستراجع}} السعر وخطة الكورس قبل أي دفع.","rows":{"answers":"قراءة إجاباتك","file":"قراءة ملفك","estimate":"تقدير المدة والسعر"},"states":{"done":"تم","building":"جارٍ","waiting":"في الانتظار"},"plan":"الخطة","note":"سيظهر السعر تلقائيًا عند اكتماله."},"price":{"held":{"bubble":"لم أستطع تسعير هذا الكورس فورًا، فطلبت من فريقنا تأكيد السعر. إجاباتك محفوظة.","title":"علّام سيسعّر كورسك ويخبرك","body":"سيظهر السعر ضمن كورساتك، وتصلك رسالة حين يجهز. لا يُخصم أي مبلغ قبل الدفع.","leave":"العودة إلى كورساتي"},"bubbleFile":"بنيت لك خطة {max, plural, few {من {from} إلى {to} دروس} many {من {from} إلى {to} درسًا} other {من {from} إلى {to} درس}} من إجاباتك وملفك. بعد الدفع أبني المخطط التفصيلي والدرس الأول فورًا.","bubbleNoFile":"بنيت هذا الكورس من وصفك فقط، فلا اقتباسات في دروسه. {gender, select, FEMALE {راجعي} other {راجع}} المعلومات المهمة من مصدر موثوق.","pills":{"ai":"محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي","personal":"كورس شخصي · غير معتمد","fromFile":"من ملفك «{name}»","noSources":"بدون مصادر"},"hint":"هذه خطة الكورس كما فهمها علّام. الوحدات والدروس تُبنى بالتفصيل فور الدفع.","noSourcesBanner":"بُني من وصفك فقط. {gender, select, FEMALE {راجعي} other {راجع}} المعلومات المهمة من مصدر موثوق.","plan":{"title":"ما {gender, select, FEMALE {ستحصلين} other {ستحصل}} عليه","lessons":"{max, plural, few {من {from} إلى {to} دروس} many {من {from} إلى {to} درسًا} other {من {from} إلى {to} درس}}، نحو {minutes} دقيقة لكل درس.","always":"اختبار قصير بعد كل درس، واختبار نهائي وكتيّب عمل للكورس.","afterPayment":"يبني علّام المخطط التفصيلي فور الدفع، ويصلك إشعار حين يجهز الدرس الأول."},"summary":"ملخص الكورس","stats":{"lessons":"{max, plural, few {{from}–{to} دروس} many {{from}–{to} درسًا} other {{from}–{to} درس}}","outputs":"{count, plural, one {مُخرج واحد لكل درس} two {مُخرجان لكل درس} few {{text} مخرجات لكل درس} many {{text} مُخرجًا لكل درس} other {{text} مُخرج لكل درس}}","quiz":"اختبار قصير بعد كل درس"},"privacy":"الكورس خاص بك، غير معتمد، ولا يُنشر في الكتالوج.","priceLabel":"سعر هذا الكورس","oneOff":"دفعة واحدة","lifetime":"وصول دائم","pay":"{gender, select, FEMALE {ادفعي وابدئي الكورس} other {ادفع وابدأ الكورس}}","edit":"{gender, select, FEMALE {عدّلي إجاباتك} other {عدّل إجاباتك}}","problems":{"paymentInProgress":"صفحة الدفع مفتوحة لهذا السعر الآن؛ يمكن التعديل بعد إغلاقها أو انتهاء صلاحيتها.","network":"انقطع الاتصال. إعادة المحاولة تنجح عادةً.","failed":"تعذّر فتح الإجابات للتعديل. إعادة المحاولة تنجح عادةً."},"free":{"price":"مجانًا","was":"بدلًا من {amount}","badge":"أول مسار مجانًا","why":"لأنك حضرت معنا دفعة مباشرة مدفوعة، المسار الأول هديّة. المسارات التالية بسعرها المعتاد.","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي مجانًا} other {ابدأ مجانًا}}","starting":"جارٍ بدء البناء…","failed":"تعذّر البدء المجاني. إعادة المحاولة تنجح عادةً."},"pro":{"was":"بدلًا من {amount}","badge":"خصم برو {count}٪"}},"blocked":{"title":"لديك كورس قيد الطلب","back":"العودة إلى كورساتي"},"edit":{"bubble":"هذه إجاباتك التي حفظتها. أي تعديل عليها آخذ به في كورسك القادم.","bubbleLast":"هذا آخر سؤال. بعده أحفظ إجاباتك، ولا يُطلب كورس جديد.","save":"حفظ الإجابات","saved":{"step":"تم الحفظ","title":"تم حفظ إجاباتك","body":"سآخذ بها في كورسك القادم. أمّا الكورسات التي بُنيت من قبل فيبقى محتواها كما هو.","back":"رجوع"}}},"factoryHub":{"title":"كورساتي","subtitle":"الكورسات التي سجّلت فيها، والكورسات التي بنيتها لنفسك.","newCourse":"كورس جديد","priceFrom":"تدفع لكل كورس · من {price}","personal":{"title":"كورساتي الشخصية","subtitle":"خاصة بك، مولّدة بالذكاء الاصطناعي وغير معتمدة.","kind":"كورس شخصي","allamEmpty":"{gender, select, FEMALE {لم نبنِ كورسًا معًا بعد. أجيبي عن أسئلتي، وأقترح عليك مخططًا تراجعينه قبل الدفع.} other {لم نبنِ كورسًا معًا بعد. أجب عن أسئلتي، وأقترح عليك مخططًا تراجعه قبل الدفع.}}","allamSome":"{gender, select, FEMALE {هذه الكورسات التي بنيناها معًا. افتحي أيًّا منها لتكملي، أو اطلبي كورسًا جديدًا.} other {هذه الكورسات التي بنيناها معًا. افتح أيًّا منها لتكمل، أو اطلب كورسًا جديدًا.}}","emptyTitle":"{gender, select, FEMALE {لم تبني أي كورس لنفسك بعد} other {لم تبنِ أي كورس لنفسك بعد}}","emptyBody":"{gender, select, FEMALE {اكتبي ما تريدين تعلّمه أو ارفعي ملفاتك، وسنقترح مخططًا تراجعينه قبل إنشاء أي درس.} other {اكتب ما تريد تعلّمه أو ارفع ملفاتك، وسنقترح مخططًا تراجعه قبل إنشاء أي درس.}}","emptyCta":"{gender, select, FEMALE {صمّمي أول كورس مع علّام} other {صمّم أول كورس مع علّام}}"},"enrolled":{"title":"كورساتي المسجّلة","subtitle":"الكورسات والبرامج التي اشتريتها أو سجّلت فيها.","failed":"تعذّر تحميل كورساتك المسجّلة.","retry":"إعادة المحاولة","empty":"لا كورسات مسجّلة بعد.","browse":"تصفّح الكورسات"}},"factoryInterview":{"overline":"مصنع الدورات","title":"ملفك التعليمي","cancel":"الإبقاء على الإجابات الحالية","fieldStep":"المجال","fieldHeading":"ما مجال عملك؟","fieldIntro":"من {min} إلى {max} سؤالًا سريعًا باختيارات متعددة عن عملك وطريقة تعلّمك، تُطرح مرة واحدة فقط. لا توجد إجابة صحيحة أو خاطئة، بل ما يصفك فقط.","fieldQuestions":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{text} أسئلة} many {{text} سؤالًا} other {{text} سؤال}}","resumed":"استُعيدت إجاباتك، والمتابعة من حيث توقفت.","start":"بدء الأسئلة","questionOf":"السؤال {current} من {total}","progressLabel":"تقدّم المقابلة","progressText":"تمت الإجابة عن {answered} من {total}","keys":"المفاتيح {min}–{max} لاختيار الإجابة، وEnter للمتابعة","back":"السابق","next":"التالي","save":"حفظ الملف التعليمي","saving":"جارٍ الحفظ…","reload":"إعادة تحميل الأسئلة","unavailable":"المقابلة غير متاحة الآن. يمكن العودة بعد قليل.","readFailed":"تعذّر تحميل المقابلة.","retry":"إعادة المحاولة","problems":{"rateLimited":"عُدّلت الإجابات مرات كثيرة اليوم، ويُتاح الحفظ مجددًا غدًا.","changed":"تغيّرت بعض الأسئلة منذ بدء المقابلة. إعادة تحميلها تُبقي كل إجابة ما زالت صالحة.","unavailable":"يجري تحديث أسئلة هذا المجال. يمكن المحاولة بعد قليل.","network":"انقطع الاتصال قبل حفظ الإجابات. إعادة المحاولة تنجح عادةً.","failed":"تعذّر حفظ الإجابات. إعادة المحاولة تنجح عادةً."},"done":{"heading":"ملفك التعليمي جاهز","body":"تُبنى كل دورة من المصنع على أساسه: {field}، ودورك، وأهدافك، وطريقة تعلّمك المفضّلة. ويمكن تعديله في أي وقت.","continue":"المتابعة إلى دورتك"},"content":{"study":{"name":"مجموعة دراسة","detail":"مصطلحات أساسية وأسئلة للمراجعة السريعة."},"explain":{"name":"اشرحها بطريقتي","detail":"شروح بديلة للأفكار الصعبة."},"slides":{"name":"شرائح","detail":"عرض مرئي لكل درس."},"handout":{"name":"ملخص PDF","detail":"ملف موجز لكل درس."},"audio":{"name":"صوتيات","detail":"تسجيل للدرس يمكن الاستماع إليه أثناء التنقل."}}},"factoryLesson":{"head":{"aiLabel":"محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي","minutes":"{count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{text} دقائق} many {{text} دقيقة} other {{text} دقيقة}}","module":"الوحدة {n}","position":"الدرس {n} من {total}","tail":"يشرحه علّام في {count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{text} دقائق} many {{text} دقيقة} other {{text} دقيقة}}","tailFile":"يشرحه علّام في {count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{text} دقائق} many {{text} دقيقة} other {{text} دقيقة}}، بأمثلة من ملفك","tailBuilding":"علّام يجهّز هذا الدرس الآن","tailText":"الشرح متاح نصًّا","tailTextAudio":"الشرح متاح نصًّا وصوتًا"},"chapters":{"heading":"فصول الفيديو","part":"الجزء {n}","checkpoint":"سؤال {n} من {total}"},"tools":{"heading":"أدوات التعلّم مع علّام","intro":"{gender, select, FEMALE {كل أداة مبنية على هذا الدرس. اختاري ما يساعدك الآن.} other {كل أداة مبنية على هذا الدرس. اختر ما يساعدك الآن.}}","introFile":"{gender, select, FEMALE {كل أداة مبنية على هذا الدرس وعلى ملفك. اختاري ما يساعدك الآن.} other {كل أداة مبنية على هذا الدرس وعلى ملفك. اختر ما يساعدك الآن.}}","preparing":"قيد التجهيز","titles":{"ask":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام عن هذه اللحظة} other {اسأل علّام عن هذه اللحظة}}","simpler":"اشرحها بطريقة أبسط","summary":"ملخص ذكي","cards":"بطاقات مراجعة","practice":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على الدرس} other {تدرّب على الدرس}}","practiceFile":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على ملفك} other {تدرّب على ملفك}}","mindmap":"خريطة ذهنية","listen":"{gender, select, FEMALE {استمعي للدرس} other {استمع للدرس}}","quiz":"اختبار سريع","board":"سبّورة علّام","roleplay":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي بالصوت} other {تدرّب بالصوت}}","customize":"{gender, select, FEMALE {خصّصي الشرح} other {خصّص الشرح}}","report":"{gender, select, FEMALE {أبلغي عن خطأ} other {أبلغ عن خطأ}}"},"subtitles":{"ask":"يجيبك من هذا الدرس","askFile":"يجيبك من الدرس ومن ملفك","simpler":"يعيد علّام الشرح بمثال أسهل","summary":"{count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتان} few {{countText} نقاط} many {{countText} نقطة} other {{countText} نقطة}} في {seconds, plural, few {{secondsText} ثوانٍ} other {{secondsText} ثانية}}","summaryPending":"يجهّز علّام الملخص الآن","cards":"{count, plural, one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{countText} بطاقات} many {{countText} بطاقة} other {{countText} بطاقة}} من هذا الدرس","cardsPending":"تُجهَّز البطاقات الآن","practice":"تمرين عملي على ما تعلّمته","practiceFile":"تمرين على {file}","mindmap":"المفاهيم وكيف ترتبط","listen":"نسخة صوتية","listenPending":"تُجهَّز النسخة الصوتية الآن","minutesShort":"{text} د","quiz":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{countText} أسئلة} many {{countText} سؤالًا} other {{countText} سؤال}} قبل المتابعة","board":"الدرس مرسومًا بخطّ اليد","roleplay":"حوار صوتي لتطبيق ما تعلّمته","roleplayFile":"حوار صوتي مع علّام بدور شخصية من مشروعك"}},"composer":{"label":"سؤالك لعلّام","placeholder":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام عن هذا الدرس…} other {اسأل علّام عن هذا الدرس…}}","send":"إرسال السؤال إلى علّام"},"source":{"label":"المصدر","open":"{gender, select, FEMALE {افتحي الملف} other {افتح الملف}}","file":"ملف «{title}»","meta":"يقرأ علّام هذا الملف في الشرح والأمثلة"},"states":{"failedElsewhere":"تعذّر إنشاء الدرس {n} «{title}». {gender, select, FEMALE {تابعي} other {تابع}} تعلّمك، فبقية الدروس لم تتأثّر.","failedElsewhereMany":"تعذّر إنشاء {count, plural, two {درسين} few {{text} دروس} many {{text} درسًا} other {{text} درس}} في هذا الكورس. {gender, select, FEMALE {تابعي} other {تابع}} تعلّمك، فبقية الدروس لم تتأثّر.","failedElsewhereBuilding":"الدروس الأخرى ما زالت تُجهَّز.","objectives":"{gender, select, FEMALE {بعد هذا الدرس ستتمكّنين من:} other {بعد هذا الدرس ستتمكّن من:}}","failedAllam":"تعذّر عليّ إنشاء هذا الدرس. فريق P Certified يرى ذلك ويتابعه، وبقية الدروس مستمرة كما هي.","noVideoCallout":"تعذّر تجهيز فيديو هذا الدرس. الشرح نفسه جاهز نصًّا.","noVideoCalloutAudio":"تعذّر تجهيز فيديو هذا الدرس. الشرح نفسه جاهز نصًّا وصوتًا."},"building":{"allamWaiting":"هذا الدرس في الدور بعد الدروس التي قبله، وأبدأ تجهيزه فور الانتهاء منها.","allamRecording":"الشرح المكتوب لهذا الدرس جاهز، وأسجّل الفيديو الآن.","allamWriting":"أكتب شرح هذا الدرس الآن من مخطط كورسك.","heading":"مراحل تجهيز الدرس","steps":{"write":"كتابة الشرح من مخططك","video":"تسجيل فيديو علّام","extras":"الاختبار القصير والبطاقات"},"done":"جاهز","running":"جارٍ الآن","runningFor":"جارٍ منذ {count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{text} دقائق} many {{text} دقيقة} other {{text} دقيقة}}","afterVideo":"بعد الفيديو","pending":"في الانتظار","readNow":"{gender, select, FEMALE {ابدئي بالنسخة المكتوبة الآن} other {ابدأ بالنسخة المكتوبة الآن}}","readingNow":"يُسجَّل فيديو هذا الدرس الآن، والشرح المكتوب أمامك."},"noVideo":{"title":"الفيديو غير متاح مؤقتًا","body":"آسف، تعثّر تسجيل الفيديو هذه المرة. {audio, select, yes {يمكنك الاستماع إلى الشرح بصوتي أو قراءته الآن} other {يمكنك قراءة الشرح الآن}}، {gender, select, FEMALE {ولن تفقدي} other {ولن تفقد}} شيئًا من الدرس.","bodyNamed":"آسف يا {name}، تعثّر تسجيل الفيديو هذه المرة. {audio, select, yes {يمكنك الاستماع إلى الشرح بصوتي أو قراءته الآن} other {يمكنك قراءة الشرح الآن}}، {gender, select, FEMALE {ولن تفقدي} other {ولن تفقد}} شيئًا من الدرس.","listen":"{gender, select, FEMALE {استمعي للشرح} other {استمع للشرح}}، {text} د","read":"{gender, select, FEMALE {اقرئي الشرح} other {اقرأ الشرح}}"},"locked":{"needOne":"{gender, select, FEMALE {أكملي} other {أكمل}} الدرس {n} أولًا","needTwo":"{gender, select, FEMALE {أكملي} other {أكمل}} الدرسين {a} و{b} أولًا","needRange":"{gender, select, FEMALE {أكملي} other {أكمل}} الدروس من {from} إلى {to} أولًا","title":"هذا الدرس مقفل الآن","body":"{gender, select, FEMALE {يبني هذا الدرس على ما قبله، فابدئي بها أو أثبتي أنك تعرفينها باختبار قصير.} other {يبني هذا الدرس على ما قبله، فابدأ بها أو أثبت أنك تعرفها باختبار قصير.}}","chip":"الدرس {n}","passed":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ! اجتزتِ الاختبار، ويُفتح هذا الدرس الآن.} other {أحسنت! اجتزت الاختبار، ويُفتح هذا الدرس الآن.}}","goTo":"{gender, select, FEMALE {اذهبي} other {اذهب}} إلى الدرس {n}","testOut":"{gender, select, FEMALE {تخطَّي باختبار قصير} other {تخطَّ باختبار قصير}}","questions":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{text} أسئلة} many {{text} سؤالًا} other {{text} سؤال}}","notPassed":"{correct, plural, zero {لم تصح أي إجابة} one {إجابة واحدة صحيحة} two {إجابتان صحيحتان} few {{correctText} إجابات صحيحة} many {{correctText} إجابة صحيحة} other {{correctText} إجابة صحيحة}} من {totalText}. {gender, select, FEMALE {ابدئي بالدروس السابقة، أو أعيدي الاختبار لاحقًا.} other {ابدأ بالدروس السابقة، أو أعد الاختبار لاحقًا.}}","error":"تعذّر تحميل الاختبار الآن. إعادة المحاولة بعد قليل تنجح عادةً.","questionOf":"السؤال {n} من {total}","check":"إرسال الإجابات"},"listen":{"chip":"نسخة صوتية","minutesShort":"{text} د","title":"علّام يشرح: {title}","playerLabel":"الدرس الصوتي: {title}","unplayable":"يتعذّر تشغيل هذا التسجيل هنا.","backToVideo":"العودة إلى الفيديو","weak":"الاتصال ضعيف، فحوّلت الدرس إلى الصوت تلقائيًا. يعود الفيديو حين يتحسّن الاتصال.","offline":"أنت بلا اتصال الآن، فحوّلت الدرس إلى الصوت. الدروس المحفوظة على جهازك تعمل بلا إنترنت.","offlineVideo":"أنت بلا اتصال الآن، فلن يعمل الفيديو. الدروس المحفوظة على جهازك تعمل بلا إنترنت.","offlineNotSaved":"هذا الدرس غير محفوظ على جهازك، فلا يعمل بلا اتصال. الدروس المحفوظة أدناه تعمل الآن.","audioOnly":"صوت فقط"},"saved":{"heading":"دروس محفوظة على جهازك","offline":"تعمل بلا إنترنت","size":"{size} م.ب","savingLabel":"حفظ «{title}»","failed":"تعذّر الحفظ على هذا الجهاز.","saving":"جارٍ الحفظ","savedChip":"محفوظ","remove":"حذف «{title}» من هذا الجهاز","save":"{gender, select, FEMALE {احفظي} other {احفظ}}"},"notes":{"loadFailed":"تعذّر تحميل ملاحظاتك.","retry":"إعادة المحاولة","loading":"تُحمَّل ملاحظاتك…","heading":"ملاحظاتي","add":"{gender, select, FEMALE {أضيفي ملاحظة} other {أضف ملاحظة}}","emptyTitle":"لا ملاحظات بعد","emptyBody":"{gender, select, FEMALE {اضغطي «أضيفي ملاحظة» بجانب أي سطر في النص المكتوب، أو أثناء الفيديو.} other {اضغط «أضف ملاحظة» بجانب أي سطر في النص المكتوب، أو أثناء الفيديو.}}","playFrom":"تشغيل الفيديو من {time}","confirmDelete":"حذف هذه الملاحظة؟","delete":"حذف","cancel":"إلغاء","edit":"تعديل","label":"نص الملاحظة","placeholder":"ما يستحق التذكّر من هذه اللحظة…","saveFailed":"تعذّر حفظ الملاحظة. نصّك باقٍ هنا، والمحاولة مجددًا تنجح عادةً.","save":"حفظ الملاحظة","notebookTitle":"دفترك مع علّام","notebookSub":"ملاحظاتك وبطاقاتك وأسئلتك في هذا الكورس","notebookAllam":"{gender, select, FEMALE {هنا يجتمع كل ما تحفظينه أثناء التعلّم. لم تبدئي بعد، وهذا طبيعي في أول درس.} other {هنا يجتمع كل ما تحفظه أثناء التعلّم. لم تبدأ بعد، وهذا طبيعي في أول درس.}}","cardsTitle":"لا بطاقات مستحقة اليوم","cardsBody":"{gender, select, FEMALE {تعود البطاقات حين يحين موعدها، أو أنشئي بطاقات من الدرس.} other {تعود البطاقات حين يحين موعدها، أو أنشئ بطاقات من الدرس.}}","cardsAction":"{gender, select, FEMALE {أنشئي بطاقات من الدرس {n}} other {أنشئ بطاقات من الدرس {n}}}","askTitle":"{gender, select, FEMALE {لم تسألي علّام بعد} other {لم تسأل علّام بعد}}","askBody":"{gender, select, FEMALE {اسأليه عن أي لحظة في الفيديو أو أي فكرة في الدرس. يجيبك من الدرس نفسه.} other {اسأله عن أي لحظة في الفيديو أو أي فكرة في الدرس. يجيبك من الدرس نفسه.}}","askAction":"{gender, select, FEMALE {اسألي سؤالك الأول} other {اسأل سؤالك الأول}}"},"transcript":{"heading":"النص المكتوب","noVideo":"الفيديو غير متاح حاليًا، فلا يمكن تشغيله من هذه الأسطر.","scene":"الجزء {n}","download":"تنزيل النص","follows":"يتبع النص الفيديو سطرًا بسطر","ask":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","note":"{gender, select, FEMALE {أضيفي ملاحظة} other {أضف ملاحظة}}","report":"{gender, select, FEMALE {أبلغي عن خطأ} other {أبلغ عن خطأ}}"},"tabs":{"label":"محتوى الدرس","transcript":"النص المكتوب","mine":"ملاحظاتي","summary":"الملخص","files":"الموارد"},"files":{"workbook":"كرّاسة الكورس","workbookNote":"تمارين الكورس كله في ملف واحد"},"reading":{"heading":"شرح الدرس"},"pager":{"label":"التنقل بين الدروس","quiz":"{gender, select, FEMALE {اختبري فهمك} other {اختبر فهمك}}","next":"إلى الدرس {n}","exam":"الاختبار النهائي","previous":"الدرس السابق"}},"factoryMedia":{"reviewTitle":"بانتظار المراجعة البشرية","reviewBody":"يراجع مختصّ هذه الدورة قبل فتح دروسها. يظهر هيكلها في الأثناء، وتظهر الدروس فور انتهاء المراجعة.","changesTitle":"قيد التعديل بعد المراجعة","changesBody":"طلب المراجع تعديلات على هذه الدورة. تُفتح دروسها مجددًا بعد اعتماد التعديلات.","languages":{"ar":"العربية","en":"الإنجليزية"},"counterpart":"هذه الدورة باللغة {language}","counterpartLesson":"هذا الدرس باللغة {language}","counterpartPending":"يجري إعداد نسخة هذه الدورة باللغة {language}.","scenesTitle":"ما يعرضه الفيديو، بالكلمات","scene":"الجزء {n}","objectiveLabel":"الهدف:"},"factoryMemory":{"title":"ما يعرفه علّام عنك","readFailed":"تعذّرت قراءة ما يعرفه علّام الآن.","retry":"إعادة المحاولة","bubble":"{gender, select, FEMALE {هذا كل ما أعرفه عنك وأستخدمه في دروسك. عدّلي أو احذفي ما تشائين، ولن أستخدم شيئًا لا تَرينه هنا.} other {هذا كل ما أعرفه عنك وأستخدمه في دروسك. عدّل أو احذف ما تشاء، ولن أستخدم شيئًا لا تراه هنا.}}","answers":{"title":"من إجاباتك على أسئلة علّام","empty":"لا إجابات محفوظة لهذا الكورس.","edit":"تعديل الإجابة عن: {question}","note":"تعديل إجابة يفتح أسئلة علّام من جديد، ويأخذ بها في كورسك القادم."},"observed":{"title":"ما لاحظه علّام أثناء تعلّمك","empty":"لم يلاحظ علّام شيئًا بعد.","paused":"التعلّم من تقدّمك متوقف، فلا يضيف علّام ملاحظات جديدة.","delete":"حذف الملاحظة: {text}","learn":"{gender, select, FEMALE {اسمحي} other {اسمح}} لعلّام بالتعلّم من تقدّمي لتحسين الدروس","source":{"quiz":"من اختبارات الدروس","placement":"من تحديد المستوى","review":"من المراجعة اليومية","pace":"من وتيرة تعلّمك"}},"files":{"title":"ملفاتك","manage":"ملفات الكورس","empty":"{gender, select, FEMALE {لم ترفعي ملفات لهذا الكورس.} other {لم ترفع ملفات لهذا الكورس.}}","used":"مستخدم","unused":"غير مستخدم","replace":"استبدال","replaceLabel":"استبدال «{name}»","delete":"حذف","deleteLabel":"حذف «{name}»","size":"{n} م.ب","kind":{"excel":"Excel","csv":"CSV","pdf":"PDF","word":"Word","slides":"عرض تقديمي","web":"صفحة ويب","text":"نص","other":"ملف"},"reason":{"READY":"مقروء","PENDING":"قيد المراجعة","REFERENCE_ONLY":"للمرجع فقط","BLOCKED":"محجوب بسبب حقوق الاستخدام","FAILED":"تعذّرت القراءة"}},"wipe":{"title":"{gender, select, FEMALE {امسحي} other {امسح}} ذاكرة علّام لهذا الكورس","body":"تبقى دروسك وتقدّمك وملاحظاتك، ويُمحى ما لاحظه علّام ونتيجة تحديد المستوى وبطاقات المراجعة، ليعود إلى إجاباتك فقط. لا يمكن التراجع.","cta":"{gender, select, FEMALE {امسحي} other {امسح}} الذاكرة","done":"مُسحت ذاكرة علّام لهذا الكورس."},"confirm":{"observationTitle":"حذف هذه الملاحظة؟","observationBody":"لن يستخدم علّام «{text}» في دروسك بعد الآن.","fileTitle":"حذف هذا الملف؟","fileBody":"يتوقف علّام عن قراءة «{name}» في أمثلته وإجاباته.","wipeTitle":"مسح ذاكرة علّام؟","wipeBody":"يُمحى ما لاحظه علّام ونتيجة تحديد المستوى وبطاقات المراجعة. تبقى دروسك وتقدّمك وملاحظاتك. لا يمكن التراجع.","delete":"حذف","wipe":"مسح الذاكرة","cancel":"إلغاء"},"problem":{"delete":"تعذّر الحذف. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى.","switch":"تعذّر حفظ الإعداد. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى.","wipe":"تعذّر مسح الذاكرة. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى."}},"factoryMini":{"files":{"legend":"ملفاتك الخاصة (اختياري)","hint":"حتى {max} ملفات — PDF أو Word أو PowerPoint أو نص أو تفريغ فيديو. تُقرأ في متصفحك: يُرسَل نصّها فقط، ولبناء هذه الدورة الخاصة فقط.","add":"إضافة ملف","reading":"جارٍ قراءة الملف…","count":"{used} من {max} ملفات","chars":"طول النص: {text} حرف","remove":"إزالة {name}","problems":{"unsupported":"صيغة «{name}» غير قابلة للقراءة هنا. الصيغ المقروءة: PDF وWord وPowerPoint وHTML والنص وملفات التفريغ.","unreadable":"تعذّرت قراءة أي نص من «{name}» — ملف PDF الممسوح ضوئيًا لا نص فيه.","tooShort":"نص «{name}» أقصر من أن تُبنى منه دروس.","tooMany":"الحد الأقصى {max} ملفات.","duplicate":"«{name}» مضاف بالفعل."},"truncated":"«{name}» طويل: سيُستخدم الجزء الأول منه فقط.","confirm":"أؤكد أن هذه الملفات ملكي، أو أن لدي إذنًا باستخدامها لدراستي الخاصة.","confirmRequired":"يلزم تأكيد حقّ استخدام هذه الملفات قبل الإرسال."}},"factoryPay":{"checkout":"$15:props:messages:factoryPay:checkout"},"factoryPlan":{"title":"خطة تعلّمك","readFailed":"تعذّرت قراءة خطتك الآن.","retry":"إعادة المحاولة","sessions":"{count, plural, zero {{n} جلسات} one {جلسة واحدة} two {جلستان} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}","lessonsBehind":"{count, plural, zero {بـ{n} دروس} one {بدرس واحد} two {بدرسين} few {بـ{n} دروس} many {بـ{n} درسًا} other {بـ{n} درس}}","minutesShort":"{n} د","days":["الأحد","الإثنين","الثلاثاء","الأربعاء","الخميس","الجمعة","السبت"],"bubble":{"replanned":"فاتتك {missed} هذا الأسبوع، ولا بأس. أعدت توزيع الدروس على أوقاتك المفضلة لتنتهي في الموعد نفسه: {date}.","missed":"فاتتك {missed} هذا الأسبوع، ولا بأس. {gender, select, FEMALE {اعتمدي} other {اعتمد}} الخطة الجديدة وأعيد توزيع الدروس على أوقاتك المفضلة.","onTrack":"أنت على خطتك. {gender, select, FEMALE {ستنهين} other {ستنهي}} الكورس في {date} إن حافظت على أوقاتك.","open":"هذه أوقاتك المفضلة، ووزّعت دروسك عليها. يمكنك تعديلها متى شئت."},"callout":{"behind":"{gender, select, FEMALE {متأخرة} other {متأخر}} {behind} عن خطتك","missed":"فاتتك {missed} هذا الأسبوع","replanned":"أعاد علّام توزيع الدروس، ولم يتغيّر موعد الانتهاء","approve":"{gender, select, FEMALE {اعتمدي} other {اعتمد}} الخطة الجديدة ليعيد علّام توزيع الدروس"},"reminders":{"title":"التذكيرات وأوقاتك","beforeSession":"تذكير قبل الجلسة","lead":"قبل {n} دقيقة","dailyEmail":"رسالة بريد يومية","dailyEmailSub":"ملخص ما ينتظرك","autoReplan":"إعادة الخطة تلقائيًا","autoReplanSub":"عند فوات جلسة","inApp":"تصلك التذكيرات في إشعارات المنصة."},"times":{"label":"أوقاتك المفضلة","morning":"صباحًا","afternoon":"بعد الظهر","evening":"مساءً","perWeek":"{count, plural, zero {{n} جلسات أسبوعيًا} one {جلسة أسبوعيًا} two {جلستان أسبوعيًا} few {{n} جلسات أسبوعيًا} many {{n} جلسة أسبوعيًا} other {{n} جلسة أسبوعيًا}}"},"week":{"title":"هذا الأسبوع","sessions":"{count, plural, zero {{n} جلسات من {total}} one {جلسة واحدة من {total}} two {جلستان من {total}} few {{n} جلسات من {total}} many {{n} جلسة من {total}} other {{n} جلسة من {total}}}","perSession":"{n} د لكل جلسة","free":"راحة","missed":"فاتتك","today":"اليوم","lesson":"الدرس {n}","review":"مراجعة يومية"},"progress":{"toward":"التقدّم نحو {date}","overall":"تقدّمك في الكورس","lessons":"{count, plural, zero {{done} من {total} دروس} one {{done} من درس واحد} two {{done} من درسين} few {{done} من {total} دروس} many {{done} من {total} درسًا} other {{done} من {total} درس}}","label":"الدروس المكتملة"},"problem":{"save":"تعذّر الحفظ. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى.","approve":"تعذّر اعتماد الخطة. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى.","calendar":"تعذّر تنزيل ملف التقويم. {gender, select, FEMALE {حاولي} other {حاول}} مرة أخرى."},"approved":"اعتُمدت خطتك الجديدة، وستصلك تذكيراتها في مواعيدها.","actions":{"approve":"{gender, select, FEMALE {اعتمدي} other {اعتمد}} الخطة الجديدة","approving":"جارٍ الاعتماد…","edit":"{gender, select, FEMALE {عدّلي} other {عدّل}} أوقاتي","calendar":"{gender, select, FEMALE {أضيفي} other {أضف}} إلى تقويمي"},"editor":{"title":"أوقاتك","days":"أيام الجلسات","minutes":"مدة الجلسة","time":"وقت الجلسة","lead":"التذكير قبل الجلسة","note":"بعد الحفظ، يعيد اعتماد الخطة توزيع الدروس الباقية على أوقاتك الجديدة.","save":"{gender, select, FEMALE {احفظي} other {احفظ}} أوقاتي","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء"}},"factoryProgress":{"title":"تقدّمي","retry":"إعادة المحاولة","bubble":{"skills":"{count, plural, zero {لم تكتمل أي مهارة بعد من {total}} one {أتقنت مهارة واحدة من {total}} two {أتقنت مهارتين من {total}} few {أتقنت {n} مهارات من {total}} many {أتقنت {n} مهارة من {total}} other {أتقنت {n} مهارة من {total}}}","noSkills":"هذا تقدّمك حتى الآن","withName":"{skills} يا {name}.","noName":"{skills}.","capstone":"بقي مشروعك الختامي: {title}.","locked":"يُفتح مشروعك الختامي بعد الدرس {n}.","open":"مشروعك الختامي مفتوح الآن.","reviewed":"راجعت مشروعك الختامي، ونتيجتك {score} من {max}."},"stats":{"lessons":"دروس مكتملة","lessonsValue":"{done} من {total}","time":"وقت التعلّم","timeHours":"{h} س {m} د","timeMinutes":"{m} د","streak":"سلسلة متواصلة","streakValue":"{count, plural, zero {{n} أيام} one {يوم واحد} two {يومان} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","quiz":"متوسط الاختبارات","none":"—"},"skills":{"title":"إتقانك لكل مهارة","empty":"يظهر إتقانك لكل مهارة بعد أول اختبار.","status":{"mastered":"متقن","improving":"يتحسّن","started":"بدأت للتو","new":"لم تبدأ بعد"},"evidence":{"quiz":"اختبار","placement":"تحديد المستوى","checkpoint":"سؤال داخل الفيديو","review":"المراجعة اليومية","work":"تمرين على ملفك"},"evidenceJoin":" + ","evidenceLine":"مصدر التقييم: {sources}","noEvidence":"مصدر التقييم: لا شيء بعد","masteryLabel":"إتقان «{skill}»"},"capstone":{"chip":"المشروع الختامي","locked":"يُفتح بعد الدرس {n}","open":"مفتوح الآن","best":"أفضل نتيجة: {score} من {max}","placeholderTitle":"مشروعك الختامي","placeholder":"مشروع على ملفك الحقيقي، يراجعه علّام بمعايير واضحة. يجهّزه لك حين تصل إلى الدرس {n}.","preparing":"يجهّز علّام مشروعك الختامي الآن…","readFailed":"تعذّرت قراءة المشروع الختامي.","sponsor":"لصالح: {sponsor}","requirements":"{gender, select, FEMALE {اعرضي} other {اعرض}} متطلبات المشروع","submit":"{gender, select, FEMALE {سلّمي} other {سلّم}} مشروعك","resubmit":"{gender, select, FEMALE {سلّمي} other {سلّم}} نسخة جديدة","submitTitle":"تسليم المشروع الختامي لمراجعة علّام"},"certificate":{"eyebrow":"شهادة الإتمام","ready":"أكملت الكورس، وشهادتك جاهزة للإصدار.","issued":"شهادتك صادرة.","open":"{gender, select, FEMALE {اعرضي} other {اعرض}} الشهادة"},"requirements":{"title":"متطلبات المشروع الختامي","steps":"الخطوات","list":"ما يجب أن يتضمّنه المشروع","close":"إغلاق"}},"factoryShared":"$15:props:messages:factoryShared","factoryTools":{"ask":{"withContext":"{hasQuote, select, yes {عن اللحظة {time} في الفيديو: «{quote}»} other {عن اللحظة {time} في الفيديو:}}\n\n{question}","loading":"جارٍ تحميل أسئلتك…","emptyTitle":"{gender, select, FEMALE {لم تسألي علّام بعد} other {لم تسأل علّام بعد}}","emptyBody":"{gender, select, FEMALE {اسأليه عن أي لحظة في الفيديو أو أي عمود في ملفك. يجيبك من الدرس نفسه.} other {اسأله عن أي لحظة في الفيديو أو أي عمود في ملفك. يجيبك من الدرس نفسه.}}","tryThese":"{gender, select, FEMALE {جرّبي أحد هذه الأسئلة:} other {جرّب أحد هذه الأسئلة:}}","flaggedWrong":"شكرًا لك، سجّلنا أن هذه الإجابة غير صحيحة.","sentToSupport":"وصل سؤالك إلى فريق الدعم.","wrongAnswer":"الإجابة غير صحيحة","toSupport":"{gender, select, FEMALE {أرسلي السؤال إلى فريق الدعم} other {أرسل السؤال إلى فريق الدعم}}","flagFailed":"تعذّر الإرسال، ويمكنك المحاولة بعد قليل.","removeContext":"إزالة اللحظة من السؤال","placeholder":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام عن هذا الدرس…} other {اسأل علّام عن هذا الدرس…}}","supportNote":"سؤال أرسله المتعلّم إلى الدعم: {question}","about":"عن اللحظة {time}","offTopic":"خارج موضوع الكورس","lowConfidence":"ثقة منخفضة، يُستحسن التحقّق قبل الاعتماد عليها"},"board":{"none":"لا يوجد فيديو سبّورة لهذا الدرس.","label":"فيديو السبّورة: {title}","unplayable":"تعذّر تشغيل هذا الفيديو الآن، ويمكنك المحاولة بعد قليل.","note":"الدرس نفسه مرسومًا بخطّ اليد على السبّورة، مع ترجمة نصية بلغة الكورس.","drawing":"جارٍ الرسم…"},"card":{"answer":"الإجابة","saidBack":"الإجابة: {text}","saidFront":"{gender, select, FEMALE {السؤال: {text}. اختاري البطاقة لقلبها.} other {السؤال: {text}. اختر البطاقة لقلبها.}}","plinth":"✦ علّام يتأمّل… وأنت؟ ✦","question":"السؤال","tapToFlip":"{gender, select, FEMALE {اضغطي على البطاقة لقلبها} other {اضغط على البطاقة لقلبها}}"},"cards":{"meta":"الدرس {lesson}، بطاقة {n} من {total}","count":"{count, plural, one {بطاقة واحدة من هذا الدرس} two {بطاقتان من هذا الدرس} few {{n} بطاقات من هذا الدرس} other {{n} بطاقة من هذا الدرس}}","reviewTitle":"المراجعة اليومية","reviewBody":"{gender, select, FEMALE {تعود بطاقاتك في موعدها: الصعبة أسرع، وما تتقنينه يتباعد.} other {تعود بطاقاتك في موعدها: الصعبة أسرع، وما تتقنه يتباعد.}}","reviewCta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي المراجعة اليومية} other {ابدأ المراجعة اليومية}}"},"checkpoint":{"paused":"توقّف علّام عن الفيديو. السؤال {n} من {total}.","saidRight":"صحيح.","saidWrong":"ليست هذه. الإجابة الصحيحة: {answer}","chip":"توقّف علّام","of":"سؤال {n} من {total}","rightAnswer":"الإجابة الصحيحة","right":"صحيح.","wrong":"ليست هذه.","correctIs":"الإجابة الصحيحة «{answer}».","continue":"{gender, select, FEMALE {تابعي الفيديو} other {تابع الفيديو}}","again":"{gender, select, FEMALE {اشرحيها مرة أخرى} other {اشرحها مرة أخرى}}","legend":"{count, plural, one {سؤال واحد داخل الفيديو} two {سؤالان داخل الفيديو} few {{total} أسئلة داخل الفيديو} other {{total} سؤالًا داخل الفيديو}}، {answeredCount, plural, =0 {{gender, select, FEMALE {لم تُجيبي عن أيّ منها بعد} other {لم تُجب عن أيّ منها بعد}}} other {أجبت عن {answered}}}، الإجابات لا تُحسب في النتيجة، هي لتثبيت الفهم فقط","switch":"الأسئلة داخل الفيديو","saveFailed":"تعذّر حفظ هذا الإعداد، ويمكنك المحاولة مرة أخرى."},"customize":{"current":"الإعدادات الحالية","activePill":"{gender, select, FEMALE {خصّصي الشرح} other {خصّص الشرح}}","readout":{"level":"المستوى: {level}","minutes":"الطول: {n} د","example":"المثال: {example}"},"levels":{"simpler":"أبسط","middle":"متوسط","deeper":"أعمق"},"examples":{"file":"من ملفي","general":"مثال عام","other_project":"مشروع آخر"},"title":"تخصيص هذا الدرس","body":"يعيد علّام إنشاء الشرح والفيديو بما يناسبك، وتبقى ملاحظاتك وتقدّمك كما هي.","groups":{"level":"مستوى الشرح","minutes":"طول الفيديو","example":"المثال","language":"لغة الشرح"},"hints":{"simpler":"خطوات أصغر وأمثلة أكثر","current":"الحالي","deeper":"اختصارات وحالات متقدمة","edition":"نسخة أخرى","noEdition":"لا توجد نسخة"},"minutesOption":"{n} د","languages":{"ar":"العربية","en":"English"},"openEdition":"{gender, select, FEMALE {افتحي هذا الدرس في النسخة {language}} other {افتح هذا الدرس في النسخة {language}}}","started":"بدأ علّام إعادة إنشاء الدرس، ويعمل الفيديو الحالي حتى يجهز الجديد.","notes":{"level":{"simpler":"اخترت «أبسط»: سيقسّم علّام الشرح إلى خطوات أقصر، ويضيف مثالًا ثانيًا.","deeper":"اخترت «أعمق»: سيضيف علّام اختصارات وحالات متقدمة."},"minutes":"يمتد الفيديو الجديد نحو {n} دقائق.","example":{"file":"تأتي الأمثلة من ملفك.","general":"تكون الأمثلة عامة، لا من ملفك.","other_project":"تأتي الأمثلة من مشروع آخر."},"keeps":"تبقى ملاحظاتك وتقدّمك، ويستغرق ذلك بعض الوقت.","nothing":"لإعادة إنشاء الدرس يكفي تغيير أحد الإعدادات."},"quota":"إعادات الإنشاء المتبقية: {left} من {max}","making":"هذا الدرس قيد الإنشاء، وتُتاح إعادة إنشائه حين يجهز.","problems":{"quota":"استخدمت إعادات الإنشاء المتاحة في هذا الكورس.","busy":"يُبنى درس آخر لهذا الكورس الآن، ويمكنك المحاولة حين يجهز.","network":"انقطع الاتصال، ويمكنك إعادة المحاولة بعد عودته.","failed":"تعذّر بدء إعادة الإنشاء، ويمكنك المحاولة مرة أخرى."},"rebuild":"{gender, select, FEMALE {أعيدي إنشاء الدرس} other {أعد إنشاء الدرس}}","cancel":"إلغاء","previewLabel":"معاينة: {level}","preview":{"simpler":"معاينة: الشرح الأبسط الجاهز لهذا الدرس","deeper":"معاينة: الشرح المركّز على الاختبار الجاهز لهذا الدرس"},"noPreview":"لا توجد نسخة جاهزة بهذا المستوى لمعاينتها، وإعادة الإنشاء تصنع واحدة."},"listen":{"preparing":"النسخة الصوتية قيد التجهيز.","none":"لا توجد نسخة صوتية لهذا الدرس.","chip":"نسخة صوتية، {minutes} د","title":"علّام يشرح: {title}","playerLabel":"النسخة الصوتية: {title}","unplayable":"تعذّر تشغيل هذا التسجيل الآن، ويمكنك المحاولة بعد قليل.","size":"ملف MP3، {mb} م.ب","download":"تنزيل الملف الصوتي","downloadFailed":"تعذّر بدء التنزيل، ويمكنك المحاولة بعد قليل."},"mindmap":{"none":"لا يوجد في هذا الدرس ما يُرسم بعد.","caption":"خريطة ذهنية للدرس","note":"مرسومة من ملاحظات الدرس نفسه: كل عنوان فرع، والنقاط تحته أوراقه."},"panel":{"back":"العودة إلى الدرس {lesson}","unknownTitle":"هذه الأداة غير متاحة","unknownBody":"يشير الرابط إلى أداة لا تتوفر في هذه النسخة من الصفحة. الدرس على بُعد خطوة واحدة.","tutorOff":"لا يستطيع علّام الإجابة عن أسئلة هذا الدرس بعد، وسيجيب حين يجهز الدرس.","notWritten":"ما زال هذا الدرس قيد الكتابة، وتُفتح أدواته حين يكتمل.","noCards":"لا توجد بطاقات مراجعة لهذا الدرس.","notReady":"يُفتح التدريب الصوتي حين يجهز الدرس."},"quiz":{"none":"لا يوجد اختبار لهذا الدرس.","intro":"{gender, select, FEMALE {{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} other {{n} سؤالًا}}، أجيبي عنها كلها ثم أرسلي إجاباتك.} other {{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} other {{n} سؤالًا}}، أجب عنها كلها ثم أرسل إجاباتك.}}","lastScore":"آخر محاولة: {correct} من {total}","submit":"{gender, select, FEMALE {أرسلي الإجابات} other {أرسل الإجابات}}","problems":{"network":"انقطع الاتصال، ويمكنك إعادة المحاولة بعد عودته.","failed":"تعذّر تصحيح إجاباتك، ويمكنك إعادة الإرسال.","retake":"لا توجد أسئلة جديدة جاهزة لهذا الدرس بعد."},"retakeTitle":"أسئلة جديدة","backToResult":"العودة إلى النتيجة","resultTitle":"نتيجة اختبار الدرس {lesson}","resultSub":"{title}، {count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} other {{n} سؤالًا}}","bubble":{"review":"{hasName, select, yes {لا بأس يا {name}،} other {لا بأس،}} هذه النقطة تحتاج مراجعة: أخطأت في {missed} من {total}.","reviewRemedial":"{hasName, select, yes {لا بأس يا {name}،} other {لا بأس،}} أخطأت في {missed} من {total}، فاقترحت لك درسًا قصيرًا قبل أن ننتقل.","good":"{gender, select, FEMALE {{hasName, select, yes {أحسنتِ يا {name}،} other {أحسنتِ،}} أجبتِ عن {correct} من {total}. راجعي سبب ما فاتك ثم تابعي.} other {{hasName, select, yes {أحسنت يا {name}،} other {أحسنت،}} أجبت عن {correct} من {total}. راجع سبب ما فاتك ثم تابع.}}","mastered":"{hasName, select, yes {ممتاز يا {name}!} other {ممتاز!}} كل إجاباتك صحيحة."},"nextTitle":"خطوتك التالية","skipPractice":"أجبت عن الأسئلة كلها صحيحًا، فيمكنك تخطّي تمرين الدرس التالي إن شئت.","next":{"review":"{gender, select, FEMALE {اقرئي الشروحات، ثم جرّبي أسئلة جديدة أو تابعي.} other {اقرأ الشروحات، ثم جرّب أسئلة جديدة أو تابع.}}","good":"{gender, select, FEMALE {راجعي سبب ما فاتك، ثم تابعي.} other {راجع سبب ما فاتك، ثم تابع.}}","mastered":"{gender, select, FEMALE {أتقنتِ هذا الدرس، تابعي إلى التالي.} other {أتقنت هذا الدرس، تابع إلى التالي.}}"},"continueTo":"{gender, select, FEMALE {تابعي إلى الدرس {lesson}} other {تابع إلى الدرس {lesson}}}","toExam":"{gender, select, FEMALE {تابعي إلى الاختبار النهائي} other {تابع إلى الاختبار النهائي}}","retake":"{gender, select, FEMALE {أعيدي الاختبار بأسئلة جديدة} other {أعد الاختبار بأسئلة جديدة}}","score":"{correct} من {total}","correctLabel":"إجابة صحيحة","bands":{"review":"يحتاج مراجعة","good":"جيد","mastered":"ممتاز"},"right":"صحيح","wrong":"خطأ","chose":"اخترت «{chosen}»، والصحيح «{answer}».","unanswered":"لم تُجب، والصحيح «{answer}».","adapts":"لو أجبت عن الأسئلة كلها صحيحًا، يقترح علّام تخطّي تمرين الدرس التالي. يتكيّف مسارك بعد كل اختبار.","remedial":{"chip":"أضافه علّام لك","minutes":"{n} دقائق","problems":{"quota":"استخدمت الدروس القصيرة المتاحة في هذا الكورس.","draft":"تعذّر على علّام اقتراح درس قصير الآن.","busy":"يُبنى درس آخر لهذا الكورس الآن، ويمكنك المحاولة حين يجهز.","accept":"تعذّر بدء الدرس القصير، ويمكنك المحاولة مرة أخرى."},"drafting":"يقترح علّام درسًا قصيرًا من أخطائك…","title":"{label} {title}","before":"قبل الدرس {lesson}","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الدرس القصير} other {ابدأ الدرس القصير}}","building":"يبني علّام الدرس الآن، ويظهر في المخطط حين يجهز."},"continueAnyway":"{gender, select, FEMALE {تابعي إلى الدرس {lesson} على أي حال} other {تابع إلى الدرس {lesson} على أي حال}}"},"report":{"title":"أبلغ عن خطأ في الشرح","close":"إغلاق","problems":{"rateLimited":"بلاغات كثيرة في وقت قصير، ويمكنك المحاولة بعد قليل.","network":"انقطع الاتصال، ويمكنك إعادة المحاولة بعد عودته.","failed":"تعذّر إرسال البلاغ، ويمكنك المحاولة مرة أخرى."},"done":"تم","send":"{gender, select, FEMALE {أرسلي البلاغ} other {أرسل البلاغ}}","cancel":"إلغاء","selected":"الجملة المحددة، {time}","what":"ما المشكلة؟","reasons":{"no_match_file":"لا يطابق ملفي","wrong_info":"معلومة خاطئة","unclear":"صياغة غير واضحة","other":"شيء آخر"},"details":"التفاصيل (اختياري)","placeholder":"{gender, select, FEMALE {أخبري علّام بما هو خطأ…} other {أخبر علّام بما هو خطأ…}}","allam":"علّام"},"review":{"doneSaid":"أنهيت مراجعة اليوم.","nextSaid":"البطاقة {n} من {total}. السؤال: {text}","backSaid":"الإجابة: {text}","frontSaid":"السؤال: {text}","sources":{"quiz":"من اختبار الدرس {lesson}","flashcards":"من بطاقات الدرس {lesson}","work":"علّام راجع عملك"},"loadFailed":"تعذّر تحميل مراجعة اليوم.","retry":"إعادة المحاولة","doneBubble":"{gender, select, FEMALE {أنهيتِ {count, plural, one {بطاقة اليوم} two {بطاقتي اليوم} few {{n} بطاقات اليوم} other {{n} بطاقة اليوم}}. تعود كل بطاقة في موعدها.} other {أنهيت {count, plural, one {بطاقة اليوم} two {بطاقتي اليوم} few {{n} بطاقات اليوم} other {{n} بطاقة اليوم}}. تعود كل بطاقة في موعدها.}}","emptyBubble":"لا بطاقات مستحقة اليوم، وتعود البطاقات حين يحين موعدها.","doneTitle":"اكتملت مراجعة اليوم","emptyTitle":"لا بطاقات مستحقة اليوم","doneBody":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ، راجعتِ كل ما استحق اليوم. تعود البطاقات في موعدها، أو أنشئي بطاقات من الدرس.} other {أحسنت، راجعت كل ما استحق اليوم. تعود البطاقات في موعدها، أو أنشئ بطاقات من الدرس.}}","emptyBody":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ، راجعتِ كل شيء. تعود البطاقات حين يحين موعدها، أو أنشئي بطاقات من الدرس.} other {أحسنت، راجعت كل شيء. تعود البطاقات حين يحين موعدها، أو أنشئ بطاقات من الدرس.}}","streak":"{count, plural, one {سلسلة يوم واحد} two {سلسلة يومين} few {سلسلة {n} أيام} other {سلسلة {n} يومًا}}","toCourse":"{gender, select, FEMALE {عودي إلى الكورس} other {عد إلى الكورس}}","openLesson":"{gender, select, FEMALE {افتحي الدرس الحالي} other {افتح الدرس الحالي}}","bubbleMistakes":"{count, plural, one {بطاقة واحدة اليوم} two {بطاقتان اليوم} few {{n} بطاقات اليوم} other {{n} بطاقة اليوم}}، أغلبها من أخطائك في اختبار الدرس {lesson}. {minutes} دقائق تكفي لتثبيتها.","bubble":"{count, plural, one {بطاقة واحدة اليوم} two {بطاقتان اليوم} few {{n} بطاقات اليوم} other {{n} بطاقة اليوم}} من دروسك. {minutes} دقائق تكفي لتثبيتها.","statsLabel":"مراجعة اليوم","deckSize":"{count, plural, one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{n} بطاقات} other {{n} بطاقة}}","minutes":"{n} د","mistakes":"{n} من أخطائك","panelLabel":"البطاقة الحالية","cardOf":"البطاقة {n} من {total}","rateHint":"إلى أي حد عرفتها؟ يمكنك أيضًا الضغط على 1 أو 2 أو 3.","flipHint":"{gender, select, FEMALE {اضغطي على البطاقة، أو مفتاح المسافة، لتري الإجابة.} other {اضغط على البطاقة، أو مفتاح المسافة، لترى الإجابة.}}","ratingsLabel":"تقييم هذه البطاقة","ratings":{"hard":"صعبة","good":"جيدة","easy":"سهلة"},"intervals":{"tomorrow":"أعيدها غدًا","days":"{count, plural, one {بعد يوم} two {بعد يومين} few {بعد {n} أيام} other {بعد {n} يومًا}}","weeks":"{count, plural, one {بعد أسبوع} two {بعد أسبوعين} few {بعد {n} أسابيع} other {بعد {n} أسبوعًا}}"},"rateFailed":"تعذّر حفظ التقييم، ويمكنك المحاولة مرة أخرى.","upNext":"التالي في مراجعة اليوم","lessonN":"الدرس {n}","note":"{gender, select, FEMALE {يختار علّام البطاقات بالتكرار المتباعد: ما تجدينه صعبًا يعود أسرع، وما تتقنينه يتباعد.} other {يختار علّام البطاقات بالتكرار المتباعد: ما تجده صعبًا يعود أسرع، وما تتقنه يتباعد.}}"},"roleplay":{"criteria":{"clarity":"الوضوح والإيجاز","evidence":"الاعتماد على الأرقام","handling":"اقتراح عملي","time":"الالتزام بالوقت"},"criteriaTitle":"ما سيقيّمه علّام بعد التدريب","privacy":"يُرسل صوتك لتحويله إلى نص ولا يُحفظ، ويُحفظ النص فقط. ويمكنك التدرّب كتابةً إن لم يتوفر ميكروفون.","intro":"{gender, select, FEMALE {سأؤدي دور شخص من مشروعك وأسألك عن هذا الدرس. اعرضي عليه ما تعلّمته بصوتك خلال {minutes} دقائق.} other {سأؤدي دور شخص من مشروعك وأسألك عن هذا الدرس. اعرض عليه ما تعلّمته بصوتك خلال {minutes} دقائق.}}","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي التدريب} other {ابدأ التدريب}}","daily":"حتى {max} جلسات في اليوم","problems":{"daily":"استنفدت جلسات التدريب لهذا الكورس اليوم، ويمكنك المحاولة غدًا.","network":"انقطع الاتصال، ويمكنك إعادة المحاولة بعد عودته.","start":"تعذّر بدء التدريب، ويمكنك المحاولة مرة أخرى.","end":"تعذّر تقييم تدريبك، ويمكنك إنهاؤه مرة أخرى.","rateLimited":"ردود كثيرة في وقت قصير، ويمكنك المتابعة بعد لحظات.","tooLarge":"التسجيل أطول من المسموح، فالحد الأقصى للرد دقيقة ونصف.","turn":"تعذّر إرسال هذا الرد، ويمكنك المحاولة مرة أخرى.","complete":"تعذّر تسجيل إنهاء الدرس، ويمكنك المحاولة مرة أخرى."},"unsure":"{gender, select, FEMALE {لم أسمع آخر جملة بوضوح بسبب الضجيج. أعيديها أو اكتبيها.} other {لم أسمع آخر جملة بوضوح بسبب الضجيج. أعدها أو اكتبها.}}","personaSaid":"{name}: {text}","recording":"جارٍ التسجيل… أفلت للإرسال.","thinking":"علّام يستمع…","result":{"announce":"قُيّم تدريبك: {overall} من 100.","title":"نتيجة تدريبك مع {name}","attempt":"المحاولة {n}","duration":"{minutes} د {seconds} ث","bubble":"{gender, select, FEMALE {أقوى ما في عرضك: {strong}، وأكثر ما ينفعك التدرّب عليه: {weak}.} other {أقوى ما في عرضك: {strong}، وأكثر ما ينفعك التدرّب عليه: {weak}.}}","rewriteTitle":"صياغة أقوى لإجابتك","said":"قلت","better":"{gender, select, FEMALE {جرّبي أن تقولي} other {جرّب أن تقول}}","listen":"{gender, select, FEMALE {استمعي إلى تسجيلك الأخير} other {استمع إلى تسجيلك الأخير}}","ofHundred":"من {n}","again":"{gender, select, FEMALE {أعيدي التدريب} other {أعد التدريب}}","completed":"اكتمل الدرس","finish":"{gender, select, FEMALE {أنهي الدرس {lesson}} other {أنهِ الدرس {lesson}}}"},"bands":{"needs_work":"يحتاج تدريبًا","good":"جيد","very_good":"جاهز للعرض تقريبًا","excellent":"جاهز للعرض"},"pausedChip":"متوقف مؤقتًا","liveChip":"مباشر","persona":"علّام بدور «{name}»، {role}","clockLabel":"{elapsed} من {limit}","log":"المحادثة","speaking":"{name}، يتحدث الآن","you":"أنت","sayAgain":"{gender, select, FEMALE {أعيديها} other {أعدها}}","typeIt":"{gender, select, FEMALE {اكتبيها} other {اكتبها}}","composerLabel":"ردّك","composerPlaceholder":"{gender, select, FEMALE {اكتبي ردّك…} other {اكتب ردّك…}}","send":"إرسال","release":"{gender, select, FEMALE {أفلتي للإرسال} other {أفلت للإرسال}}","hold":"{gender, select, FEMALE {اضغطي مطوّلًا للرد} other {اضغط مطوّلًا للرد}}","talkInstead":"{gender, select, FEMALE {تحدّثي بدلًا من الكتابة} other {تحدّث بدلًا من الكتابة}}","typeInstead":"{gender, select, FEMALE {اكتبي بدلًا من التحدث} other {اكتب بدلًا من التحدث}}","resume":"{gender, select, FEMALE {تابعي} other {تابع}}","pause":"إيقاف مؤقت","end":"إنهاء التدريب","spaceHint":"{gender, select, FEMALE {اضغطي الزر، أو مفتاح المسافة، مطوّلًا وأنت تتحدثين.} other {اضغط الزر، أو مفتاح المسافة، مطوّلًا وأنت تتحدث.}}","micDenied":"الميكروفون غير مسموح، فيكمل التدريب كتابةً.","micUnsupported":"لا يستطيع هذا المتصفح التسجيل للتدريب، فيكمل التدريب كتابةً.","confirm":{"title":"إنهاء التدريب؟","body":"يقيّم علّام المحادثة حتى الآن، ويمكنك التدرّب مرة أخرى بعدها.","yes":"{gender, select, FEMALE {أنهي وقيّمي} other {أنهِ وقيّم}}","no":"{gender, select, FEMALE {واصلي التدريب} other {واصل التدريب}}"}},"simpler":{"hints":{"standard":"كما كُتب","simple":"خطوات أصغر","steps":"خطوة بخطوة","exam":"للاختبار"},"noRewrites":"لا توجد نسخة أبسط جاهزة لهذا الدرس، ويستطيع علّام أن يشرح أي جزء منه بطريقة أبسط.","askSimpler":"{gender, select, FEMALE {اطلبي من علّام التبسيط} other {اطلب من علّام التبسيط}}","askQuestion":"اشرح هذا الدرس بطريقة أبسط، بمثال أسهل."},"summary":{"none":"لا يوجد ملخص لهذا الدرس بعد.","points":"أهم النقاط","readTime":"{count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتان} few {{n} نقاط} other {{n} نقطة}} في نحو {seconds} ثانية","summary":"الملخص","terms":"المصطلحات الأساسية"},"tools":{"ask":{"title":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","subtitle":"يجيبك من الدرس ومن ملفك."},"simpler":{"title":"اشرحها بطريقة أبسط","subtitle":"يعيد علّام الشرح بمثال أسهل."},"summary":{"title":"ملخص ذكي","subtitle":"أهم نقاط الدرس، ثم ملخصه ومصطلحاته."},"cards":{"title":"بطاقات مراجعة","subtitle":"{gender, select, FEMALE {اقلبي كل بطاقة، ثم تعود إليكِ في المراجعة اليومية.} other {اقلب كل بطاقة، ثم تعود إليك في المراجعة اليومية.}}"},"practice":{"title":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على ملفك} other {تدرّب على ملفك}}","subtitle":"{gender, select, FEMALE {ارفعي عملك ويراجعه علّام خلال ثوانٍ.} other {ارفع عملك ويراجعه علّام خلال ثوانٍ.}}"},"mindmap":{"title":"خريطة ذهنية","subtitle":"المفاهيم وكيف ترتبط."},"listen":{"title":"{gender, select, FEMALE {استمعي للدرس} other {استمع للدرس}}","subtitle":"{gender, select, FEMALE {النسخة الصوتية لتسمعيها في أي مكان.} other {النسخة الصوتية لتسمعها في أي مكان.}}"},"quiz":{"title":"اختبار سريع","subtitle":"أسئلة قليلة قبل المتابعة."},"board":{"title":"سبّورة علّام","subtitle":"الدرس مرسومًا بخطّ اليد."},"roleplay":{"title":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي بالصوت} other {تدرّب بالصوت}}","subtitle":"{gender, select, FEMALE {اعرضي ما تعلّمتِه بصوتك على شخص من مشروعك.} other {اعرض ما تعلّمته بصوتك على شخص من مشروعك.}}"},"customize":{"title":"{gender, select, FEMALE {خصّصي الشرح} other {خصّص الشرح}}","subtitle":"أبسط أو أعمق، أقصر أو أطول، أو بمثال آخر."}},"work":{"pastedName":"نص ملصق","bubble":{"pending":"أراجع عملك الآن…","failed":"{gender, select, FEMALE {لم أتمكن من مراجعة هذا الملف. جرّبي صورة أوضح، أو الصقي النص.} other {لم أتمكن من مراجعة هذا الملف. جرّب صورة أوضح، أو الصق النص.}}","start":"{gender, select, FEMALE {ارفعي لقطة أو ملف PDF من عملك، أو الصقي نصه، وأراجعه خلال ثوانٍ مقابل ما يطلبه هذا الدرس.} other {ارفع لقطة أو ملف PDF من عملك، أو الصق نصه، وأراجعه خلال ثوانٍ مقابل ما يطلبه هذا الدرس.}}"},"passed":"{passed} من {total} معايير متحققة","bands":{"needs_work":"يحتاج مراجعة","good":"جيد","very_good":"جيد جدًا","excellent":"ممتاز"},"met":"متحقق:","notMet":"غير متحقق:","askAbout":"كيف أصلح هذا في عملي: {title}؟","ask":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","showMe":"{gender, select, FEMALE {اعرضي لي كيف ({time})} other {اعرض لي كيف ({time})}}","checksTitle":"ما سيراجعه علّام","checksBody":"يُراجع عملك مقابل ما يعلّمه هذا الدرس.","yourWork":"عملك","attempt":"المحاولة {n}","reviewing":"يراجع علّام عملك…","pasteLabel":"عملك نصًّا","pastePlaceholder":"{gender, select, FEMALE {الصقي عملك هنا…} other {الصق عملك هنا…}}","drop":"{gender, select, FEMALE {اسحبي لقطة إلى هنا، أو اختاري ملفًا} other {اسحب لقطة إلى هنا، أو اختر ملفًا}}","dropHint":"صورة حتى {mb} م.ب، أو ملف PDF حتى {pdfMb} م.ب، أو ملف نصي","readingFile":"جارٍ قراءة الملف…","fileRow":"{name}، {kind}، {mb} م.ب","kinds":{"image":"صورة","file":"ملف نصي","text":"نص","pdf":"ملف PDF"},"replace":"استبدال","uploadInstead":"{gender, select, FEMALE {ارفعي ملفًا بدلًا من ذلك} other {ارفع ملفًا بدلًا من ذلك}}","pasteInstead":"{gender, select, FEMALE {الصقي نصًّا بدلًا من ذلك} other {الصق نصًّا بدلًا من ذلك}}","problems":{"unsupported":"يمكن مراجعة الصور (PNG أو JPEG أو WebP) وملفات PDF والملفات النصية فقط.","tooLarge":"الملف أكبر من المسموح، فالصورة حتى {mb} م.ب، وملف PDF حتى {pdfMb} م.ب.","empty":"لا يوجد ما يُراجع بعد.","rateLimited":"وصلت إلى حدّ المراجعات اليوم لهذا الكورس ({max})، ويمكنك المحاولة غدًا.","locked":"لم يُفتح المشروع الختامي بعد.","network":"انقطع الاتصال، ويمكنك إعادة المحاولة بعد عودته.","failed":"تعذّر إكمال المراجعة هذه المرة، ويمكنك إعادة الإرسال.","slow":"تستغرق المراجعة وقتًا أطول من المعتاد، وستظهر هنا حين تكتمل.","pdfLocked":"ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور، ويمكنك رفع نسخة غير محمية أو لقطة منه.","pdfUnreadable":"تعذّرت قراءة ملف PDF هذا، ويمكنك رفع لقطة منه أو لصق نصه."},"revise":"{gender, select, FEMALE {ارفعي نسخة معدّلة} other {ارفع نسخة معدّلة}}","send":"{gender, select, FEMALE {أرسليه إلى علّام} other {أرسله إلى علّام}}","done":"{gender, select, FEMALE {تابعي} other {تابع}}","doneTo":"{gender, select, FEMALE {أكملي إلى الدرس {lesson}} other {أكمل إلى الدرس {lesson}}}","imageSent":"راجع علّام صورتك ولم تُحفظ.","fileSent":"راجع علّام ملفك ولم يُحفظ.","previewAlt":"معاينة {name}"}},"factoryUpload":{"drop":"{gender, select, FEMALE {اسحبي الملف هنا أو اختاريه من جهازك} other {اسحب الملف هنا أو اختره من جهازك}}","choose":"{gender, select, FEMALE {اختاري ملفًا} other {اختر ملفًا}}","count":"{used} من {max} ملفات","kinds":{"pdf":"PDF","word":"Word","powerpoint":"PowerPoint","excel":"Excel","csv":"CSV","web":"HTML","text":"نص","transcript":"تفريغ","file":"ملف"},"size":"{size} م.ب.","sheets":"{count, plural, one {ورقة واحدة} two {ورقتان} few {{text} أوراق} many {{text} ورقة} other {{text} ورقة}}","rows":"{count, plural, zero {بلا صفوف} one {صف واحد} two {صفّان} few {{text} صفوف} many {{text} صفًا} other {{text} صف}}","reading":"جارٍ القراءة…","ready":"جاهز","readingOf":"جارٍ قراءة {name}","stop":"إيقاف قراءة {name}","removeNamed":"إزالة {name}","remove":"إزالة","replace":"{gender, select, FEMALE {ارفعي نسخة بدون حماية} other {ارفع نسخة بدون حماية}}","chip":{"unsupported":"صيغة غير مدعومة (.{ext})","tooLarge":"الحجم {size} م.ب. يتجاوز الحد (25 م.ب.)","protected":"محمي بكلمة مرور","empty":"ملف فارغ","noHeaders":"أعمدة بلا عناوين","unreadable":"تعذّرت القراءة","tooShort":"النص أقصر من أن تُبنى منه دروس","tooMany":"تجاوز عدد الملفات المسموح","duplicate":"مضاف بالفعل"},"problems":{"unsupported":"السبب: لا تُقرأ ملفات .{ext} هنا. الصيغ المقروءة: PDF وWord وPowerPoint وExcel وCSV والنص.","tooLarge":"السبب: الحد 25 م.ب. للملف الواحد. {gender, select, FEMALE {احفظي الجزء الذي يهمّ الكورس في ملف أصغر، ثم ارفعيه.} other {احفظ الجزء الذي يهمّ الكورس في ملف أصغر، ثم ارفعه.}}","protected":"السبب: الملف محمي بكلمة مرور. {gender, select, FEMALE {احفظي نسخة منه بلا كلمة مرور، ثم ارفعيها من جديد.} other {احفظ نسخة منه بلا كلمة مرور، ثم ارفعها من جديد.}}","protectedSheet":"السبب: الملف محمي بكلمة مرور. {gender, select, FEMALE {افتحيه في Excel، وأزيلي الحماية من «ملف ← معلومات ← حماية المصنف»، ثم ارفعيه من جديد.} other {افتحه في Excel، وأزل الحماية من «ملف ← معلومات ← حماية المصنف»، ثم ارفعه من جديد.}}","protectedDoc":"السبب: الملف محمي بكلمة مرور. {gender, select, FEMALE {افتحيه في Word، وأزيلي الحماية من «ملف ← معلومات ← حماية المستند»، ثم ارفعيه من جديد.} other {افتحه في Word، وأزل الحماية من «ملف ← معلومات ← حماية المستند»، ثم ارفعه من جديد.}}","protectedSlides":"السبب: الملف محمي بكلمة مرور. {gender, select, FEMALE {افتحيه في PowerPoint، وأزيلي الحماية من «ملف ← معلومات ← حماية العرض التقديمي»، ثم ارفعيه من جديد.} other {افتحه في PowerPoint، وأزل الحماية من «ملف ← معلومات ← حماية العرض التقديمي»، ثم ارفعه من جديد.}}","protectedPdf":"السبب: ملف PDF محمي بكلمة مرور. {gender, select, FEMALE {افتحيه بكلمة المرور، واحفظي نسخة منه بلا كلمة مرور، ثم ارفعيها من جديد.} other {افتحه بكلمة المرور، واحفظ نسخة منه بلا كلمة مرور، ثم ارفعها من جديد.}}","empty":"السبب: لا شيء في هذا الملف يمكن قراءته.","noHeaders":"السبب: الصف الأول لا يحمل عناوين للأعمدة، فلا أعرف ماذا يعني كل عمود. {gender, select, FEMALE {أضيفي صف عناوين، ثم ارفعيه من جديد.} other {أضف صف عناوين، ثم ارفعه من جديد.}}","unreadable":"السبب: تعذّرت قراءة نص من الملف — قد يكون تالفًا، أو ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا بلا نص.","tooShort":"السبب: النص الذي يمكن إرساله أقصر من أن تُبنى منه دروس، وقد يكون ذلك بعد إخفاء أعمدة.","tooMany":"السبب: الحد الأقصى {max} ملفات للكورس الواحد.","duplicate":"السبب: هذا الملف مضاف بالفعل."},"otherCases":{"title":"حالات أخرى يتعامل معها علّام بالطريقة نفسها","items":{"empty":"ملف فارغ","unsupported":"صيغة غير مدعومة","tooLarge":"أكبر من 25 م.ب","noHeaders":"أعمدة بلا عناوين","protected":"محمي بكلمة مرور"}},"sensitive":{"callout":"الأعمدة المخفية لا تُرسل إلى النموذج، ولا تظهر في الأمثلة أو الفيديو أو الملخصات. تبقى في ملفك فقط.","headingSheet":"{count, plural, one {عمود حساس واحد} two {عمودان حساسان} few {{text} أعمدة حساسة} many {{text} عمودًا حساسًا} other {{text} عمود حساس}} في ورقة «{sheet}»","headingFile":"{count, plural, one {عمود حساس واحد} two {عمودان حساسان} few {{text} أعمدة حساسة} many {{text} عمودًا حساسًا} other {{text} عمود حساس}} في «{name}»","hideLabel":"إخفاء عن علّام","toggle":"إخفاء «{name}» عن علّام","categories":{"nationalId":"هوية وطنية","phone":"رقم تواصل","email":"بريد إلكتروني","iban":"حساب بنكي","salary":"بيانات مالية شخصية"},"rows":"{count, plural, zero {بلا صفوف} one {صف واحد} two {صفّان} few {{text} صفوف} many {{text} صفًا} other {{text} صف}}"}},"faq":"$15:props:messages:faq","flow":"$15:props:messages:flow","gate":"$15:props:messages:gate","gradProject":{"allam":{"metaTitle":"التسليم مع علّام","title":"التسليم مع علّام","lede":"يسأل علّام سؤالًا واحدًا في كل مرة، ويراجع وصف المشروع بكلماتك دون أن يكتبه، ويفحص الروابط والملف. لا يسلّم أبدًا — الخطوة الأخيرة تفتح النموذج معبّأً.","back":"مشروع التخرّج","unavailable":{"locked":{"title":"المشروع لدى المدرّب","body":"لا يمكن تعديله الآن، وسيصلك إشعار حين يقرّر المدرّب."},"notYet":{"title":"لم يُفتح التسليم بعد","body":"يُفتح النموذج مع آخر جلسة أساسية في الدفعة.","bodyAt":"يُفتح النموذج {date}، {time}."},"closed":{"title":"أُغلق التسليم","body":"انتهت نافذة التسليم لهذه الدفعة."}},"greeting":"أهلًا! سأساعدك في تجهيز تسليم مشروع فريقك خطوة بخطوة. لنبدأ بالاسم: ما اسم مشروعكم؟","logLabel":"المحادثة مع علّام","thinking":"علّام يكتب…","quickLabel":"ردود سريعة","upload":"رفع ملف الأتمتة","uploading":"جارٍ رفع الملف…","uploaded":"رفعت ملف الأتمتة.","uploadedN8n":"{count, plural, zero {رفعت ملف الأتمتة (سير عمل n8n بلا عقد).} one {رفعت ملف الأتمتة (سير عمل n8n من عقدة واحدة).} two {رفعت ملف الأتمتة (سير عمل n8n من عقدتين).} few {رفعت ملف الأتمتة (سير عمل n8n من {n} عقد).} many {رفعت ملف الأتمتة (سير عمل n8n من {n} عقدة).} other {رفعت ملف الأتمتة (سير عمل n8n من {n} عقدة).}}","quick":{"suggestName":"اقترح عليّ اسمًا","descriptionOk":"الوصف مناسب","reviewDescription":"راجع وصفي","whatsMissing":"ما الذي ينقص وصفي؟","noSite":"لا يوجد موقع للمشروع","noFile":"لا يوجد ملف أتمتة","teamOk":"الفريق صحيح","reviewAgain":"راجع كل شيء مرة أخرى"},"retry":"إعادة المحاولة","composerLabel":"رسالتك إلى علّام","placeholder":"{gender, select, FEMALE {اكتبي إجابتك…} other {اكتب إجابتك…}}","send":"إرسال","asideLabel":"فحوص علّام","checksTitle":"ما فحصه علّام","checksEmpty":"تظهر الفحوص بعد إجابتك الأولى.","marks":{"ok":"تم:","bad":"يحتاج إصلاحًا:","warn":"للتحقق:","info":"ملاحظة:"},"checks":{"title":{"ok":"للمشروع اسم","missing":"المشروع يحتاج إلى اسم"},"description":{"ok":"الوصف: {words} من {max} كلمة","missing":"لا وصف بعد","over":"الوصف {words} كلمة — والحد {max}"},"video":{"ok":"رابط الفيديو على {host}","otherHost":"رابط الفيديو ليس على يوتيوب أو Vimeo أو Loom أو Google Drive — يُستحسن التأكّد من أن أي شخص لديه الرابط يستطيع مشاهدته","missing":"رابط الفيديو مطلوب","notHttps":"يجب أن يبدأ رابط الفيديو بـ https://"},"site":{"ok":"رابط الموقع صالح","invalid":"يجب أن يبدأ رابط الموقع بـ https://"},"automation":{"invalid":"تعذّرت قراءة ملف الأتمتة","notN8n":"ملف الأتمتة مرفوع، وليس سير عمل n8n","json":"ملف الأتمتة مرفوع","n8n":"{count, plural, zero {سير عمل n8n بلا عقد} one {سير عمل n8n من عقدة واحدة} two {سير عمل n8n من عقدتين} few {سير عمل n8n من {nodes} عقد} many {سير عمل n8n من {nodes} عقدة} other {سير عمل n8n من {nodes} عقدة}}","secrets":"يبدو أن الملف يحوي أسرارًا (مفاتيح أو كلمات مرور) — يجب حذفها ثم رفع الملف مجددًا"},"team":{"ok":"الفريق: {size} من {max} أعضاء كحدّ أقصى","over":"الفريق {size} — والحد في هذه الدفعة {max}"},"nameEn":{"ok":"اسمك بالإنجليزية للشهادة صالح","missing":"لم يُكتب اسمك بالإنجليزية للشهادة بعد","invalid":"الاسم بالإنجليزية يحتاج كلمتين على الأقل بحروف إنجليزية"},"videoNotWatched":"علّام لا يشاهد الفيديو — يُستحسن التأكّد من أنه يعمل لأي شخص لديه الرابط"},"hosts":{"youtube":"يوتيوب","vimeo":"Vimeo","loom":"Loom","google_drive":"Google Drive","other":"موقع آخر","onedrive":"OneDrive","dropbox":"Dropbox","mp4":"ملف MP4"},"readyBody":"{gender, select, FEMALE {كل ما يستطيع علّام فحصه جاهز. افتحي النموذج وراجعيه، ثم سلّميه بنفسك.} other {كل ما يستطيع علّام فحصه جاهز. افتح النموذج وراجعه، ثم سلّمه بنفسك.}}","notReadyBody":"يمكن فتح النموذج في أي لحظة بما كُتب حتى الآن.","openForm":"مراجعة النموذج والتسليم","handoffFailed":"تعذّر نقل المسودة إلى النموذج. يمكن المحاولة مجددًا.","neverSubmits":"علّام لا يسلّم نيابةً عنك: الضغط على «تسليم المشروع» في النموذج يكون منك.","you":"أنت:","allamName":"علّام","allamSaid":"علّام:"},"attendance":{"title":"شهادة الحضور","lede":"تصدر تلقائيًا بعد انتهاء المحاضرة {n}، مستقلة عن المشروع وقرار قبوله.","progressLabel":"المحاضرات المنتهية","progress":"{ended} من {of}","eligibleAt":"تنتهي المحاضرة {n}: {date}، {time}","status":{"not_due":"لم يحن موعدها","due":"قيد الإصدار","needs_name":"تنتظر اسمك بالإنجليزية","held":"متوقفة مؤقتًا","issued":"صدرت","revoked":"ملغاة","needs_sessions":"تحتاج مشاهدة تسجيلات"},"body":{"not_due":"تصدر بعد انتهاء المحاضرة {n}.","due":"انتهت المحاضرة {n}، وتصدر الشهادة خلال وقت قصير.","needs_name":"{gender, select, FEMALE {اكتبي اسمكِ بالإنجليزية كما سيُطبع على الشهادة، وتصدر به.} other {اكتب اسمك بالإنجليزية كما سيُطبع على الشهادة، وتصدر به.}}","held":"إصدار الشهادة متوقف مؤقتًا مع اشتراكك، ويعود عند إعادة التفعيل.","issued":"صدرت شهادة حضورك، ويمكن فتحها وتنزيلها.","revoked":"أُلغيت هذه الشهادة.","needs_sessions":"المحاضرات المحتسبة لك حتى الآن: {counted} من {total}، والشهادة تحتاج {required}. {gender, select, FEMALE {افتحي} other {افتح}} تسجيل كل محاضرة فاتتك لتُحتسب لك."},"ledeShare":"تصدر تلقائيًا بعد انتهاء المحاضرة {n} لكل من حضر {percent}٪ من المحاضرات على الأقل، مباشرةً أو بفتح تسجيلها، مستقلة عن المشروع وقرار قبوله.","share":"المحاضرات المحتسبة: {counted} من {total} (تحتاج الشهادة {required})","missedTitle":"تسجيلات لم تُفتح بعد","missedOpen":"فتح التسجيل: {title}","printsAs":"تُطبع باسم: {name}","renameLink":"تعديل الاسم على الشهادة","save":"{gender, select, FEMALE {احفظي الاسم} other {احفظ الاسم}}","saving":"جارٍ الحفظ…","savedToast":"حُفظ الاسم، وتصدر الشهادة به.","open":"فتح الشهادة","catchUp":{"label":"طريقك إلى الشهادة","remaining":"{count, plural, =0 {اكتمل العدد المطلوب، وتصدر الشهادة قريبًا} one {باقي لك فتح تسجيل محاضرة واحدة} two {باقي لك فتح تسجيل محاضرتين} few {باقي لك فتح تسجيلات {n} محاضرات} many {باقي لك فتح تسجيلات {n} محاضرة} other {باقي لك فتح تسجيلات {n} محاضرة}}","legend":{"counted":"محتسبة","missed":"فاتتك","upcoming":"لم تُعقد بعد","mark":"الشهادة عند {required}"},"missedCount":"{count, plural, one {تسجيل واحد} two {تسجيلان} few {{n} تسجيلات} many {{n} تسجيلًا} other {{n} تسجيل}}","openCta":"فتح التسجيل","stepsTitle":"كيف تصلك الشهادة","steps":{"open":"{gender, select, FEMALE {افتحي تسجيل كل محاضرة فاتتك، فتُحتسب لكِ بمجرد فتحه.} other {افتح تسجيل كل محاضرة فاتتك، فتُحتسب لك بمجرد فتحه.}}","issue":"حين يكتمل العدد المطلوب ({required} من {total}) تصدر الشهادة تلقائيًا، دون أي طلب.","email":"تصلك رسالة تهنئة على بريدك، والشهادة مرفقة بها بصيغة PDF."}},"name":{"title":"اسمك على الشهادة","body":"{gender, select, FEMALE {يُطبع اسمكِ على شهادة الحضور كما تكتبينه حرفًا بحرف، بالأحرف الإنجليزية، فراجعي التهجئة قبل الحفظ.} other {يُطبع اسمك على شهادة الحضور كما تكتبه حرفًا بحرف، بالأحرف الإنجليزية، فراجع التهجئة قبل الحفظ.}}","previewLabel":"معاينة الاسم على الشهادة","previewKicker":"شهادة حضور","previewEmpty":"Your Name","previewNote":"هكذا يظهر اسمك على الشهادة"}},"common":{"dismiss":"إغلاق","backToProgram":"العودة إلى برنامجي","unavailableTitle":"مشروع التخرّج غير متاح","featureOffBody":"لا مشاريع تخرّج في هذا البرنامج.","notMemberBody":"يُفتح مشروع التخرّج لمن له مقعد في إحدى دفعات هذا البرنامج.","failedTitle":"تعذّر تحميل المشروع","retry":"إعادة المحاولة","you":"(أنت)"},"countdown":{"units":{"minutes":"{count, plural, zero {دقيقة} one {دقيقة} two {دقيقة} few {دقائق} many {دقيقة} other {دقيقة}}","hours":"{count, plural, zero {ساعة} one {ساعة} two {ساعة} few {ساعات} many {ساعة} other {ساعة}}","days":"{count, plural, zero {يوم} one {يوم} two {يوم} few {أيام} many {يومًا} other {يوم}}"},"cells":{"opens":"يُفتح بعد","closes":"يُغلق بعد"},"daysLeft":"{count, plural, zero {متبقي {n} يوم} one {متبقي يوم واحد} two {متبقي يومان} few {متبقي {n} أيام} many {متبقي {n} يومًا} other {متبقي {n} يوم}}","hoursLeft":"{count, plural, zero {ينتهي اليوم، متبقي أقل من ساعة} one {ينتهي اليوم، متبقي ساعة واحدة} two {ينتهي اليوم، متبقي ساعتان} few {ينتهي اليوم، متبقي {n} ساعات} many {ينتهي اليوم، متبقي {n} ساعة} other {ينتهي اليوم، متبقي {n} ساعة}}","minutesLeft":"ينتهي خلال دقائق","opensIn":"{count, plural, zero {يُفتح اليوم} one {يُفتح بعد يوم واحد} two {يُفتح بعد يومين} few {يُفتح بعد {n} أيام} many {يُفتح بعد {n} يومًا} other {يُفتح بعد {n} يوم}}","opensToday":"يُفتح اليوم","closed":{"formation":"انتهى التسجيل","submission":"انتهى موعد التسليم"}},"detail":{"metaTitle":"مشروع من المكتبة — P Certified","back":"مكتبة المشاريع","notFoundTitle":"هذا المشروع ليس في المكتبة","notFoundBody":"ربما أُخفي، أو لم يُقبل بعد.","description":"عن المشروع","links":"روابط الفريق","open":"فتح","asideLabel":"تفاصيل المشروع","builtTitle":"كيف بُني","builtEmpty":"لم تُوصف أدوات هذا المشروع بعد.","solutionType":"نوع الحل","tools":"الأدوات","sectors":"القطاعات","automation":"الأتمتة","automationNodes":"{count, plural, =0 {أتمتة بلا عُقد} one {أتمتة من عقدة واحدة} two {أتمتة من عقدتين} few {أتمتة من {n} عُقد} many {أتمتة من {n} عقدة} other {أتمتة من {n} عقدة}}","automationYes":"فيه أتمتة","automationPrivate":"الأتمتة تبقى مع الفريق ولا تُشارك في المكتبة.","teamTitle":"الفريق","guideName":"مرشد المشاريع","discussBody":"يساعدك المرشد على فهم فكرة هذا المشروع وبناء فكرة مختلفة لمشروعك.","discuss":"{gender, select, FEMALE {ناقشي هذا المشروع مع المرشد} other {ناقش هذا المشروع مع المرشد}}","similarTitle":"مشاريع مشابهة"},"errors":{"failed":"{gender, select, FEMALE {حدث خطأ ما. أعيدي المحاولة.} other {حدث خطأ ما. أعد المحاولة.}}","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يلزم التحقّق من الاتصال.","feature_off":"لا مشاريع تخرّج في هذا البرنامج.","not_member":"ليس لك مقعد في دفعة من هذا البرنامج.","formation_closed":"انتهت فترة الانضمام إلى فرق علّام، ويمكنك التسجيل فرديًا أو مع مجموعة.","submission_closed":"أُغلقت نافذة التسليم.","team_required":"يتطلّب هذا فريقًا منشورًا.","project_locked":"لا يمكن تعديل المشروع الآن.","member_on_other_project":"أحد الزملاء الذين اخترتهم في مشروع آخر من هذه الدفعة.","member_not_in_round":"أحد الزملاء الذين اخترتهم لم يعد في هذه الدفعة.","team_too_large":"الفريق أكبر مما تسمح به هذه الدفعة.","description_too_long":"الوصف أطول من ٢٠٠ كلمة.","video_required":"رابط الفيديو مطلوب.","invalid_url":"يجب أن يبدأ الرابط بـ https://","name_en_invalid":"{gender, select, FEMALE {اكتبي اسمكِ بالأحرف الإنجليزية، كلمتين على الأقل.} other {اكتب اسمك بالأحرف الإنجليزية، كلمتين على الأقل.}}","automation_invalid":"تعذّرت قراءة الملف المرفوع، ويمكن رفعه مرة أخرى.","file_not_found":"لم يُعثر على الملف المرفوع. يلزم رفعه مرة أخرى.","not_pending":"سبق أن أجبت عن هذا المشروع.","submitter_cannot_decline":"لا يمكن لمن سلّم المشروع أن ينسحب منه.","rejoin_closed":"لم يعد الانضمام إلى هذا المشروع ممكنًا.","left_team":"لست ضمن فريق هذا المشروع الآن.","rate_limited":"{gender, select, FEMALE {محاولات كثيرة. انتظري قليلًا ثم أعيدي المحاولة.} other {محاولات كثيرة. انتظر قليلًا ثم أعد المحاولة.}}","upload_failed":"{gender, select, FEMALE {تعذّر رفع الملف. أعيدي المحاولة.} other {تعذّر رفع الملف. أعد المحاولة.}}","file_too_large":"الملف أكبر من {mb} ميغابايت.","not_json":"الملف فارغ، ويمكن اختيار ملف آخر.","allam_unavailable":"تعذّر على علّام الرد الآن. يمكن المحاولة بعد لحظات.","registration_closed":"التسجيل في المشروع غير متاح الآن.","mode_locked":"لا يمكن تغيير طريقة تنفيذ المشروع الآن.","intake_required":"يلزم التسجيل في المشروع أولًا.","group_not_found":"لم يُعثر على طلب المجموعة.","invite_not_found":"لم تعد هذه الدعوة متاحة.","invitee_unavailable":"أحد الزملاء المختارين لم يعد متاحًا للدعوة.","group_full":"المجموعة مكتملة العدد.","solo_no_members":"التسليم الفردي لا يضمّ زملاء.","access_paused":"اشتراكك متوقف مؤقتًا، فلا يمكن الحفظ أو الإرسال الآن. بياناتك محفوظة.","project_not_found":"لم يُعثر على مشروع أو مسودة محفوظة بعد.","policy_incomplete":"بعض البنود المطلوبة ناقصة، وتذكرها القائمة فوق زر التسليم.","secret_detected":"يبدو أن المشروع يحوي كلمة مرور أو مفتاحًا مكشوفًا، ويلزم حذفه قبل التسليم.","automation_required":"ملف الأتمتة أو رابطه مطلوب قبل التسليم.","automation_type_not_allowed":"نوع ملف الأتمتة أو حجمه غير مسموح في هذه الدفعة.","automation_unsafe_archive":"تعذّر قبول الملف المضغوط لأنه غير آمن للفتح: عدد ملفات أو حجم أو مسارات غير مسموحة.","automation_url_invalid":"يلزم أن يبدأ رابط الأتمتة بـ ⁦https://⁩ وأن يكون عنوانًا كاملًا.","automation_url_secret":"يحمل رابط الأتمتة بيانات دخول أو مفتاحًا، ويلزم استبداله برابط يفتح دونها.","review_secret_unavailable":"حفظ بيانات الدخول للمراجع غير متاح الآن.","criteria_check_unavailable":"فحص علّام غير متاح الآن، ويمكن المحاولة لاحقًا.","criteria_check_rate_limited":"{gender, select, FEMALE {استخدمتِ الفحص عدة مرات هذه الساعة. أعيدي المحاولة لاحقًا.} other {استخدمت الفحص عدة مرات هذه الساعة. أعد المحاولة لاحقًا.}}","not_editable":"لم يعد تعديل المشروع متاحًا: أُغلقت نافذة التسليم ولا يوجد موعد لإعادة فتحه.","summary_invalid":"الملخص سطر واحد حتى ٢٨٠ حرفًا.","invalid_label":"اسم الرابط الإضافي حتى ٦٠ حرفًا.","policy_not_found":"لا توجد تعليمات لهذه الدفعة."},"frame":{"lede":"التسجيل، والعمل مع الفريق، وتسليم المشروع وقراره، في مكان واحد.","title":"مشروع التخرّج","program":"البرنامج","switchLabel":"البرنامج: {name}. تبديل البرنامج","menuLabel":"برامجك","current":"(البرنامج الحالي)","noProject":"لا مشروع تخرّج"},"guide":{"name":"مرشد المشاريع","tagline":"الوصف بصوتك وأنا أرشدك","restart":"محادثة جديدة","logLabel":"المحادثة مع مرشد المشاريع","intro":"{gender, select, FEMALE {اكتبي فكرتك أو سؤالك، وأساعدك تخطّطين وتنفّذين مشروعك بنفسك.} other {اكتب فكرتك أو سؤالك، وأساعدك تخطّط وتنفّذ مشروعك بنفسك.}}","startersLabel":"بدايات مقترحة","starters":{"idea":"عندي فكرة لمشروع، وأريد أن أحوّلها إلى خطوات صغيرة","stuck":"لا أعرف من أين أبدأ مشروع التخرّج","tools":"ما الأدوات المناسبة لفكرتي، وما حدودها؟","scope":"كيف أصغّر فكرتي لتناسب وقت التسليم؟","learn":"ما الذي أتعلّمه من مشروع «{title}»؟","adapt":"كيف أبني فكرة مختلفة مستوحاة من «{title}» في مجال عملي؟"},"thinking":"المرشد يفكّر…","retry":"إعادة المحاولة","composerLabel":"رسالتك إلى المرشد","placeholder":"{gender, select, FEMALE {اكتبي فكرتك أو سؤالك…} other {اكتب فكرتك أو سؤالك…}}","send":"إرسال","asideLabel":"عن المرشد","projectPicker":"مشروع من المكتبة للنقاش","projectPickerHint":"اختياري — يقرأ المرشد وصفه وأدواته.","noProject":"بلا مشروع محدّد","openProject":"فتح «{title}»","principlesTitle":"كيف يعمل المرشد","principles":{"own":"المشروع مشروعك، والوصف بصوتك.","steps":"يساعد بالأفكار والخطوات والأسئلة، ولا يكتب التسليم.","inspiration":"المشاريع السابقة للاستلهام، لا للنسخ.","noGrades":"لا يقيّم المشروع ولا يعد بقبوله، ولا يشاهد الفيديوهات."},"retention":"تُحفظ المحادثات {n} يومًا لتحسين جودة الإرشاد.","you":"أنت:","guideSaid":"المرشد:","boundary":"المشروع مشروعك، والوصف بصوتك. أساعدك بالخطوات والأسئلة.","citation":"مشروع سابق: {title}","sections":{"ideas":"أفكار","steps":"خطوات صغيرة","questions":"أسئلة تشحذ الفكرة","risks":"مخاطر تستحق الانتباه","similar":"مشاريع سابقة للاستلهام"},"stepNumber":"الخطوة {n}","doneWhen":"علامة الإنجاز:","inspirationOnly":"للاستلهام فقط — مشروعك يُبنى على فكرتك أنت.","trimmed":"اختُصر الرد إلى الأفكار والخطوات والأسئلة.","empty":"لم يصل رد هذه المرة. يمكن إعادة صياغة السؤال.","errors":{"failed":"{gender, select, FEMALE {حدث خطأ ما. أعيدي المحاولة.} other {حدث خطأ ما. أعد المحاولة.}}","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يلزم التحقّق من الاتصال.","rate_limited":"أسئلة كثيرة خلال ساعة. يمكن المتابعة بعد قليل.","guide_unavailable":"المرشد غير متاح الآن. يمكن المحاولة بعد لحظات.","feature_off":"لا مشاريع تخرّج في هذا البرنامج.","not_member":"المرشد متاح لأعضاء هذا البرنامج.","access_paused":"المرشد متوقف مؤقتًا مع اشتراكك. بياناتك محفوظة."},"picker":{"search":"البحث في مشاريع المكتبة","searchPlaceholder":"اسم المشروع أو جزء منه","noMatch":"لا مشروع بهذا الاسم."}},"hub":{"title":"مشروع التخرّج","lede":"الفرق والتسليم ومراجعة المدرّب وشهادتك.","state":{"DRAFT":"مسودة","SUBMITTED":"قيد المراجعة","ACCEPTED":"مقبول","CHANGES_REQUESTED":"غير مقبول"},"window":{"closes":"يُغلق {date}، {time}","opens":"يُفتح {date}، {time}","closed":"مُغلق"},"registered":"سجّل {count} من {total}","steps":{"form":{"title":"التسجيل وتكوين الفرق","body":"مسمّاك الوظيفي ونبذة عن عملك، ثم يكوّن المدرّب الفرق."},"submit":{"title":"التسليم","body":"يسلّم عضو واحد المشروع عن الفريق كله."},"confirm":{"title":"تأكيد المشاركة","body":"يؤكّد كل عضو مشاركته باسمه بالإنجليزية."},"review":{"title":"مراجعة المدرّب والشهادات","body":"يقرّر المدرّب أن المشروع «مقبول» أو «غير مقبول» مع ذكر الأسباب، وبعد قبوله يُصدر شهادات الأعضاء المؤكِّدين."}},"stepState":{"done":"تمّ","current":"الآن","upcoming":"لاحقًا","missed":"فات"},"cta":{"register":"{gender, select, FEMALE {سجّلي لمشروع التخرّج} other {سجّل لمشروع التخرّج}}","submit":"تسليم المشروع","fix":"تعديل المشروع","confirm":"{gender, select, FEMALE {أكّدي مشاركتك} other {أكّد مشاركتك}}","details":"تفاصيل المشروع"},"teamChat":"محادثة الفريق: {name}","teamChatUnread":"محادثة الفريق: {name} ({n} جديدة)","libraryTitle":"مكتبة المشاريع","libraryLede":"مشاريع التخرّج من كل دفعات هذا البرنامج.","libraryAll":"عرض المكتبة كلها ({n})","libraryEmpty":"تظهر المشاريع المقبولة هنا حين يضيفها المدرّب إلى المكتبة.","askGuide":"{gender, select, FEMALE {اسألي مرشد المشاريع} other {اسأل مرشد المشاريع}}","late":{"title":"لا يزال المشروع متاحًا لك","body":"انتهت فترة التسجيل في مجموعات المشاريع، ولكن لا يزال بإمكانك تنفيذ المشروع بشكل فردي أو تكوين مجموعة خاصة بك من الزملاء.","cta":"خيارات المشروع"},"invites":"{count, plural, zero {لا دعوات للانضمام إلى مجموعة} one {دعوة واحدة للانضمام إلى مجموعة} two {دعوتان للانضمام إلى مجموعة} few {{n} دعوات للانضمام إلى مجموعة} many {{n} دعوة للانضمام إلى مجموعة} other {{n} دعوة للانضمام إلى مجموعة}}","invitesCta":"عرض الدعوات"},"hubTabs":{"criteria":"شروط القبول","meetings":"الاجتماعات","label":"أقسام المشروع","overview":"نظرة عامة","submit":"تقديم المشروع","edit":"تعديل المشروع","chat":"محادثة الفريق","library":"المكتبة","guide":"مرشد المشاريع","unread":"{count, plural, one {رسالة واحدة غير مقروءة} two {رسالتان غير مقروءتين} few {# رسائل غير مقروءة} many {# رسالة غير مقروءة} other {# رسالة غير مقروءة}}"},"library":{"metaTitle":"مكتبة المشاريع — P Certified","title":"مكتبة المشاريع","lede":"{count, plural, =0 {لا مشاريع بعد} one {مشروع تخرّج واحد} two {مشروعا تخرّج} few {{n} مشاريع تخرّج} many {{n} مشروع تخرّج} other {{n} مشروع تخرّج}} من كل دفعات هذا البرنامج.","teamOf":"{count, plural, one {فريق من شخص واحد} two {فريق من شخصين} few {فريق من {n} أشخاص} many {فريق من {n} شخصًا} other {فريق من {n}}}","video":"فيديو الشرح","site":"الموقع","empty":"تظهر المشاريع المقبولة هنا حين يضيفها المدرّب إلى المكتبة.","search":"البحث في المكتبة","searchPlaceholder":"البحث بالعنوان أو الوصف أو الاسم","clear":"مسح البحث","roundsLabel":"التصفية حسب الدفعة","allRounds":"كل الدفعات ({n})","unnamedRound":"دفعة بلا اسم","matching":"{count, plural, =0 {لا مشاريع مطابقة} one {مشروع واحد مطابق} two {مشروعان مطابقان} few {{n} مشاريع مطابقة} many {{n} مشروعًا مطابقًا} other {{n} مشروع مطابق}}","noMatch":"لا مشروع يطابق هذا البحث.","truncated":"المكتبة طويلة، لذا تظهر هنا أحدث مشاريعها فقط.","tabs":{"label":"أقسام مكتبة المشاريع","library":"المشاريع السابقة","guide":"مرشد المشاريع"},"featured":"مميّز","featuredOnly":"المميّزة","toolsLabel":"الأدوات المستخدمة","moreTools":"+{n}","linkUnavailable":"الرابط غير متاح","filters":{"label":"تصفية المشاريع","round":"الدفعة","tool":"الأداة","sector":"القطاع","solutionType":"نوع الحل","anyTool":"كل الأدوات","anySector":"كل القطاعات","anySolutionType":"كل الأنواع","reset":"مسح التصفية"},"tools":{"n8n":"n8n","make":"Make","zapier":"Zapier","lovable":"Lovable","base44":"Base44","manus":"Manus","bolt":"Bolt","replit":"Replit","cursor":"Cursor","chatgpt":"ChatGPT","claude":"Claude","gemini":"Gemini","google_ai_studio":"Google AI Studio","notebooklm":"NotebookLM","heygen":"HeyGen","power_bi":"Power BI","google_sheets":"Google Sheets","airtable":"Airtable","telegram":"تيليجرام","whatsapp":"واتساب","voiceflow":"Voiceflow","other":"أخرى"},"sectors":{"real_estate":"العقارات","construction":"الإنشاءات","engineering":"الهندسة","health":"الصحة","education":"التعليم","retail":"التجزئة","ecommerce":"التجارة الإلكترونية","finance":"المالية","hr":"الموارد البشرية","marketing":"التسويق","legal":"القانون","government":"القطاع الحكومي","logistics":"اللوجستيات","hospitality":"الضيافة","energy":"الطاقة","manufacturing":"التصنيع","customer_service":"خدمة العملاء","other":"أخرى"},"solutionTypes":{"automation":"أتمتة","web_app":"تطبيق ويب","chatbot":"روبوت محادثة","agent":"وكيل ذكي","dashboard":"لوحة بيانات","content":"محتوى","mobile_app":"تطبيق جوال","other":"أخرى"}},"nameEn":{"label":"اسمك بالإنجليزية","placeholder":"e.g. Sara Al-Qahtani","hint":"كما سيُطبع على شهادتك، بالأحرف الإنجليزية.","problem":{"required":"{gender, select, FEMALE {اكتبي اسمكِ بالإنجليزية.} other {اكتب اسمك بالإنجليزية.}}","oneWord":"{gender, select, FEMALE {اكتبي اسمين على الأقل.} other {اكتب اسمين على الأقل.}}","latinOnly":"بالأحرف الإنجليزية فقط (يُسمح بـ . ' -).","tooLong":"الاسم أطول من المسموح."}},"next":{"eyebrow":"مشروع التخرّج","registered":"سجّل {count} من {total}","closes":"يُغلق {date}، {time}","register":{"title":"{gender, select, FEMALE {سجّلي لمشروع التخرّج} other {سجّل لمشروع التخرّج}}","cta":"{gender, select, FEMALE {سجّلي الآن} other {سجّل الآن}}"},"submit":{"title":"تسليم مشروع فريقك","cta":"تسليم المشروع"},"fix":{"title":"مشروعكم غير مقبول بعد","cta":"{gender, select, FEMALE {عدّلي وأعيدي التسليم} other {عدّل وأعد التسليم}}"},"confirm":{"title":"{gender, select, FEMALE {أكّدي مشاركتك في المشروع} other {أكّد مشاركتك في المشروع}}","cta":"{gender, select, FEMALE {أكّدي مشاركتك} other {أكّد مشاركتك}}"}},"state":{"DRAFT":"مسودة","SUBMITTED":"قيد المراجعة","ACCEPTED":"مقبول","CHANGES_REQUESTED":"غير مقبول"}},"helpCenter":{"metaTitle":"مركز المساعدة","title":"مركز المساعدة","subtitle":"كل صفحة في المنصة مشروحة: ما فيها، وما يفيدك به كل جزء، وأكثر ما يُسأل عنها. ومن أي جزء يأخذك «عرض في الصفحة» إليه مباشرة.","searchLabel":"البحث في المساعدة","searchPlaceholder":"كلمة أو سؤال عن أي صفحة…","clear":"مسح البحث","pagesCount":"{count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{n} صفحات} many {{n} صفحة} other {{n} صفحة}}","partsCount":"{count, plural, zero {لا أجزاء} one {جزء واحد} two {جزءان} few {{n} أجزاء} many {{n} جزءًا} other {{n} جزء}}","faqsCount":"{count, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","results":"{count, plural, zero {لا نتائج} one {نتيجة واحدة} two {نتيجتان} few {{n} نتائج} many {{n} نتيجة} other {{n} نتيجة}} لـ «{query}»","order":"ترتيب الأدلة","bySection":"حسب القسم","az":"أبجديًا","sections":{"home":"الرئيسية","learn":"تعلّم","progress":"تقدّمي","account":"الحساب","instructor":"لوحة المدرّب"},"groups":{"pages":"صفحات","parts":"أجزاء الصفحات","faqs":"أسئلة شائعة"},"inPage":"في {page}","noneTitle":"لا شيء في المساعدة يطابق «{query}»","noneBody":"قد تفيد كلمة أخرى، أو سؤال علّام؛ فهو يعرف كورساتك وتقدّمك.","ask":"سؤال علّام عن ذلك","loading":"جارٍ تحميل الأدلة…","guide":{"crumb":"مركز المساعدة","startTour":"فتح الصفحة وبدء الجولة","open":"فتح الصفحة","viaNote":"لا عنوان ثابتًا لهذه الصفحة؛ تُفتح من صفحة {page}، وتبدأ جولتها من زر «دليل الصفحة» هناك.","openVia":"فتح {page}","parts":"ما في الصفحة","show":"عرض في الصفحة","showPart":"عرض «{part}» في الصفحة","faqs":"أسئلة شائعة","toc":"في هذا الدليل","print":"طباعة الدليل","children":"صفحات تُفتح من هنا","back":"كل الأدلة","notFoundTitle":"لا دليل بهذا الاسم","notFoundBody":"ربما تغيّر اسم الصفحة. كل الأدلة في مركز المساعدة.","notFoundCta":"مركز المساعدة"}},"instructorAnnouncements":{"door":{"opening":"جارٍ فتح الإعلان…","goneTitle":"الإعلان غير متاح","goneBody":"سحب المدرّب هذا الإعلان، أو لم يعد رابطه متاحًا.","home":"العودة إلى لوحتي"}},"instructorDesk":{"host":{"qa":{"title":"الأسئلة","loading":"جارٍ تحميل الأسئلة…","failed":"تعذّر تحميل الأسئلة","actFailed":"تعذّر حفظ التغيير.","empty":"لا أسئلة بعد","someone":"متعلّم","answeringNow":"يُجاب الآن","answered":"مُجاب","anonymous":"مجهول للدفعة","private":"خاص بك","startAnswering":"{gender, select, FEMALE {أجيبي الآن} other {أجب الآن}}","stopAnswering":"{gender, select, FEMALE {أوقفي «يُجاب الآن»} other {أوقف «يُجاب الآن»}}","markAnswered":"تمّت الإجابة","votes":"{count, plural, zero {لا أصوات} one {صوت واحد} two {صوتان} few {{n} أصوات} many {{n} صوتًا} other {{n} صوت}}","listTitle":"أسئلة المتعلّمين","filterLabel":"عرض الأسئلة","filterOpen":"مفتوحة","filterAnswered":"مُجابة","emptyHint":"تظهر أسئلة المتعلّمين هنا لحظة طرحها، والأعلى تصويتًا أولًا.","emptyOpen":"لا أسئلة مفتوحة","emptyOpenHint":"يظهر هنا كل سؤال جديد، والأعلى تصويتًا أولًا.","emptyAnswered":"لا أسئلة مُجابة بعد","emptyAnsweredHint":"ينتقل السؤال إلى هنا حين يُعلَّم بأنه مُجاب.","retry":"إعادة المحاولة","suggestAnswer":"اقتراح علّام","answerLabel":"الإجابة المكتوبة","allamDraftNote":"اقتراح من علّام، يُراجَع ويُعدَّل قبل الإرسال. تصل الإجابة إلى صاحب السؤال.","sendAnswer":"إرسال الإجابة","cancelAnswer":"إلغاء","answerFailed":"تعذّر إرسال الإجابة.","fromChat":"من المحادثة","dismiss":"ليس سؤالًا","dismissLabel":"إخفاء «{question}» لأنه ليس سؤالًا","dismissed":"أُخفي من الأسئلة.","undo":"تراجع"}}},"instructorNav":"$15:props:messages:instructorNav","learnerNav":"$15:props:messages:learnerNav","learning":{"certificate":{"sectionTitle":"الشهادة","issue":"استلام الشهادة","issuing":"جارٍ الاستلام…","issued":"تم إصدار الشهادة.","alreadyIssued":"شهادتك جاهزة بالفعل.","download":"عرض الشهادة (PDF)","incompleteDetail":"أكملت {completed} من {threshold} المطلوبة في الدورة.","incompleteNoThreshold":"تصدر الشهادة بعد إتمام محتوى الدورة كاملًا.","errors":{"network":"تعذّر الوصول إلى الخادم، ولم يتم استلام الشهادة.","signedOut":"انتهت الجلسة. يلزم تسجيل الدخول مرة أخرى.","notEntitled":"لا يتوفّر وصول إلى هذه الدورة حاليًا.","failed":"تعذّر إتمام الطلب. المحاولة مرة أخرى."},"refusals":{"no_entitlement":"لا يتوفّر وصول إلى هذه الدورة حاليًا، لذا لا توجد شهادة تُصدر عنها. الكتالوج يعرض المتاح.","programCertificate":"هذه الدورة مكتبة برنامج، وشهاداته (شهادة الدبلومة وشهادة الحضور) يصدرها مدرّب الدفعة أو إدارة المنصة بعد قبول مشروع التخرّج، ثم تظهر في «الشهادات».","course_incomplete":"لم تكتمل الدورة بعد.","not_completable":"لا يمكن رصد اكتمال هذه الدورة لأن دروسها غير قابلة للتتبّع، لذا لا تصدر منها شهادة تلقائيًا. يمكن التواصل مع الدعم.","review_required":"تحتاج الشهادة إلى تقييم الدورة أولًا. نموذج التقييم في قسم «تقييم الدورة» بالأسفل.","no_template":"لا يوجد قالب شهادة مُفعَّل لهذه الدورة، وهي مشكلة من جانب الإدارة. يمكن التواصل مع الدعم.","course_unavailable":"هذه الدورة غير متاحة حاليًا.","account_erased":"تم حذف بيانات الحساب، ولا يمكن إصدار شهادات جديدة.","general":"تعذّر إصدار الشهادة. يمكن المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع الدعم.","certificate_held":"الشهادة محجوبة مؤقتًا مع اشتراكك. تقدّمك محفوظ، وتُصدر الشهادة بعد رفع الحجب. للاستفسار يمكن التواصل مع الدعم."}},"courses":{"title":"دوراتي","subtitle":"كل ما يمكن فتحه الآن.","loading":"جارٍ تحميل دوراتك…","errorTitle":"تعذّر تحميل دوراتك","errorBody":"لم يستجب الخادم. دوراتك ما زالت في مكانها — هذه مشكلة اتصال، لا فقدان تسجيل.","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا شيء في مكتبتك بعد","emptyBody":"كل برنامج أو دورة يُفعَّل لك يظهر هنا، بدروسه وجلساته وموضع التوقّف فيه.","emptyCta":"استعراض البرامج","open":"فتح الدورة","resume":"متابعة المشاهدة","openAria":"فتح {title}","completed":"مكتملة","inProgress":"قيد التقدّم","counts":"الوحدات: {modules} · الدروس: {lessons}","accessUntil":"ينتهي الوصول في {date}","accessPerpetual":"وصول دائم","accessEndingSoon":"ينتهي الوصول في {date}","startedOn":"البداية في {date}"},"mine":{"title":"برامجي التدريبية","explore":"استكشاف البرامج التدريبية","pair":"{a} · {b}","counts":{"items":"{count, plural, zero {لا عناصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {{n} عناصر} many {{n} عنصرًا} other {{n} عنصر}}","inProgress":"{n} قيد التعلّم","completed":"{n} مكتمل","programs":"{count, plural, one {برنامج واحد} two {برنامجان} few {{n} برامج} many {{n} برنامجًا} other {{n} برنامج}}"},"views":{"label":"طريقة العرض","table":"جدول","timeline":"خط زمني"},"toolbar":{"search":"بحث في برامجي","clear":"مسح البحث","typeLabel":"النوع:","statusLabel":"الحالة:","sortLabel":"الترتيب:","type":{"all":"الكل","PROGRAM":"برنامج","RECORDED":"مسجّل","LIVE":"دفعة مباشرة"},"status":{"all":"الكل","IN_PROGRESS":"قيد التعلّم","NEEDS_ATTENTION":"تحتاج انتباهك","COMPLETED":"مكتمل"},"sort":{"newest":"الأحدث","activity":"آخر نشاط","title":"العنوان"}},"kind":{"PROGRAM":"برنامج","RECORDED":"مسجّل","LIVE":"دفعة مباشرة","ACADEMIC":"أكاديمي"},"filterEmptyTitle":"لا شيء هنا","filterEmptyBody":"لا شيء يطابق هذا البحث أو التصفية.","percent":"{pct}%","doneChip":"✓ مكتمل","phone":{"filter":"تصفية","sheetTitle":"تصفية وترتيب","reset":"إعادة ضبط","sort":"الترتيب","status":"الحالة","type":"النوع","apply":"{count, plural, zero {لا نتائج} one {اعرض نتيجة واحدة} two {اعرض نتيجتين} few {اعرض {n} نتائج} many {اعرض {n} نتيجة} other {اعرض {n} نتيجة}}"},"next":{"lesson":"الوحدة {module} · الدرس {lesson}","lessonOnly":"الدرس {lesson}","titled":"{at} — {title}","paused":"{at} · متوقف","certificate":"الشهادة جاهزة","finished":"اكتمل الكورس","sessionWhen":"{weekday} {time}"},"ago":{"today":"اليوم","yesterday":"أمس","days":"{count, plural, one {منذ يوم} two {منذ يومين} few {منذ {n} أيام} many {منذ {n} يومًا} other {منذ {n} يوم}}","weeks":"{count, plural, one {منذ أسبوع} two {منذ أسبوعين} few {منذ {n} أسابيع} many {منذ {n} أسبوعًا} other {منذ {n} أسبوع}}","onDate":"{day} {month}","onDateYear":"{day} {month} {year}"},"attention":{"STALE":"{gender, select, FEMALE {لم تفتحيه {ago}} other {لم تفتحه {ago}}}","STALE_NEVER":"{gender, select, FEMALE {لم تبدئيه بعد} other {لم تبدأه بعد}}","ACCESS_ENDING":"ينتهي وصولك قريبًا","BEHIND_PLAN":"متأخر عن خطتك الدراسية","MISSED_SESSION":"فاتتك جلسة من الدفعة"},"cta":{"start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي} other {ابدأ}}","continue":"متابعة","batch":"الدفعة","certificate":"الشهادة","review":"مراجعة","preview":"معاينة","aria":"{action} — {title}","paused":"التفاصيل","join":"{gender, select, FEMALE {انضمي الآن} other {انضم الآن}}","program":"فتح البرنامج"},"table":{"caption":"برامجي التدريبية","course":"البرنامج التدريبي","kind":"النوع","progress":"التقدّم","next":"الخطوة التالية","date":"التاريخ","action":"الإجراء"},"teaching":"أدرّسه","teachingNote":"عرض الكورس كما يراه المتعلّم","paused":"متوقف مؤقتًا","pausedNote":"بياناتك وتقدّمك محفوظة","date":{"joined":"{gender, select, FEMALE {اشتركتِ} other {اشتركت}}","published":"نُشر","line":"{label} {date}"},"program":{"liveNow":"مباشر الآن","noRound":"لم تُحدَّد دفعتك بعد","noRoundShort":"بانتظار الدفعة","noNext":"لم تُجدوَل الجلسة القادمة بعد","ended":"لا جلسات قادمة","recordings":"التسجيلات متاحة في البرنامج","roundEnded":"انتهت الدفعة","starts":"تبدأ {date}","held":"انعقدت {held} من {count, plural, one {جلسة واحدة} two {جلستين} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}","attended":"حضرت {attended} من {n}","sessions":"{count, plural, zero {لا جلسات} one {جلسة واحدة} two {جلستان} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}"},"timeline":{"month":"{month} {year}","undated":"بدون تاريخ","count":"{count, plural, one {عنصر واحد} two {عنصران} few {{n} عناصر} many {{n} عنصرًا} other {{n} عنصر}}","next":"التالي: {step}"},"summary":{"label":"ملخّص تقدّمك","programs":"{count, plural, one {برنامج واحد} two {برنامجان} few {{n} برامج} many {{n} برنامجًا} other {{n} برنامج}}","courses":"{count, plural, one {كورس واحد} two {كورسان} few {{n} كورسات} many {{n} كورسًا} other {{n} كورس}}","and":"{a} و{b}","resume":"{gender, select, FEMALE {تابِعي من حيث توقّفتِ} other {تابِع من حيث توقّفت}}","begin":"{gender, select, FEMALE {ابدئي من هنا} other {ابدأ من هنا}}","upcoming":"أقرب جلسة لك"}},"player":{"metaTitle":"دروس الدورة","back":"برامجي التدريبية","backToProgram":"برنامجي","loading":"جارٍ تحميل الدورة…","errorTitle":"تعذّر تحميل هذه الدورة","errorBody":"لم يستجب الخادم. لم يُفقد شيء — هذه مشكلة اتصال.","retry":"إعادة المحاولة","missingTitle":"هذه الدورة ليست في مكتبتك","missingBody":"إمّا أن العنوان خاطئ أو أن الوصول إليها قد انتهى.","missingCta":"العودة إلى برامجي التدريبية","lockedCourseTitle":"انتهى وصولك إلى هذه الدورة","lockedCourseBody":"الدروس ما زالت هنا. تجديد التسجيل يفتحها من جديد.","lockedCourseCta":"استعراض البرامج","roundOnlyTitle":"تسجيلات دفعتك في برنامجك","roundOnlyBody":"مقعدك في دفعة من هذا البرنامج يتيح لك جلسات دفعتك وتسجيلاتها من صفحة البرنامج. هذه الدورة تجمع تسجيلات كل الدفعات، لذا فهي غير متاحة لأعضاء الدفعات.","roundOnlyCta":"الانتقال إلى برنامجي","edition":"الإصدار {version}","accessUntil":"الوصول حتى {date}","accessPerpetual":"وصول دائم","summaryLinkedin":"الملف على لينكد إن","curriculum":"المنهج","moduleIndex":"الوحدة {index}","lessonIndex":"الدرس {index}","kindVideo":"فيديو","kindText":"قراءة","kindQuiz":"اختبار","choosePromptTitle":"لم يُفتح أي درس بعد","choosePromptBody":"اختيار درس من المنهج يبدأ تشغيله هنا.","lockedReleaseTitle":"لم يُفتح بعد","lockedReleaseBody":"يُفتح هذا الدرس في {date}.","lockedReleaseUnknown":"لا يوجد تاريخ فتح لهذا الدرس بعد. الدعم يستطيع تحديد موعده.","lockedReleaseHint":"يُفتح في {date}","lockedPrereqTitle":"إكمال الدرس السابق أولًا","lockedPrereqBody":"يُفتح هذا الدرس بعد اكتمال «{lesson}».","lockedPrereqBodyGeneric":"يُفتح هذا الدرس بعد اكتمال الدرس الذي قبله.","lockedPrereqHint":"يُفتح بعد «{lesson}»","lockedAria":"{title} — مقفل","noVideoTitle":"لا يوجد فيديو في هذا الدرس","noVideoBody":"لا شيء للتشغيل هنا. المادة المكتوبة — إن وُجدت — بالأسفل.","noBodyTitle":"لا توجد مادة مكتوبة هنا بعد","noBodyBody":"هذا الدرس لا يحمل مادة مكتوبة في إصدارك من الدورة.","notReadyTitle":"الفيديو غير جاهز بعد","notReadyBody":"ما زال قيد التجهيز. العودة بعد قليل هي كل الحل.","playbackErrorTitle":"تعذّر تشغيل الفيديو","playbackErrorBody":"لم يستجب الخادم. لا خلل في وصولك.","playbackRetry":"إعادة المحاولة","videoErrorTitle":"لا يمكن تشغيل هذا الفيديو","videoErrorBody":"تعذّر تحميل الفيديو من جهة المزوّد. وصولك وتقدّمك محفوظان — إعادة المحاولة مرة تكفي غالبًا، وما تبقّى يصلحه الدعم.","watched":"نسبة المشاهدة","watchedValue":"{pct} من الدرس","completed":"مكتمل","resumeAt":"المتابعة من {time}","videoLabel":"فيديو الدرس: {title}","readingLabel":"قراءة الدرس: {title}","lessonProgressAria":"تمّت مشاهدة {pct} من هذا الدرس","attachments":"مرفقات الدرس","attachmentDownload":"تنزيل {title}","attachmentPending":"جارٍ التجهيز…","attachmentFailed":"تعذّر تجهيز الملف. المحاولة مرة أخرى.","pageLabel":"صفحة الدرس: {title}","pageReload":"إعادة التحميل","pageFullScreen":"ملء الشاشة","pageFailed":"تعذّر فتح صفحة الدرس. إعادة التحميل للمحاولة مرة أخرى.","previousLesson":"الدرس السابق","nextLesson":"الدرس التالي","lessonNav":"التنقل بين الدروس","nextUp":"التالي: {title}","lessonMore":"خيارات الدرس","teaching":"أدرّسه","teachingNote":"تشاهد هذا الكورس كما يراه المتعلّم. لا يُحفظ لك تقدّم ولا ملاحظات ولا شهادة.","backToTeaching":"العودة إلى الكورس في برامجي التدريبية"},"review":{"title":"تقييم الدورة","lead":"تقييمك يظهر في صفحة الدورة.","yourRating":"تقييمك","ratingAria":"اختيار {n} من 5","ratingRequired":"اختيار درجة تقييم مطلوب.","bodyLabel":"تعليقك (اختياري)","bodyHint":"حتى {max} حرفًا.","save":"حفظ التقييم","saving":"جارٍ الحفظ…","saved":"تم حفظ تقييمك.","edit":"تعديل التقييم","cancel":"إلغاء","yourReview":"تقييمك المنشور","ratedOn":"بتاريخ {date}","cannotReview":"التقييم متاح لمن يملك الدورة.","checking":"جارٍ التحميل…","errors":{"network":"تعذّر الوصول إلى الخادم.","failed":"تعذّر تحميل تقييمك. المحاولة مرة أخرى."},"refusals":{"course_unavailable":"هذه الدورة غير متاحة للتقييم.","not_entitled":"التقييم متاح لمن يملك الدورة.","general":"تعذّر حفظ التقييم. المحاولة مرة أخرى."},"retry":"إعادة المحاولة"}},"lessonDiagram":{"tab":"المخطط","rail":"مخطط","loading":"جارٍ تحميل المخطط…","error":"تعذّر تحميل المخطط.","retry":"إعادة المحاولة","locked":"هذا الدرس غير متاح بعد، وكذلك مخططه.","emptyTitle":"لا مخطط لهذا الدرس","empty":"لا يحتوي هذا الدرس على مخطط تفاعلي بعد.","viewsLabel":"طريقة عرض المخطط","viewDiagram":"المخطط","viewText":"عرض نصي","hint":"اختيار جزء من المخطط يعرض معناه وصلته ببقية الأجزاء.","canvasLabel":"مخطط: {title}","instructions":"التنقّل بين أجزاء المخطط بمفاتيح الأسهم، والفتح بمفتاح Enter، والإغلاق بمفتاح Escape. وعلى شاشات اللمس يكفي النقر على الجزء.","nodeLabel":"{label}، {count, plural, =0 {بلا روابط} one {رابط واحد} two {رابطان} few {# روابط} many {# رابطًا} other {# رابط}}","leadsTo":"يؤدي إلى","comesFrom":"يأتي من","noDetail":"لا شرح إضافي لهذا الجزء.","close":"إغلاق","openFull":"عرض المخطط كاملًا","fold":"طيّ فروع «{label}»","unfold":"إظهار ما تحت «{label}» ({count})"},"lessonPreview":{"label":"شريط المعاينة","mode":"وضع المعاينة","caption":"ما تراه هنا هو ما يراه الطالب","deviceLabel":"الجهاز","desktop":"ديسكتوب","phone":"جوال","published":"منشور · الإصدار {edition}","exit":"إنهاء المعاينة","phoneFrame":"الدرس على شاشة جوال بعرض 390","check":{"loading":"نفحص الدرس…","score":"{ready} من {total} جاهزة","needsCount":"{count, plural, one {عنصر واحد يحتاج انتباهك قبل أن يراه الطلاب} two {عنصران يحتاجان انتباهك قبل أن يراهما الطلاب} few {{n} عناصر تحتاج انتباهك قبل أن يراها الطلاب} many {{n} عنصرًا يحتاج انتباهك قبل أن يراه الطلاب} other {{n} عنصر يحتاج انتباهك قبل أن يراه الطلاب}}","allReady":"كل ما يحتاجه الطالب في هذا الدرس جاهز.","attention":"يحتاج انتباهك","ready":"جاهز","note":"يقرأ الفحص ما يصل إلى الطالب من هذا الدرس في النسخة المنشورة. التعديل من لوحة الدورات.","transcript":{"okTitle":"النص","missTitle":"لا يوجد نص للفيديو","missBody":"لن يجد الطالب نصًا يقرؤه أو يبحث فيه، ولن تظهر الترجمة على المشغّل.","langs":{"ar":"بالعربية — يظهر نصًا وترجمةً على المشغّل","en":"بالإنجليزية — يظهر نصًا وترجمةً على المشغّل","ar_en":"بالعربية والإنجليزية — يظهر نصًا وترجمةً على المشغّل"}},"chapters":{"okTitle":"الفصول · {n}","okBody":"تظهر تحت الفيديو، وكل فصل ينقل إلى دقيقته","missTitle":"لا توجد فصول","missBody":"لن يرى الطالب أقسام الفيديو تحته ولا في شريط التقدّم."},"altText":{"okTitle":"الوصف النصي للفيديو","okBody":"يُقرأ لمن يستخدم قارئ الشاشة","missTitle":"لا يوجد وصف نصي للفيديو","missBody":"من لا يرى الفيديو لن يعرف ما يُعرض فيه."},"summary":{"okTitle":"الملخّص","okBody":"معتمد ويظهر في «الملخّص»","missTitle":"الملخّص لم يُعتمد","missBody":"«الملخّص» سيظهر للطالب فارغًا."},"files":{"title":"{count, plural, one {الملفات · ملف واحد} two {الملفات · ملفان} few {الملفات · {n} ملفات} many {الملفات · {n} ملفًا} other {الملفات · {n} ملف}}","body":"تفتح وتُحمَّل من «الملفات»"},"quiz":{"title":"{count, plural, one {الاختبار · سؤال واحد} two {الاختبار · سؤالان} few {الاختبار · {n} أسئلة} many {الاختبار · {n} سؤالًا} other {الاختبار · {n} سؤال}}","body":"يظهر بعد الدرس"}},"ai":{"title":"محتوى الدرس بالذكاء الاصطناعي","loading":"نقرأ حالة المحتوى…","loadFailed":"تعذّر تحميل حالة المحتوى.","noVideo":"لا يوجد فيديو مرتبط بهذا الدرس، فلا يمكن إعداد محتوى منه.","noTranscription":"التفريغ الصوتي غير مُفعّل على المنصّة الآن، فلا يمكن الاستماع إلى الفيديو.","intro":"يستمع الذكاء الاصطناعي إلى فيديو الدرس فيكتب نصّه، ثم يُعِدّ منه ما ينقص الدرس: الملخّص وملاحظات الدرس والفصول واختبارًا سريعًا ومخططًا. ما أضفته بيدك لا يُستبدَل، ولا يظهر شيء للطلاب قبل الاعتماد.","run":"إعداد المحتوى","retry":"إعادة المحاولة","again":"إعادة الإعداد","approve":"اعتماد ونشر للطلاب","working":"جارٍ الإرسال…","queued":"في قائمة الانتظار — يبدأ قريبًا.","running":"قيد الإعداد: {step}…","ready":"المحتوى جاهز للمراجعة. راجعه هنا في المعاينة، ثم اعتمده ليظهر للطلاب.","approvedBody":"المحتوى معتمد ويظهر للطلاب.","approved":"اعتُمد المحتوى، ويراه الطلاب الآن.","failed":"تعذّر الإعداد: {reason}","actionFailed":"تعذّر تنفيذ الطلب. حاول مرة أخرى.","rateLimited":"طلبات كثيرة في وقت قصير. حاول بعد قليل.","heard":"{minutes} دقيقة مسموعة · {questions} سؤال · {chapters} فصل","step":{"AUDIO":"تنزيل الصوت","TRANSCRIBE":"تفريغ الكلام","SUMMARY":"كتابة الملخّص","NOTES":"كتابة الملاحظات","QUIZ":"كتابة الأسئلة","DIAGRAM":"رسم المخطط","DONE":"انتهى"},"tool":{"transcript":"النص","summary":"الملخّص","notes":"الملاحظات","quiz":"الاختبار","diagram":"المخطط"},"outcome":{"made":"أُعِدّ","kept":"موجود مسبقًا","failed":"تعذّر","skipped":"تُخُطّي"},"error":{"no_video":"لا يوجد فيديو","vimeo_player_refused":"رفض مشغّل الفيديو الطلب","vimeo_no_audio":"لا يحوي الفيديو مسارًا صوتيًا","audio_download_failed":"تعذّر تنزيل الصوت","groq_unconfigured":"التفريغ الصوتي غير مُفعّل","transcription_failed":"تعذّر التفريغ الصوتي","no_speech":"لم يُسمَع كلام في الفيديو","ai_unavailable":"الذكاء الاصطناعي غير متاح الآن","interrupted":"توقّف بإعادة تشغيل الخادم","unknown":"سبب غير معروف"}}},"lessonTools":{"loading":"جارٍ التحميل…","error":"تعذّر تحميل أدوات الدرس.","retry":"إعادة المحاولة","lockedTitle":"هذا الدرس مقفل","lockedBody":"يُفتح النص والملاحظات والاختبار مع فتح الدرس.","panelLabel":"أدوات الدرس","close":"إغلاق الأدوات","railLabel":"أدوات الدرس","tabs":{"transcript":"النص","summary":"الملخّص","notes":"ملاحظات الدرس","mine":"ملاحظاتي","quiz":"الاختبار","pack":"حقيبة المذاكرة","allam":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","files":"الملفات","discuss":"نقاش","check":"فحص الدرس"},"rail":{"transcript":"النص","summary":"الملخّص","notes":"ملاحظات الدرس","mine":"ملاحظاتي","quiz":"الاختبار","pack":"حقيبة PDF","allam":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","files":"الملفات","discuss":"نقاش","check":"فحص الدرس","diagram":"المخطط"},"chapters":{"label":"أقسام الدرس"},"transcript":{"emptyTitle":"لا يوجد نص بعد","emptyBody":"لم يُضَف نص هذا الدرس بعد.","searchLabel":"البحث في نص الدرس","searchPlaceholder":"البحث في نص الدرس","clear":"مسح البحث","follow":"متابعة النص مع الفيديو","noMatches":"لا يوجد سطر يطابق هذا البحث.","matches":"{n, plural, one {سطر واحد مطابق} two {سطران مطابقان} few {{count} أسطر مطابقة} many {{count} سطرًا مطابقًا} other {{count} سطر مطابق}}","listLabel":"أسطر النص","ask":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","note":"ملاحظة","highlight":"تظليل","highlighted":"تم التظليل","highlightFailed":"لم يُحفظ","resume":"العودة إلى السطر الحالي","actionsLabel":"إجراءات السطر","download":"تنزيل النص","downloadVtt":"تنزيل النص بصيغة ترجمة","languageLabel":"لغة النص","langAr":"العربية","langEn":"English"},"summary":{"emptyTitle":"لا يوجد ملخّص بعد","emptyBody":"يظهر ملخّص هذا الدرس هنا بعد مراجعته.","aiNote":"ملخّص مولّد آليًا من نص الدرس وراجعه الفريق — كل نقطة مرتبطة بموضعها في الفيديو.","idea":"الفكرة الرئيسية","points":"النقاط الأساسية","jump":"التشغيل من {time}","terms":"مصطلحات الدرس","question":"سؤال للتفكير:","addToPack":"إضافة إلى حقيبة PDF","viewsLabel":"طريقة عرض الملخّص","viewSummary":"الملخّص","viewPoints":"أهم النقاط","viewDiagram":"المخطط","inBrief":"في سطرين","explained":"ما شرحه المدرّب","fromInstructor":"ملاحظة من المدرّب","source":"أعدّه علّام من نص الدرس وراجعه الفريق"},"notes":{"emptyTitle":"لا توجد ملاحظات للدرس بعد","emptyBody":"لم تُضَف ملاحظات المدرّب لهذا الدرس بعد.","heading":"ملاحظات المدرّب","by":"أُعدّت لهذا الدرس","searchLabel":"البحث في ملاحظات الدرس","searchPlaceholder":"البحث في الملاحظات","clear":"مسح البحث","noMatches":"لا شيء في الملاحظات يطابق هذا البحث.","matches":"{n, plural, one {نتيجة واحدة مطابقة} two {نتيجتان مطابقتان} few {{count} نتائج مطابقة} many {{count} نتيجة مطابقة} other {{count} نتيجة مطابقة}}","print":"طباعة الملاحظات","printBlocked":"منع المتصفح نافذة الطباعة."},"mine":{"scopeLabel":"نطاق الملاحظات","thisLesson":"هذا الدرس {count}","wholeCourse":"كل الكورس {count}","searchLabel":"البحث في ملاحظاتي","searchPlaceholder":"البحث في ملاحظاتي","clear":"مسح البحث","filterLabel":"العرض","filterAll":"الكل {count}","filterNotes":"ملاحظات {count}","filterHighlights":"تظليلات {count}","loading":"جارٍ تحميل ملاحظاتك…","error":"تعذّر تحميل ملاحظاتك.","retry":"إعادة المحاولة","noMatches":"لا توجد ملاحظة مطابقة.","empty":"لا توجد ملاحظات بعد. الملاحظة المكتوبة أعلاه تُربط بموضعها في الفيديو.","lessonGroup":"الوحدة {module} · الدرس {lesson} — {title}","lessonGone":"درس لم يعد في نسختك","allInCourse":"كل ملاحظاتي في الكورس","inPack":"ضمن حقيبة PDF","linkTime":"ربط بالوقت الحالي","generalNote":"ملاحظة عامة","composerLabel":"الملاحظة","placeholder":"كتابة ملاحظة…","saveFailed":"لم تُحفظ — إعادة المحاولة ممكنة.","hint":"Enter للحفظ · Shift+Enter لسطر جديد","save":"حفظ الملاحظة","jump":"التشغيل من {time}","highlightLabel":"تظليل","edit":"تعديل الملاحظة","delete":"حذف الملاحظة","cancel":"إلغاء","saveEdit":"حفظ","scopeLesson":"هذا الدرس","scopeCourse":"كل الكورس","countHere":"{n, plural, one {ملاحظة واحدة في هذا الدرس} two {ملاحظتان في هذا الدرس} few {{count} ملاحظات في هذا الدرس} many {{count} ملاحظة في هذا الدرس} other {{count} ملاحظة في هذا الدرس}}","placeholderYou":"{gender, select, FEMALE {اكتبي ملاحظتك...} other {اكتب ملاحظتك...}}","linkAt":"{gender, select, FEMALE {اربطيها بالدقيقة {time}} other {اربطها بالدقيقة {time}}}","today":"اليوم","yesterday":"أمس"},"quiz":{"loading":"جارٍ تحميل الاختبار…","empty":"لا يوجد اختبار سريع لهذا الدرس.","emptyTitle":"لا يوجد اختبار سريع","error":"تعذّر تحميل الاختبار.","retryLoad":"إعادة المحاولة","title":"اختبار سريع · {count, plural, zero {{countText} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{countText} أسئلة} many {{countText} سؤالًا} other {{countText} سؤال}}","intro":"أسئلة قليلة لتثبيت الفكرة بعد الدرس. للتدريب فقط — لا تُحتسب في أي درجة.","best":"أفضل نتيجة: {correct} من {total}","attempts":"{n, plural, zero {لا محاولات} one {محاولة واحدة} two {محاولتان} few {{count} محاولات} many {{count} محاولة} other {{count} محاولة}}","again":"إعادة الاختبار","start":"بدء الاختبار","result":"الإجابات الصحيحة: {correct} من {total}","saving":"جارٍ حفظ النتيجة…","saveFailed":"تعذّر حفظ النتيجة.","practiceNote":"تحدّث هذه النتيجة مستواك في مجالات الاختبار، ولا تُحتسب في درجة الكورس.","mistakesQueued":"{n, plural, one {أُضيف سؤال أُجيب خطأً إلى «أخطائي»، ويعود للمراجعة غدًا.} two {أُضيف سؤالان أُجيبا خطأً إلى «أخطائي»، ويعودان للمراجعة غدًا.} few {أُضيفت {count} أسئلة أُجيبت خطأً إلى «أخطائي»، وتعود للمراجعة غدًا.} other {أُضيف {count} سؤالًا أُجيب خطأً إلى «أخطائي»، وتعود للمراجعة غدًا.}}","mistakesLink":"عرض أخطائي","questionOf":"السؤال {n} من {total}","noGrade":"لا يؤثّر على الدرجة","multi":"اختيار كل الإجابات الصحيحة.","yourAnswerRight":"الإجابة المختارة — صحيحة","correct":"إجابة صحيحة","incorrect":"ليست الإجابة الصحيحة","why":"لماذا؟","checkFailed":"تعذّر التحقق من الإجابة — إعادة المحاولة ممكنة.","finish":"عرض النتيجة","next":"السؤال التالي","check":"التحقق من الإجابة","retrySave":"إعادة حفظ النتيجة","masteryTitle":"مستواك في مجالات الاختبار","masteryRow":"{correct} من {total}","masteryHint":"من آخر محاولة في كل اختبار سريع بالكورس.","domains":{"PEOPLE":"مجال الأشخاص","PROCESS":"مجال العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"مجال بيئة الأعمال"}},"pack":{"rateLimited":"حقائب كثيرة خلال هذه الساعة — المحاولة لاحقًا ممكنة.","error":"تعذّر تجهيز الحقيبة.","scopeLabel":"نطاق الحقيبة","scope":{"lesson":"هذا الدرس","module":"هذه الوحدة","course":"الكورس كاملًا"},"contentLabel":"محتوى الحقيبة","sections":{"summary":{"title":"ملخّصات الدروس","hint":"من الملخّص التلقائي بعد مراجعته"},"terms":{"title":"المصطلحات والصيغ","hint":"المصطلحات التي يعرّفها كل درس"},"notes":{"title":"ملاحظات الدروس","hint":"ملاحظات المدرّب لكل درس"},"quiz":{"title":"أسئلة مراجعة مع الحلول","hint":"أسئلة الاختبار السريع مع إجاباتها"},"mine":{"title":"ملاحظاتي وتظليلاتي","hint":"لا يراها أحد غيرك"},"transcript":{"title":"نص الدروس الكامل","hint":"يزيد حجم الحقيبة كثيرًا"}},"languageLabel":"لغة الحقيبة","langAr":"العربية","langEn":"English","freshNote":"تُحدَّث الحقيبة من أحدث محتوى للدروس في كل تنزيل.","preparing":"جارٍ تجهيز ملف PDF…","download":"تنزيل PDF","preview":"معاينة","previewTitle":"معاينة حقيبة المذاكرة","previewFailed":"تعذّر عرض الحقيبة هنا — زر «تنزيل PDF» يحفظها كما هي.","close":"إغلاق","network":"لم تصل الحقيبة إلى الصفحة. إن كان على الجهاز برنامج تنزيل (مثل IDM) فربما استلم الملف بدلًا منها ووضعه في مجلد التنزيلات؛ وإلا فيُرجى التحقّق من الاتصال وإعادة المحاولة.","intercepted":"استلم برنامج تنزيل على الجهاز الملفَّ بدل الصفحة، فقد يكون في مجلد التنزيلات الآن. لعرضه هنا يلزم إيقاف اعتراض هذا الموقع في ذلك البرنامج ثم إعادة المحاولة."},"actions":{"save":"حفظ هذه اللحظة","note":"إضافة ملاحظة","ccBadge":"CC","captionsOff":"الترجمة النصية: إيقاف","captionsAr":"الترجمة النصية: العربية","captionsEn":"الترجمة النصية: English","highlight":"تظليل النص المحدّد","highlightSaved":"حُفظ التظليل في ملاحظاتك","highlightEmpty":"يلزم تحديد نص من الدرس أولًا","highlightFailed":"تعذّر حفظ التظليل","quizTitle":"بعد الدرس: اختبار سريع · {count, plural, zero {{countText} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{countText} أسئلة} many {{countText} سؤالًا} other {{countText} سؤال}}","quizBest":"أفضل نتيجة حتى الآن: {correct} من {total}","quizBody":"لا يؤثّر على درجتك — يثبّت الفكرة ويحدّث مستواك في مجالات الاختبار.","quizAgain":"إعادة الاختبار السريع","quizStart":"بدء الاختبار السريع","highlightToast":"تم حفظ التظليل في «ملاحظاتي»","highlightView":"عرض في ملاحظاتي","highlightToastFailed":"{gender, select, FEMALE {تعذّر حفظ الملاحظة. تحقّقي من اتصالك.} other {تعذّر حفظ الملاحظة. تحقّق من اتصالك.}}","highlightRetry":"إعادة المحاولة","toastDismiss":"إغلاق","metaTranscriptBoth":"مع نص عربي وترجمة إنجليزية","metaTranscriptAr":"مع نص عربي","metaTranscriptEn":"مع نص إنجليزي"},"files":{"pdf":"PDF","word":"Word","excel":"Excel","powerpoint":"PowerPoint","zip":"ملف مضغوط","image":"صورة","pending":"جارٍ التجهيز…","failed":"تعذّر تجهيز الملف. المحاولة مرة أخرى.","download":"تنزيل {title}","packTitle":"حقيبة الدرس","packBody":"الملخّص + المصطلحات + ملاحظاتي في ملف واحد","packCreate":"إنشاء","termsTitle":"مصطلحات الدرس","termsBody":"{n, plural, one {مصطلح واحد مع التعريف} two {مصطلحان مع التعريف} few {{count} مصطلحات مع التعريف} many {{count} مصطلحًا مع التعريف} other {{count} مصطلح مع التعريف}}","termsDownload":"تنزيل مصطلحات الدرس","termsPreview":"معاينة مصطلحات الدرس"},"discuss":{"scopeLabel":"نطاق الأسئلة","scopeLesson":"هذا الدرس","scopeMine":"أسئلتي","loading":"جارٍ تحميل الأسئلة...","failed":"تعذّر تحميل الأسئلة.","retry":"إعادة المحاولة","emptyLesson":"لا أسئلة عن هذا الدرس بعد. أول سؤال يفتح النقاش للدفعة.","emptyMine":"لم تُطرح منك أسئلة عن هذا الدرس بعد.","jump":"الانتقال إلى {time}","noReplies":"لا ردود بعد","more":"كل أسئلة الدرس في النقاش","askLabel":"سؤال عن هذا الدرس","askAt":"{gender, select, FEMALE {اسألي عن الدقيقة {time}...} other {اسأل عن الدقيقة {time}...}}","ask":"{gender, select, FEMALE {اسألي عن هذا الدرس...} other {اسأل عن هذا الدرس...}}","send":"إرسال السؤال","tooShort":"يحتاج السؤال إلى 10 أحرف على الأقل."},"instructorOnly":"للمدرب فقط"},"liveRoom":"$15:props:messages:liveRoom","liveSessions":{"details":"التفاصيل","asideLabel":"أسبوعك وحضورك","tabs":{"label":"الجلسات"},"calendar":{"calendarName":"P Certified — الجلسات المباشرة","add":"{gender, select, FEMALE {أضيفي إلى التقويم} other {أضف إلى التقويم}}","google":"تقويم Google"},"sync":{"button":"مزامنة مع التقويم","title":"مزامنة جلساتك مع تقويمك","body":"اشتراك واحد، وتصل كل جلسات دفعاتك — الجديدة والمعدّلة والملغاة — إلى تطبيق التقويم تلقائيًا. المواعيد بتوقيت جهازك.","close":"إغلاق","failed":"تعذّر تجهيز رابط التقويم. يُرجى إعادة المحاولة.","retry":"إعادة المحاولة","loading":"جارٍ تجهيز الرابط…","apple":"اشتراك (تقويم Apple وOutlook)","google":"إضافة إلى تقويم Google","copy":"نسخ الرابط","copied":"نُسخ","rowHint":"{gender, select, FEMALE {أضيفي كل جلساتك إلى تقويم هاتفك} other {أضف كل جلساتك إلى تقويم هاتفك}}","private":"هذا الرابط خاص بك: من يملكه يرى عناوين جلساتك ومواعيدها (ولا يرى رابط الاجتماع أبدًا). يُرجى الاحتفاظ به لنفسك."},"past":{"emptyTitle":"لا جلسات سابقة بعد","emptyBody":"تظهر هنا الجلسات التي حضرتها أو فاتتك بعد انتهائها، مع تسجيلها وملخّصها.","failedTitle":"تعذّر تحميل الجلسات السابقة","number":"الجلسة {n}","cancelled":"أُلغيت","minutes":"{count, plural, one {دقيقة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","recorded":"مسجّلة","watch":"التسجيل","recap":"الملخّص","details":"التفاصيل"},"attendance":{"present":"حضرت","held":"انعقدت","absent":"فاتتك","unmarked":"لم يُسجَّل الحضور بعد"},"week":{"title":"هذا الأسبوع","summary":"{count, plural, =0 {لا جلسات هذا الأسبوع} one {جلسة واحدة · {hours} ساعات تقريبًا} two {جلستان · {hours} ساعات تقريبًا} few {{n} جلسات · {hours} ساعات تقريبًا} many {{n} جلسة · {hours} ساعة تقريبًا} other {{n} جلسة · {hours} ساعة تقريبًا}}","dayBusy":"{day} — فيه جلسة"},"attendanceCard":{"title":"حضورك","tally":"{attended} من {held, plural, zero {لا جلسات} one {جلسة واحدة} two {جلستين} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}} حتى الآن","note":"يُحتسب هنا الحضور المباشر، وتسجيل كل جلسة متاح بعد انتهائها."},"missed":{"title":"فاتتك جلسة؟","rule":"الجلسة التي فاتتك متاحة كاملة في تسجيلها بعد انتهائها.","latestNumbered":"آخر تسجيل متاح: الجلسة {n}","latestTitled":"آخر تسجيل متاح: {title}"},"replay":{"frameTitle":"تسجيل الجلسة: {title}","part":"الجزء {n} من {total}"},"qa":{"tooShort":"السؤال قصير جدًا.","errors":{"question_limit":"وصلت إلى الحد الأقصى من الأسئلة لهذه الجلسة.","voting_closed":"التصويت مغلق لهذه الجلسة.","own_question":"لا يمكن التصويت لسؤالك.","session_cancelled":"أُلغيت هذه الجلسة.","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يُرجى التحقق من الاتصال وإعادة المحاولة.","failed":"حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."},"counts":"مفتوحة {open}، مُجابة {answered}","sortLabel":"ترتيب الأسئلة","sortTop":"الأعلى تصويتًا","sortNew":"الأحدث","empty":"لا أسئلة بعد — السؤال الأول بانتظارك.","you":"أنت","anonymous":"مجهول","private":"خاص بالمدرّب","faq":"سؤال شائع","hidden":"أخفاه المشرف","answered":"مُجاب","waiting":"بانتظار الرد","answeredAt":"أُجيب عند {at}","unvote":"إلغاء تصويتك","vote":"التصويت لهذا السؤال","votes":"{count, plural, zero {لا أصوات} one {صوت واحد} two {صوتان} few {{n} أصوات} many {{n} صوتًا} other {{n} صوت}}","askLabel":"سؤالك للمدرّب","askPlaceholder":"الأسئلة الأعلى تصويتًا يُجاب عنها أولًا.","anonymousToggle":"إرسال دون إظهار اسمي للدفعة","send":"إرسال","answeringNow":"يُجاب الآن","answeredLiveAt":"مُجاب مباشرة عند الدقيقة {at}","yours":"سؤالك","prejoinPlaceholder":"{gender, select, FEMALE {أرسلي سؤالك للمدرّب قبل الجلسة…} other {أرسل سؤالك للمدرّب قبل الجلسة…}}","roomPlaceholder":"{gender, select, FEMALE {اكتبي سؤالك للمدرّب…} other {اكتب سؤالك للمدرّب…}}","roomNote":"الأسئلة الأعلى تصويتًا يُجاب عنها أولًا، وما لا يتسع له الوقت يُجاب كتابيًا بعد الجلسة.","loading":"جارٍ تحميل الأسئلة…","hintPlain":"علّام: سؤال قريب أُجيب عنه في جلسة سابقة — سيبقى سؤالك مفتوحًا للمدرّب.","hintSession":"علّام: سؤال قريب أُجيب عنه في الجلسة {n} — سيبقى سؤالك مفتوحًا للمدرّب.","hintSessionAt":"علّام: سؤال قريب أُجيب عنه في الجلسة {n} عند {at} — سيبقى سؤالك مفتوحًا للمدرّب.","fromChat":"من المحادثة","fromChatHint":"التُقط هذا السؤال تلقائيًا من محادثة الجلسة.","answerLabel":"إجابة المدرّب"},"recap":{"title":"أهم ما جاء في الجلسة","moments":"اللحظات الأساسية","seek":"التشغيل من {at}","resources":"المواد"},"status":{"cancelled":"أُلغيت","ended":"انتهت","live":"مباشرة الآن"},"detail":{"metaTitle":"جلسة مباشرة — P Certified","back":"كل الجلسات","notFoundTitle":"الجلسة غير موجودة","notFoundBody":"هذه الجلسة غير موجودة، أو ليست ضمن دفعاتك.","failedTitle":"تعذّر تحميل الجلسة","crumbs":"الدورة والدفعة","number":"الجلسة {n} من {total}","when":"{date} · {from} – {to}","yourTime":"بتوقيتك","length":"{count, plural, one {دقيقة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","cancelledWith":"أُلغيت هذه الجلسة: {reason}","cancelled":"أُلغيت هذه الجلسة.","joinNote":"يظهر زر الانضمام هنا قبل {count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}} من البدء.","joinPending":"لم يُضَف رابط الانضمام بعد — سيظهر هنا فور إضافته.","recordedNote":"الجلسة مسجّلة، ويظهر تسجيلها وملخّصها في هذه الصفحة بعد انتهائها.","beforeTitle":"قبل الجلسة — أسئلتك"},"classroom":{"liveTitle":"الجلسة مباشرة الآن","openTitle":"الغرفة مفتوحة","body":"يُفتح الاجتماع في تبويب جديد، وتبقى هذه الصفحة بجانبه للأسئلة: التصويت على الأسئلة المطلوب إجابتها، أو طرح سؤال جديد.","noLink":"لم يُضَف رابط الانضمام بعد — سيظهر هنا فور إضافته.","timing":"{from} – {to}","qaTitle":"الأسئلة","roomBody":"تُفتح القاعة في صفحتها الخاصة، وتبقى الأسئلة هنا: يمكن العودة للتصويت على الأسئلة المطلوب إجابتها، أو طرح سؤال جديد.","roomEndedBody":"أُنهيت القاعة لهذه الجلسة. تبقى الأسئلة هنا، ويظهر التسجيل والملخّص في هذه الصفحة إن وُجدا."},"next":{"title":"جلستك القادمة","all":"كل الجلسات","details":"تفاصيل الجلسة"},"views":{"week":"هذا الأسبوع","month":"هذا الشهر","past":"الجلسات السابقة","weekEmptyTitle":"لا جلسات هذا الأسبوع","weekEmptyBody":"جلستك القادمة في أسبوع لاحق — تجدها في عرض الشهر.","weekEmptyCta":"عرض هذا الشهر"},"reminder":{"label":"{gender, select, FEMALE {ذكّريني} other {ذكّرني}}","aria":"{gender, select, FEMALE {ذكّريني: {title}} other {ذكّرني: {title}}}","failed":"تعذّر حفظ التذكير. يُرجى المحاولة مجددًا."},"row":{"prep":"{gender, select, FEMALE {تحضير: شاهدي {title}} other {تحضير: شاهد {title}}}","prepLeft":"{gender, select, FEMALE {تحضير: شاهدي {title} ({left})} other {تحضير: شاهد {title} ({left})}}","minutesLeft":"{count, plural, one {دقيقة متبقية} two {دقيقتان متبقيتان} few {{n} دقائق متبقية} many {{n} دقيقة متبقية} other {{n} دقيقة متبقية}}"}},"mediaGuard":{"title":"الحساب يشاهد على شاشة أخرى","refusedBody":"{limit, plural, one {يتيح الحساب تشغيل فيديو واحد في الوقت نفسه} two {يتيح الحساب تشغيل فيديوهين في الوقت نفسه} few {يتيح الحساب تشغيل # فيديوهات في الوقت نفسه} many {يتيح الحساب تشغيل # فيديو في الوقت نفسه} other {يتيح الحساب تشغيل # فيديو في الوقت نفسه}}، وقد بلغ الحساب هذا الحد الآن. بعد إيقاف التشغيل على شاشة أخرى يمكن إعادة المحاولة.","lostBody":"توقّف التشغيل هنا: انقطع اتصال هذه الشاشة لحظات، وفي أثنائها بلغ الحساب حدّ الفيديوهات التي تُشغَّل في الوقت نفسه على شاشات أخرى.","blockedTitle":"تعذّر التحقق من التشغيل","blockedBody":"يحجب هذا المتصفح طلب التحقق من التشغيل في P Certified (ربما بإضافة أو بمرشّح للشبكة). بعد السماح به لهذا الموقع يمكن إعادة المحاولة.","retry":"إعادة المحاولة","notice":"يحمل هذا الفيديو رمز حسابك، وأي تسجيل أو نشر يمكن تتبّعه"},"myWebinars":{"metaTitle":"ندواتي — P Certified","title":"ندواتي","lede":"الندوات التي سجّلت فيها مع الدخول إلى كل جلسة، وتسجيلات المقاعد المنقولة من الموقع السابق.","certificatesLink":"شهادات الحضور","checking":"جارٍ تحميل ندواتك…","failedTitle":"تعذّر تحميل ندواتك","failedBody":"لم نتمكن من قراءة قائمة ندواتك الآن. المحاولة مرة أخرى عادةً تكفي.","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا ندوات في حسابك","emptyBody":"لم يُسجَّل هذا الحساب في أي ندوة بعد.","browseCta":"الندوات","heldOn":"عُقدت في {date}","watch":"تشغيل التسجيل","recordingTitle":"تسجيل: {title}","noRecording":"لا يتوفر تسجيل لهذه الندوة.","registeredTitle":"تسجيلاتك","legacyTitle":"تسجيلات الموقع السابق","phase":{"upcoming":"قادمة","past":"انتهت"},"enter":"دخول الجلسة","sessionPage":"صفحة الجلسة","replay":"مشاهدة التسجيل"},"nav":"$15:props:messages:nav","notifications":{"metaTitle":"الإشعارات","title":"الإشعارات","lead":"ما يحتاج انتباهك في التعلّم والطلبات والحساب","listLabel":"إشعاراتك","tabsLabel":"تصفية الإشعارات","tabs":{"all":"الكل","learning":"التعلّم","live":"المباشر","academic":"الأكاديمي","account":"الحساب"},"tabCount":"{label} · {count}","markAllRead":"تعليم الكل كمقروء","markRead":"تعليمه كمقروء","open":"فتح","unread":"غير مقروء","loadFailed":"تعذّر تحميل إشعاراتك","loadFailedBody":"حدث خطأ من جهتنا. إشعاراتك محفوظة، ويمكن إعادة المحاولة بعد لحظات.","network":"لا يوجد اتصال. ستظهر إشعاراتك عند عودة الاتصال.","retry":"إعادة المحاولة","loading":"جارٍ تحميل إشعاراتك…","saving":"جارٍ الحفظ…","emptyTitle":"لا إشعارات بعد","emptyTabTitle":"لا شيء في هذا القسم","emptyBody":"ستظهر هنا تذكيرات الجلسات والدرجات وردود فريق الكورس والشهادات فور حدوثها.","days":{"today":"اليوم","yesterday":"أمس"},"loadMore":"عرض الإشعارات الأقدم","allSettings":"كل الإعدادات","phone":{"back":"رجوع","more":"خيارات","home":"الرئيسية","emptyTitle":"لا إشعارات جديدة","emptyBody":"سنخبرك هنا بالجلسات والمواعيد واقتراحات علّام.","repeats":"{count, plural, one {إشعار متكرر واحد} two {إشعاران متكرران} few {{n} إشعارات متكررة} many {{n} إشعارًا متكررًا} other {{n} إشعار متكرر}}","repeatsSub":"مجمّعة تلقائيًا · لا تحتاج إجراء","show":"عرض","hide":"إخفاء","read":"مقروء"},"bell":"$15:props:messages:notifications:bell","kinds":{"SESSION_REMINDER":{"title":"{variant, select, day {غدًا: {subject}} other {تبدأ قريبًا: {subject}}}","body":"{hasContext, select, yes {{context} · {when}} other {{when}}}","cta":"صفحة الجلسة"},"SESSION_CHANGED":{"title":"{variant, select, cancelled {أُلغيت الجلسة: {subject}} reopened {أُعيد فتح الجلسة: {subject}} cohost {صلاحية إشراف: {subject}} other {تغيّر موعد الجلسة: {subject}}}","body":"{variant, select, cancelled {سيظهر أي موعد بديل في جدول جلساتك.} reopened {القاعة مفتوحة الآن، والانضمام متاح حتى {when}.} cohost {منحك فريق الجلسة صلاحية الإشراف على القاعة. موعدها: {when}.} other {الموعد الجديد: {when}.}}","cta":"صفحة الجلسة"},"SESSION_QUESTION":{"title":"{variant, select, forwarded {أسئلة بانتظار ردّك: {subject}} channel {ردّ المدرّب على سؤالك في قناة الدفعة} other {وصل ردّ على سؤالك في الجلسة}}","body":"{variant, select, forwarded {انتهت الجلسة وبقيت أسئلة مفتوحة، فأرسلها علّام إليك للردّ عليها كتابيًا.} channel {يظهر الردّ في قناة الدفعة، تحت سؤالك.} other {{hasSubject, select, yes {أجاب مدرّب «{subject}» عن سؤالك كتابيًا.} other {أجاب المدرّب عن سؤالك كتابيًا.}}}}","cta":"{variant, select, forwarded {عرض الأسئلة} channel {فتح القناة} other {عرض الإجابة}}"},"ESCALATION_ANSWERED":{"title":"ردّ فريق الكورس على سؤالك","body":"{hasContext, select, yes {في «{context}». يظهر الردّ تحت إجابة علّام.} other {يظهر الردّ تحت إجابة علّام.}}","cta":"فتح المحادثة"},"ASSIGNMENT_GRADED":{"title":"صُحّحت مهمتك: {subject}","body":"{hasScore, select, yes {الدرجة {points} من {max}، مع ملاحظات المصحّح على كل معيار.} other {النتيجة وملاحظات المصحّح متاحة الآن.}}","cta":"عرض النتيجة"},"EXAM_REVIEW_ANSWERED":{"title":"وصل ردّ على طلب مراجعة اختبارك","body":"{hasSubject, select, yes {«{subject}»: الردّ متاح في صفحة المحاولة.} other {الردّ متاح في صفحة المحاولة.}}","cta":"فتح المحاولة"},"AT_RISK_NUDGE":{"title":"علّام: اقتراح لخطتك","body":"{variant, select, INACTIVE {مرّت أيام منذ آخر درس لك. خطوة صغيرة اليوم تكفي للعودة.} FALLING_MASTERY {تراجعت نتائجك الأخيرة في بعض الأهداف قليلًا. مراجعة قصيرة تعيدها.} MISSED_SESSIONS {فاتتك بعض الجلسات المباشرة. التسجيلات والمواد بانتظارك.} other {تأخّرت قليلًا عن خطة دراستك. يمكن إعادة توزيعها دون تغيير موعد هدفك.}}","cta":"فتح لوحتك"},"CERTIFICATE_ISSUED":{"title":"{variant, select, micro {حصلت على شهادة مصغّرة: {subject}} project_diploma {شهادة الدبلومة جاهزة: {subject}} project_attendance {شهادة الحضور جاهزة: {subject}} project_both {شهادتا الدبلومة والحضور جاهزتان: {subject}} other {شهادتك جاهزة: {subject}}}","body":"{variant, select, micro {اعتُمدت كل أدلّتها. تظهر في مسار شهاداتك مع رابط تحقق عام.} project_both {يمكن تنزيلهما أو مشاركة رابطَي التحقق منهما من صفحة الشهادات.} other {يمكن تنزيلها أو مشاركة رابط التحقق منها من صفحة الشهادات.}}","cta":"{variant, select, micro {مسار الشهادات} other {شهاداتي}}"},"FACTORY_READY":{"title":"دورتك المخصصة جاهزة","body":"اكتمل بناء الدروس والمواد، وهي متاحة في صفحة الدورة.","cta":"فتح الدورة"},"EVIDENCE_REVIEWED":{"title":"{variant, select, skill {رُوجع دليل مهارة قدّمته} other {رُوجع دليل في ملف إنجازك}}","body":"{hasSubject, select, yes {اكتملت مراجعة «{subject}».} other {اكتملت مراجعة الدليل.}}","cta":"{variant, select, skill {عرض المراجعة} other {ملف الإنجاز}}"},"COMMUNITY_REPLY":{"title":"{variant, select, staff {ردّ فريق الكورس على نقاشك} other {وصل ردّ جديد على نقاشك}}","body":"{hasContext, select, yes {في لوحة نقاش «{context}».} other {في لوحة نقاش الكورس.}}","cta":"فتح النقاش"},"APPLICATION_UPDATE":{"title":"{variant, select, submitted {وصل طلب الالتحاق} under_review {طلبك قيد المراجعة} needs_document {مطلوب مستند لاستكمال طلبك} document_rejected {لم يُقبل أحد مستنداتك} document_reminder {تذكير: مستندات ناقصة في طلبك} offered {عرض القبول جاهز للمراجعة} accepted {تم تأكيد قبول العرض} rejected {تحديث على قرار طلبك} enrolled {اكتمل التسجيل} advisor_confirmed {تم تأكيد موعد المرشد} advisor_cancelled {أُلغي موعد المرشد} other {تحديث على طلبك}}","body":"{hasSubject, select, yes {{subject}} other {طلب الالتحاق الأكاديمي}}","cta":"{variant, select, other {عرض البرنامج}}"},"CONNECTION_REQUEST":{"title":"{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {أرسلت {actor} إليك طلب تواصل} other {أرسل {actor} إليك طلب تواصل}}} other {وصلك طلب تواصل من زميل}}","body":"{hasExcerpt, select, yes {«{excerpt}»} other {يمكن قبوله أو تجاهله من صفحة شبكتك.}}","cta":"عرض الطلب"},"CONNECTION_ACCEPTED":{"title":"{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {قبلت {actor} طلب التواصل} other {قبل {actor} طلب التواصل}}} other {قُبل طلب التواصل الذي أرسلته}}","body":"أصبح بينكما تواصل: تظهر تفاصيل أكثر من الملف، والمراسلة متاحة.","cta":"عرض الملف"},"DIRECT_MESSAGE":{"title":"{hasActor, select, yes {رسالة جديدة من {actor}} other {وصلتك رسالة جديدة}}","body":"الرسالة بانتظارك في المحادثات.","cta":"فتح المحادثة"},"SOCIAL_KUDOS":{"title":"{hasActor, select, yes {{actorGender, select, FEMALE {هنّأتك {actor}} other {هنّأك {actor}}}} other {وصلتك تهنئة من زميل}}","body":"على نشاطك الأخير في مجتمع الدفعة.","cta":"عرض النشاط"},"CLASSMATE_JOINED":{"title":"انضمّ زميل إلى دفعتك","body":"{hasSubject, select, yes {أصبح في «{subject}» زملاء يمكن التواصل معهم.} other {أصبح في دفعتك زملاء يمكن التواصل معهم.}}","cta":"التعرّف على الزملاء"},"GRADUATION_PROJECT":{"title":"$21","body":"$22","cta":"{variant, select, solo_confirmed {مشروعي} team_published {محادثة الفريق} team_message {محادثة الفريق} confirm_request {تأكيد مشاركتي} team_quiet {محادثة الفريق} confirm_pending {تأكيد مشاركتي} group_invite {الدعوة} group_accepted {محادثة الفريق} progress_due {تقدّم المشروع} staff_message {محادثة الفريق} policy_published {التعليمات والشروط} policy_gaps {النواقص} reopened {مشروعي} criteria_check_ready {تقرير علّام} member_left {محادثة الفريق} member_left_staff {تكوين الفرق} meeting_started {الانضمام إلى الاجتماع} meeting_scheduled {الاجتماعات} meeting_soon {الاجتماعات} made_individual {صفحة المشروع} now_individual_owner {صفحة المشروع} other {مشروع التخرّج}}"},"PRO_SUBSCRIPTION":{"title":"{variant, select, welcome {أهلًا بك في برو} pack_added {أُضيفت الأسئلة إلى رصيدك} renew_reminder {اقترب انتهاء اشتراك برو} expired {انتهى اشتراك برو} granted {أُضيف برو إلى حسابك} extended {مُدّد اشتراك برو} ended {أُنهي اشتراك برو} credits_granted {أُضيفت أسئلة إلى رصيدك} usage_reset {أُعيد ضبط رصيد هذا الشهر} allowance_low {اقترب رصيد علّام لهذا الشهر من نهايته} other {تحديث على اشتراك برو}}","body":"$23","cta":"{variant, select, renew_reminder {تجديد برو} other {الاشتراك والرصيد}}"},"QUESTION_CORRECTED":{"title":"{variant, select, reported {{hasNumber, select, yes {صحّحنا السؤال {number} الذي أبلغت عنه} other {صحّحنا السؤال الذي أبلغت عنه}}} other {{hasNumber, select, yes {صحّحنا السؤال {number} في اختبارك} other {صحّحنا سؤالًا في اختبارك}}}}","body":"{variant, select, reported {كان بلاغك صحيحًا،} other {كان مفتاح إجابته خاطئًا،}} {hasScores, select, yes {ودرجتك الآن {after}% بدل {before}%.} other {وأُعيد احتساب درجتك.}}","cta":"مراجعة السؤال المصحّح"},"MOCK_AUTO_SUBMITTED":{"title":"{hasSubject, select, yes {سُلِّم اختبارك التجريبي تلقائيًا: {subject}} other {سُلِّم اختبارك التجريبي تلقائيًا}}","body":"انتهت مهلة الإيقاف المؤقت فسُلِّمت المحاولة بما أُجيب عنه، ولا تُحتسب في الجاهزية.{hasCount, select, yes { أُجيب عن {answered} من {total} سؤالًا.} other {}}","cta":"عرض التقرير"},"QUESTION_RETURNED":{"title":"{hasCode, select, yes {أُعيد سؤالك {code} للتعديل} other {أُعيد سؤالك للتعديل}}","body":"طُلبت تعديلات على السؤال قبل نشره{hasSubject, select, yes { في «{subject}»} other {}}.{hasNote, select, yes { ملاحظة المراجعة: «{note}»} other {}}","cta":"فتح السؤال"},"QUESTION_APPROVED":{"title":"{hasCode, select, yes {اعتُمد سؤالك {code} ونُشر} other {اعتُمد سؤالك ونُشر}}","body":"أصبح السؤال متاحًا للمتعلّمين{hasSubject, select, yes { في «{subject}»} other { في بنك الأسئلة}}.","cta":"عرض في بنك الأسئلة"},"ACCESS_PAUSE":{"title":"{variant, select, reactivated {أُعيد تفعيل اشتراكك} other {اشتراكك متوقف مؤقتًا}}","body":"{variant, select, reactivated {أُعيد تفعيل اشتراكك{hasSubject, select, yes { في «{subject}»} other {}}، ويمكن متابعة التعلّم من حيث توقّفت.} other {اشتراكك{hasSubject, select, yes { في «{subject}»} other {}} متوقف مؤقتًا. بياناتك وتقدّمك محفوظة. للاستفسار يمكن التواصل مع فريق الدعم.}}","cta":"{variant, select, reactivated {متابعة التعلّم} other {عرض الاشتراك}}"},"SESSION_MATERIALS_REVIEW":{"title":"{hasSubject, select, yes {مواد بانتظار اعتمادك: {subject}} other {مواد بانتظار اعتمادك}}","body":"{count, plural, zero {استخرج علّام موادّ من تسجيل الجلسة أو الشاشة المعروضة فيها} one {استخرج علّام مادة واحدة من تسجيل الجلسة أو الشاشة المعروضة فيها} two {استخرج علّام مادتين من تسجيل الجلسة أو الشاشة المعروضة فيها} few {استخرج علّام {n} مواد من تسجيل الجلسة أو الشاشة المعروضة فيها} many {استخرج علّام {n} مادة من تسجيل الجلسة أو الشاشة المعروضة فيها} other {استخرج علّام {n} مادة من تسجيل الجلسة أو الشاشة المعروضة فيها}}، ولا يراها المتعلّمون قبل اعتمادها.","cta":"مراجعة المواد"},"INSTRUCTOR_WEEKLY_DIGEST":{"cta":"إلى مساعد المدرّب","title":"{hasSubject, select, yes {ملخّص الأسبوع: {subject}} other {ملخّص الأسبوع}}","body":"{count, plural, zero {أكثر ما تسأل عنه الدفعة، وتقرير آخر جلسة، ولا أحد يحتاج متابعة هذا الأسبوع.} one {أكثر ما تسأل عنه الدفعة، وتقرير آخر جلسة، ومتعلّم واحد يحتاج متابعة.} two {أكثر ما تسأل عنه الدفعة، وتقرير آخر جلسة، ومتعلّمان يحتاجان متابعة.} few {أكثر ما تسأل عنه الدفعة، وتقرير آخر جلسة، و{n} متعلّمين يحتاجون متابعة.} many {أكثر ما تسأل عنه الدفعة، وتقرير آخر جلسة، و{n} متعلّمًا يحتاجون متابعة.} other {أكثر ما تسأل عنه الدفعة، وتقرير آخر جلسة، و{n} متعلّم يحتاجون متابعة.}}"},"ALLAM_MISSED_SESSION":{"title":"{hasSubject, select, yes {جهّز علّام لك ملخّص الجلسة: {subject}} other {جهّز علّام لك ملخّص الجلسة}}","body":"فاتتك هذه الجلسة، فكتب لك علّام أهم نقاطها ومواضعها في التسجيل، ومعها اختبار قصير عليها.","cta":"رسالة علّام"},"RESEARCH_REVIEW_RELEASED":{"title":"{hasSubject, select, yes {وصلت مراجعة بحثك: {subject}} other {وصلت مراجعة بحثك}}","body":"{variant, select, EVALUATION {حلّل بروف علّام ملاحظات المقيّم واعتمد المشرف خطة التعديل.} other {راجع بروف علّام مقترحك البحثي واعتمد المشرف المراجعة.}}","cta":"عرض المراجعة"}},"kindLabels":{"SESSION_REMINDER":{"title":"تذكير الجلسات المباشرة","body":"قبل يوم، وقبل بدء كل جلسة من دفعتك بقليل"},"SESSION_CHANGED":{"title":"تغييرات الجدول","body":"عند تغيير موعد جلسة أو إلغائها أو إعادة فتح قاعتها، أو منحك صلاحية الإشراف عليها"},"SESSION_QUESTION":{"title":"أسئلة الجلسات","body":"عند ردّ المدرّب كتابيًا على سؤالك في جلسة، أو عند تحويل أسئلة إليك"},"ESCALATION_ANSWERED":{"title":"ردود فريق الكورس","body":"عند الردّ على سؤال أحاله علّام إلى الفريق"},"ASSIGNMENT_GRADED":{"title":"تصحيح المهام","body":"عند تصحيح مهمة سلّمتها"},"EXAM_REVIEW_ANSWERED":{"title":"ردود مراجعة الاختبارات","body":"عند الردّ على طلب إعادة مراجعة محاولة"},"AT_RISK_NUDGE":{"title":"اقتراحات علّام","body":"تنبيهات داعمة عند التأخر عن خطتك"},"CERTIFICATE_ISSUED":{"title":"الشهادات والشهادات المصغّرة","body":"عند إصدار شهادة أو شهادة مصغّرة لك"},"FACTORY_READY":{"title":"اكتمال الدورة المخصصة","body":"عندما يكتمل بناء دورتك في مصنع الدورات"},"EVIDENCE_REVIEWED":{"title":"مراجعات الأدلّة","body":"عند مراجعة دليل قدّمته في ملف إنجازك أو لمهارة"},"COMMUNITY_REPLY":{"title":"ردود النقاش","body":"عند الردّ على نقاش بدأته. البريد يحتاج أيضًا إلى مفتاح بريد الردود في لوحة النقاش"},"APPLICATION_UPDATE":{"title":"طلبات الالتحاق الأكاديمي","body":"تغيّر حالة الطلب، ومراجعة المستندات وتذكيراتها، ومواعيد المرشد"},"ANNOUNCEMENT":{"title":"إعلانات المنصة","body":"أخبار الخدمة من فريق P Certified"},"OFFER":{"title":"العروض والكورسات الجديدة","body":"منفصلة عن إشعارات التعلّم"},"CONNECTION_REQUEST":{"title":"طلبات التواصل","body":"عندما يطلب زميل التواصل معك"},"CONNECTION_ACCEPTED":{"title":"قبول طلباتك","body":"عند قبول طلب تواصل أرسلته"},"DIRECT_MESSAGE":{"title":"الرسائل المباشرة","body":"إشعار واحد على الأكثر لكل محادثة في الساعة"},"SOCIAL_KUDOS":{"title":"التهاني","body":"عندما يهنّئك زميل على نشاطك"},"CLASSMATE_JOINED":{"title":"انضمام الزملاء","body":"عند ظهور أول زميل في دفعة تنتظرها"},"GRADUATION_PROJECT":{"title":"مشروع التخرّج","body":"التسجيل وفريقك والتسليم وتأكيد المشاركة وقرار المدرّب ورسائل محادثة الفريق"},"PRO_SUBSCRIPTION":{"title":"اشتراك برو","body":"تفعيل برو والأسئلة المشتراة، وتذكير التجديد وانتهاء برو، وما يغيّره فريق P Certified في خطتك أو رصيدك"},"QUESTION_CORRECTED":{"title":"تصحيح الأسئلة","body":"حين يُصحَّح سؤال في اختبار أدّيته ويُعاد احتساب درجتك"},"MOCK_AUTO_SUBMITTED":{"title":"التسليم التلقائي للاختبارات التجريبية","body":"حين تنتهي مهلة إيقاف اختبار تجريبي مؤقتًا فيُسلَّم بما أُجيب عنه"},"QUESTION_RETURNED":{"title":"أسئلة البنك المعادة إليك","body":"عندما يعيد فريق المراجعة أحد أسئلتك في البنك مع ملاحظة"},"QUESTION_APPROVED":{"title":"أسئلة البنك المعتمدة","body":"عندما يُعتمد أحد أسئلتك في البنك ويُنشر"},"ACCESS_PAUSE":{"title":"حالة الاشتراك","body":"عندما يتوقف أحد اشتراكاتك مؤقتًا أو يُعاد تفعيله"},"SESSION_MATERIALS_REVIEW":{"title":"مواد الجلسات بانتظار اعتمادك","body":"للمدرّب: عندما يستخرج علّام روابط أو أوامر من تسجيل جلستك أو شاشتها وتنتظر اعتمادك"},"INSTRUCTOR_WEEKLY_DIGEST":{"title":"ملخّص الأسبوع","body":"للمدرّب: صباح كل أحد، أسبوع كل دفعة في رسالة واحدة"},"ALLAM_MISSED_SESSION":{"title":"ملخّص علّام للجلسات الفائتة","body":"عندما تفوتك جلسة مباشرة ويُنشر محتواها، يكتب لك علّام أهم نقاطها"},"RESEARCH_REVIEW_RELEASED":{"title":"مراجعات بروف علّام","body":"عندما يعتمد المشرف مراجعة مقترحك البحثي أو ملاحظات المقيّم"}},"topics":{"sessions":"التذكير بالجلسات","results":"الدرجات والشهادات","allam":"الردود واقتراحات علّام","news":"الإعلانات والعروض"},"channelSummary":{"both":"داخل المنصة + البريد","inApp":"داخل المنصة فقط","email":"البريد فقط","off":"متوقفة"},"channels":{"inApp":"داخل المنصة","email":"البريد"},"prefs":{"title":"كيف تصلك الإشعارات؟","loadFailed":"تعذّر تحميل تفضيلاتك.","saveFailed":"لم يُحفظ هذا التغيير. يمكن إعادة المحاولة.","emailOff":"البريد غير متاح على المنصة حاليًا، لذا تصل الإشعارات داخل المنصة فقط."},"quiet":{"title":"ساعات الهدوء","lead":"لا رسائل بريد في هذه الساعات، بتوقيتك المحلي. تتجمّع الإشعارات في المركز كالمعتاد.","on":"{start} — {end} · لا بريد إلا تذكيرات الجلسات وتغييرات الجدول","off":"متوقفة — قد تصل الإشعارات في أي ساعة.","enable":"تفعيل ساعات الهدوء","from":"من","to":"حتى","save":"حفظ ساعات الهدوء","zone":"المنطقة الزمنية:","exception":"يصل تذكير الجلسات المباشرة وتغييرات الجدول رغم ذلك: التذكير بعد الجلسة ليس تذكيرًا.","invalid":"يجب أن يختلف وقت البداية عن وقت النهاية.","unsaved":"تغييرات غير محفوظة"},"digest":{"title":"الملخّص اليومي","lead":"جمع رسائل اليوم في رسالة واحدة بدلًا من رسالة لكل إشعار.","off":"رسالة لكل إشعار","daily":"ملخّص يومي واحد","note":"تُرسل تذكيرات الجلسات المباشرة وتغييرات الجدول وحدها وفورًا دائمًا."},"settings":{"metaTitle":"إعدادات الإشعارات","loadFailed":"تعذّر تحميل إعدادات الإشعارات","kindsTitle":"ما يصلك وأين","kindsLead":"كل نوع من الإشعارات، داخل المنصة وعبر البريد","mandatory":"تُرسل دائمًا","marketingConsent":"بريد العروض يحتاج موافقتك على الرسائل التسويقية — يمكن تغييرها من صفحة الخصوصية","emailUnavailable":{"platform":"البريد غير متاح على المنصة حاليًا. تصل الإشعارات إلى المركز، وتُحفظ اختياراتك للبريد إلى حين توفّره.","address":"لا يوجد بريد إلكتروني في حسابك، لذا تصل الإشعارات إلى المركز فقط."},"note":{"saved":"حُفظ في حسابك.","failed":"لم يُحفظ هذا التغيير. يمكن إعادة المحاولة.","network":"لا يوجد اتصال — لم يُحفظ هذا التغيير."}},"telegram":{"title":"تيليجرام","lead":"بربط حسابك على تيليجرام تصلك إشعاراتك هناك أيضًا: الجلسات، والنتائج، وردود علّام والمدرّبين، وإعلانات المركز.","steps":{"one":"الضغط على «ربط تيليجرام» يفتح البوت في تيليجرام.","two":"بعدها زر «Start» في البوت، ويكتمل الربط خلال ثوانٍ."},"start":"ربط تيليجرام","codeLabel":"رمز الربط، صالح لعشر دقائق:","open":"فتح البوت","waiting":"بانتظار الضغط على «Start» في تيليجرام…","linkedLead":"مربوط بـ {who}. تصلك هناك الإشعارات نفسها التي تظهر في المركز.","unlink":"إلغاء الربط","all":{"title":"الإشعارات على تيليجرام","body":"إيقافها يوقف كل ما يصلك على تيليجرام دون إلغاء الربط."},"topics":{"sessions":{"title":"الجلسات والمواعيد","body":"تذكير قبل الجلسة، وتغيير الموعد أو إلغاؤه، والتسجيلات الجديدة."},"results":{"title":"النتائج والشهادات","body":"الدرجات، وتصحيح الواجبات، والشهادات الجديدة."},"allam":{"title":"علّام والمدرّبون","body":"ردود المدرّبين على أسئلتك، واقتراحات علّام."},"news":{"title":"إعلانات المركز","body":"إعلانات المركز والمدرّبين. العروض التسويقية لا تُرسل على تيليجرام."}},"note":"نوع الإشعار الذي أوقفته في «داخل المنصة» أعلاه لا يصل على تيليجرام أيضًا، وساعات الهدوء ووضع التركيز تسري هنا كما تسري على البريد.","instructorLinked":"تيليجرام هذا الحساب مربوط ببوت المدرّب، وتصلك الإشعارات من هناك.","saving":"جارٍ الحفظ…","saved":"حُفظ.","failed":"تعذّر الحفظ. حاول مرة أخرى.","network":"لا اتصال بالإنترنت. حاول مرة أخرى عند عودة الاتصال."}},"offlineReading":{"save":{"title":"القراءة دون اتصال","body":"حفظ نص هذا الدرس وملاحظاتك وحقيبة المذاكرة على هذا الجهاز لقراءتها دون إنترنت. لا تُحفظ الفيديوهات، وتُحذف النسخة عند تسجيل الخروج.","lesson":"حفظ الدرس للقراءة دون اتصال","lessonAgain":"الدرس محفوظ — تحديث النسخة","lessonSaved":"الدرس محفوظ على هذا الجهاز.","pack":"حفظ حقيبة المذاكرة للقراءة دون اتصال","packAgain":"الحقيبة محفوظة — تحديث النسخة","packSaved":"حقيبة المذاكرة محفوظة على هذا الجهاز.","saving":"جارٍ الحفظ…","failed":"تعذّر جلب المحتوى لحفظه. التحقق من الاتصال ثم إعادة المحاولة.","storageFailed":"لم يحتفظ هذا الجهاز بالنسخة — قد تكون المساحة ممتلئة أو النافذة خاصة.","notAllowed":"هذه الدورة لا تسمح بالحفظ للقراءة دون اتصال.","rateLimited":"عمليات حفظ كثيرة هذه الساعة — إعادة المحاولة لاحقًا ممكنة.","shelfLink":"المحفوظ على جهازك"}},"onboarding":{"common":"$15:props:messages:onboarding:common","nudge":{"finish":{"title":"إكمال ملفك التعليمي","body":"خمسة أسئلة قصيرة، يمكن تخطّي أيٍّ منها، لتبدأ خطتك من حيث أنت.","cta":"إكمال الملف"},"placement":{"title":"تحديد مستوى البداية","body":"اختبار قصير على مجالات PMP®‎ الثلاثة يحدد من أين تبدأ خطتك.","cta":"إجراء تحديد المستوى"}},"topbar":"$15:props:messages:onboarding:topbar"},"pageGuide":"$15:props:messages:pageGuide","pdfViewer":{"loading":"جارٍ تحميل المستند…","failed":"تعذّر عرض المستند هنا. يمكنك تنزيله بدلًا من ذلك.","page":"صفحة {n} من {total}","prev":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية","zoomIn":"تكبير","zoomOut":"تصغير","fit":"ملاءمة العرض","previewOf":"معاينة {title}","close":"إغلاق","download":"تنزيل PDF","failedViewOnly":"تعذّر عرض المستند هنا. يمكن قراءته كاملًا من «عرض»."},"player":"$15:props:messages:player","practice":{"metaTitle":"التدريب","common":{"loadingTitle":"جارٍ التحميل","loadingBody":"نجهّز تدريبك…","failedTitle":"تعذّر تحميل هذه الصفحة","retry":"المحاولة مرة أخرى","backToHub":"العودة إلى طرق التعلّم","minutes":"{count, plural, zero {# دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقيقة}}"},"errors":{"network":"لا يوجد اتصال. إجاباتك حتى الآن محفوظة — المحاولة بعد قليل.","failed":"حدث خطأ. لم يضِع شيء — المحاولة مرة أخرى.","not_entitled":"التدريب يأخذ من الكورسات التي لديك، ولا يوجد كورس بعد.","no_items":"لا يوجد محتوى لهذه الطريقة في المصدر المختار بعد، وقد يتوفّر في طريقة أو مصدر آخر.","rate_limited":"طلبات كثيرة في وقت قصير. الانتظار قليلًا ثم المحاولة مرة أخرى.","session_closed":"هذه الجلسة انتهت بالفعل.","no_answers":"الإجابة عن عنصر واحد على الأقل قبل الإنهاء.","bad_answer":"هذه الإجابة لا تناسب هذا العنصر. إعادة تحميل الصفحة ثم المحاولة.","no_cards":"لا توجد بطاقات مفتوحة للمراجعة بعد.","none_due":"لا يوجد شيء مستحق الآن.","assignment_closed":"هذه المهمة لم تعد تستقبل تسليمات.","file_invalid":"لم يكتمل رفع الملف. اختياره من جديد.","upload_failed":"تعذّر رفع الملف. المحاولة مرة أخرى أو تسليم النص وحده.","ai_busy":"علّام مشغول الآن. المحاولة بعد دقائق.","ai_unavailable":"علّام غير متاح الآن.","bad_response":"تعذّرت قراءة رد الخادم. إعادة تحميل الصفحة.","already_answered":"أُجيب عن هذا العنصر من قبل. إعادة تحميل الصفحة لعرض نتيجته."},"purposes":{"MEMORIZE":"للحفظ","APPLY":"للتطبيق","DISTINGUISH":"للتمييز","EXAM":"للامتحان","WARMUP":"إحماء","DEEP":"للفهم العميق","MIXED":"شامل"},"modes":{"QUICK_QUIZ":"اختبار سريع","SCENARIO":"سيناريو متفرّع","SORT":"فرز المواقف","MATCHING":"سباق المطابقة","FILL_BLANK":"إكمال الفراغ","EXPLAIN":"الشرح لعلّام","SMART_MIX":"المزيج الذكي","ORDERING":"ترتيب الخطوات","ORAL":"التدريب الشفهي مع علّام","CARDS":"بطاقات المراجعة","MISTAKES":"مراجعة أخطائي"},"kinds":{"SINGLE_CHOICE":"إجابة واحدة","MULTI_CHOICE":"عدة إجابات","TRUE_FALSE":"صح أم خطأ","MATCHING":"مطابقة","ORDERING":"ترتيب","SORT":"فرز","FILL_BLANK":"إكمال الفراغ","SCENARIO":"سيناريو","OPEN":"شرح"},"tiles":{"CARDS":{"title":"{gender, select, other {البطاقات}}","body":"استرجاع المعلومة ثم قلب البطاقة، والمراجعة المتباعدة تثبّتها في الذاكرة."},"QUICK_QUIZ":{"title":"{gender, select, other {اختبار سريع}}","body":"ستة أسئلة اختيار من متعدد، مع شرح فوري لسبب صحة كل إجابة أو خطئها."},"SCENARIO":{"title":"{gender, select, other {سيناريو متفرّع}}","body":"اتخاذ قرارات في مشروع واقعي ومشاهدة عواقبها خطوة بخطوة."},"SORT":{"title":"{gender, select, other {فرز المواقف}}","body":"فرز سريع للمواقف: كل موقف إلى مجموعته الصحيحة من مجموعتين."},"SIMULATOR":{"title":"{gender, select, other {محاكي الامتحان}}","body":"أسئلة موقفية بتوقيت الامتحان الحقيقي، والنتيجة كاملة في النهاية."},"MATCHING":{"title":"{gender, select, other {مطابقة}}","body":"وصل كل مصطلح بتعريفه قبل أن ينتهي الوقت."},"FILL_BLANK":{"title":"{gender, select, other {إكمال الفراغ}}","body":"كتابة المصطلح الناقص بنفسك: فالتذكّر أقوى من الاختيار."},"EXPLAIN":{"title":"{gender, select, FEMALE {اشرحيها لعلّام} other {اشرحها لعلّام}}","body":"شرح المفهوم بكلماتك، وعلّام يخبرك بما أصبت وما فاتك."},"SMART_MIX":{"title":"{gender, select, other {المزيج الذكي}}","body":"جلسة مختلطة من كل الطرق، تركّز تلقائيًا على نقاط ضعفك."},"ORDERING":{"title":"{gender, select, other {ترتيب الخطوات}}","body":"ترتيب خطوات العملية بالتسلسل الصحيح — دون الحاجة إلى السحب."},"ASSIGNMENT":{"title":"{gender, select, other {مهمة عملية}}","body":"مهمة تطبيقية تُقيَّم بمعايير واضحة، مع ملاحظات على كل معيار."},"ORAL":{"title":"{gender, select, other {تدريب شفهي}}","body":"الدفاع عن قرارك بصوتك في دقيقة، وتقييم من علّام وفق المعايير."}},"hub":{"source":{"label":"المصدر","all":"كل المصادر","courses":"كورساتي","programCourse":"{title} (مكتبة البرنامج)","round":"{title} — {label}","roundAll":"كل جلسات الدفعة","session":"{title} — {date}"},"session":{"metaTitle":"تدريب الجلسة","eyebrow":"تدريب الجلسة","back":"العودة إلى تسجيل الجلسة","intro":"{count, plural, one {تمرين واحد} two {تمرينان} few {{n} تمارين} many {{n} تمرينًا} other {{n} تمرين}} من محتوى هذه الجلسة، بكل طرق التدريب. كل ما هنا مأخوذ من هذه الجلسة وحدها.","unavailable":"لا يوجد محتوى لهذه الطريقة في هذه الجلسة.","goneTitle":"لا يوجد تدريب لهذه الجلسة الآن","goneBody":"قد يكون تدريبها لم يُجهَّز بعد أو أُخفي. يمكنك العودة إلى تسجيل الجلسة.","backToPractice":"العودة إلى تدريب الجلسة","emptyGroup":"لا محتوى في هذه الجلسة","deckCards":"{count, plural, one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{n} بطاقات} many {{n} بطاقة} other {{n} بطاقة}}"},"title":"{gender, select, FEMALE {كيف تريدين أن تتعلّمي اليوم؟} other {كيف تريد أن تتعلّم اليوم؟}}","intro":"اثنتا عشرة طريقة مبنية على علم التعلّم. ما يناسب وقتك وهدفك، أو اقتراح اليوم المبني على تقدّمك.","suggestionLabel":"اقتراح اليوم: {mode}","startSuggestion":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الاقتراح} other {ابدأ الاقتراح}}","reasons":{"cards_due":"{count, plural, zero {لا توجد بطاقات مستحقة.} one {بطاقة واحدة مستحقة للمراجعة.} two {بطاقتان مستحقتان للمراجعة.} few {# بطاقات مستحقة للمراجعة.} many {# بطاقة مستحقة للمراجعة.} other {# بطاقة مستحقة للمراجعة.}}","weak_topic":"إجاباتك تُظهر أن «{topic}» يحتاج إلى تقوية.","untried":"طريقة تدريب لم تُجرَّب بعد.","start":"بداية قصيرة: أسئلة قليلة مع شرح فوري."},"filterLabel":"تصفية طرق التدريب","filters":{"ALL":"الكل · {count}","MEMORIZE":"للحفظ","APPLY":"للتطبيق","EXAM":"للامتحان","SHORT":"أقل من 5 دقائق"},"due":"{count, plural, zero {لا شيء مستحق} one {واحد مستحق} two {اثنان مستحقان} few {{n} مستحقة} many {{n} مستحقة} other {{n} مستحقة}}","suggested":"مقترح اليوم","ai":"بالذكاء الاصطناعي","available":"{count, plural, zero {لا عناصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {# عناصر} many {# عنصرًا} other {# عنصر}}","unavailable":"لا يوجد محتوى لهذه الطريقة بعد في كورساتك أو جلسات دفعتك.","noneDue":"لا شيء مستحق — يمكن فتح البطاقات للمراجعة على أي حال.","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي} other {ابدأ}}","open":"فتح","emptyTitle":"التدريب يبدأ مع أول كورس لك","emptyBody":"كل طرق التدريب تأخذ من كورساتك، ومن مكتبة برنامجك وجلسات دفعتك. بمجرد الانضمام إلى كورس أو برنامج تظهر هنا أسئلته وبطاقاته ومهامه.","emptyCta":"تصفّح الكورسات","moreLabel":"المزيد من التدريب","achievementsLink":"جواهري وشاراتي","lastSession":"آخر جلسة: {mode} — {correct} من {total}","introToday":"جهّز لك علّام جلسة قصيرة تبدأ من نقاط ضعفك.","filterAll":"الكل","allModes":"كل طرق التدريب","standing":{"label":"تقدّمك","today":"{points} من {count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتين} few {{goal} نقاط} many {{goal} نقطة} other {{goal} نقطة}} اليوم","level":"المستوى: {level}","streak":"{count, plural, zero {لا أيام متتالية} one {يوم واحد متتالٍ} two {يومان متتاليان} few {{n} أيام متتالية} many {{n} يومًا متتاليًا} other {{n} يوم متتالٍ}}"},"today":{"badge":"جلسة علّام لليوم","focus":"تركيز اليوم: {topic}","generic":"جلسة قصيرة مبنية على تقدّمك","completed":"اكتملت جلسة اليوم","stepsLabel":"خطوات جلسة اليوم، {done} من {total} منجزة","stepDone":"منجزة","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الجلسة} other {ابدأ الجلسة}}","resume":"{gender, select, FEMALE {تابعي الجلسة} other {تابع الجلسة}}","choose":"{gender, select, FEMALE {اختاري طريقة بنفسك} other {اختر طريقة بنفسك}}","reward":"{count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتان} few {{points} نقاط} many {{points} نقطة} other {{points} نقطة}} عند الإكمال","rewardEarned":"+{points} {count, plural, few {نقاط} other {نقطة}} لجلسة اليوم"},"readiness":{"title":"جاهزيتك لامتحان PMP®‎","ringLabel":"جاهزيتك {score} من 100","up":"{count, plural, one {ارتفعت نقطة واحدة هذا الأسبوع} two {ارتفعت نقطتين هذا الأسبوع} few {ارتفعت {n} نقاط هذا الأسبوع} many {ارتفعت {n} نقطة هذا الأسبوع} other {ارتفعت {n} نقطة هذا الأسبوع}}","down":"{count, plural, one {انخفضت نقطة واحدة هذا الأسبوع} two {انخفضت نقطتين هذا الأسبوع} few {انخفضت {n} نقاط هذا الأسبوع} many {انخفضت {n} نقطة هذا الأسبوع} other {انخفضت {n} نقطة هذا الأسبوع}}","steady":"لم تتغيّر هذا الأسبوع","target":"هدفك قبل الامتحان {target} بالمئة أو أكثر","domainsLabel":"الجاهزية حسب المجال","weakest":"الأضعف","practise":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على {domain}} other {تدرّب على {domain}}}","practiseAny":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على أسئلة الامتحان} other {تدرّب على أسئلة الامتحان}}","domains":{"PEOPLE":"الأشخاص","PROCESS":"العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال"}},"mistakes":{"title":"أخطاؤك تنتظر المراجعة","body":"{count, plural, one {سؤال واحد أخطأت فيه هذا الأسبوع.} two {سؤالان أخطأت فيهما هذا الأسبوع.} few {{n} أسئلة أخطأت فيها هذا الأسبوع.} many {{n} سؤالًا أخطأت فيها هذا الأسبوع.} other {{n} سؤال أخطأت فيها هذا الأسبوع.}}","why":"مراجعة الأخطاء الآن ترفع جاهزيتك أسرع من أي تمرين جديد.","topicsLabel":"أخطاؤك حسب الموضوع","topicAria":"{count, plural, one {مراجعة خطأ واحد في «{topic}»} two {مراجعة خطأين في «{topic}»} few {مراجعة {n} أخطاء في «{topic}»} many {مراجعة {n} خطأً في «{topic}»} other {مراجعة {n} خطأ في «{topic}»}}","review":"{gender, select, FEMALE {راجعي أخطائي} other {راجع أخطائي}}"},"tile":{"points":"نقاط","pointsGems":"نقاط وجواهر","starting":"جارٍ البدء…"}},"phone":{"startSession":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الجلسة} other {ابدأ الجلسة}}","review":"راجع بطاقاتك","allModes":"كل طرق التدريب","suggestedShort":"مقترح","tileMeta":"{items} · {minutes}","noneInFilter":"لا توجد طريقة جاهزة بهذا التصنيف بعد.","soon":"قريبًا","soonCount":"{count, plural, one {نمط واحد} two {نمطان} few {{n} أنماط} many {{n} نمطًا} other {{n} نمط}}","soonTile":"قريبًا — لا محتوى بعد"},"session":{"metaTitle":"جلسة تدريب","progress":"السؤال {current} من {total}","finish":"إنهاء","next":"التالي","seeResult":"عرض النتيجة","objective":"الهدف: {topic}","mistakeFrom":{"PRACTICE":"من التدريب","EXAM":"من الامتحان","LESSON":"من اختبار الدرس"},"empty":"لم يعد ممكنًا عرض عناصر هذه الجلسة. بدء جلسة جديدة.","feedback":{"correct":"{gender, select, FEMALE {إجابة صحيحة — أحسنتِ.} other {إجابة صحيحة — أحسنت.}}","wrong":"ليست الإجابة الصحيحة","partial":"صحيحة جزئيًا — {awarded} من {total}.","unjudged":"تعذّر على علّام تقييم هذه الإجابة — المقارنة مع الإجابة النموذجية.","whyNot":"لماذا ليست «{answer}»؟ {why}","rightIs":"الصحيح «{answer}»: {why}","rightIsBare":"الصحيح «{answer}»."},"points":"+{points} {count, plural, few {نقاط} other {نقطة}}"},"items":{"check":"{gender, select, FEMALE {تحقّقي} other {تحقّق}}","options":{"multiHint":"أكثر من إجابة صحيحة — اختيار كل ما ينطبق.","yours":"إجابتك","correct":"الإجابة الصحيحة"},"matching":{"instructions":"الضغط على مصطلح ثم على تعريفه. الضغط على مصطلح مقترن مرة أخرى يفكّ الاقتران.","terms":"المصطلحات","definitions":"التعريفات","paired":"مقترن","progress":"الأزواج المطابَقة: {done} من {total}","rightPairs":"الأزواج الصحيحة","barProgress":"{gender, select, FEMALE {طابقتِ} other {طابقتَ}} {done} من {total, plural, zero {{totalText} زوج} one {زوج واحد} two {زوجين} few {{totalText} أزواج} many {{totalText} زوجًا} other {{totalText} زوج}}","wrongToast":"غير صحيح: «{term}» يقابله «{definition}»","unpairedToast":"لم يُطابَق: «{term}» يقابله «{definition}»","best":"أفضل وقت: {time}","elapsed":"الوقت: {time}","correctSr":"صحيح","wrongSr":"خطأ","pairedAnnounce":"اقترن «{term}» بـ«{definition}»"},"ordering":{"instructions":"{gender, select, FEMALE {اسحبي البطاقات أو استخدمي الأسهم. يمكنك التحقق مرة واحدة ثم تَرين الترتيب الصحيح مع الشرح.} other {اسحب البطاقات أو استخدم الأسهم. يمكنك التحقق مرة واحدة ثم ترى الترتيب الصحيح مع الشرح.}}","up":"تحريك «{label}» للأعلى","down":"تحريك «{label}» للأسفل","moved":"انتقلت «{label}» إلى الموضع {position}","submit":"{gender, select, FEMALE {تحقّقي من الترتيب} other {تحقّق من الترتيب}}","rightOrder":"الترتيب الصحيح","pill":"سؤال ترتيب","inPlace":"في موضعها الصحيح","outOfPlace":"ليست في موضعها الصحيح","whyTitle":"لماذا الترتيب هنا؟","whyBody":"أسئلة الامتحانات المهنية، مثل PMP®‎، كثيرًا ما تسأل «ما الخطوة التالية؟». الترتيب يدرّبك على تسلسل العملية لا على حفظ أسمائها.","allamBanner":"{gender, select, FEMALE {علّام لا يتدخّل قبل أن تتحقّقي من إجابتك. بعدها تَرين الترتيب الصحيح وشرح السؤال.} other {علّام لا يتدخّل قبل أن تتحقّق من إجابتك. بعدها ترى الترتيب الصحيح وشرح السؤال.}}"},"sort":{"progress":"الموقف {current} من {total}","placeIn":"وضعه في «{bucket}»","allPlaced":"اكتمل الفرز — التحقّق من إجاباتك.","undo":"التراجع عن الأخير","hintRight":"{gender, select, FEMALE {اسحبي لليمين أو اضغطي →} other {اسحب لليمين أو اضغط →}}","hintLeft":"{gender, select, FEMALE {اسحبي لليسار أو اضغطي ←} other {اسحب لليسار أو اضغط ←}}","cardChip":"موقف عملي","think":"{gender, select, FEMALE {فكّري: «{a}» أم «{b}»؟} other {فكّر: «{a}» أم «{b}»؟}}","leanLeft":"← يميل نحو: {bucket}","leanRight":"يميل نحو: {bucket} →","previous":"الموقف السابق: في «{bucket}»","keys":"{gender, select, FEMALE {استخدمي السهمين ← و→ لوضع الموقف، أو اضغطي إحدى الخانتين.} other {استخدم السهمين ← و→ لوضع الموقف، أو اضغط إحدى الخانتين.}}","placed":"وُضع في «{bucket}»","verdictRight":"إجابة صحيحة","verdictWrong":"إجابة خاطئة","correctIs":"الصحيح: {bucket}","score":"صحيحة: {correct} من {total}","streak":"أطول سلسلة صحيحة ×{n}"},"fill":{"blank":"الفراغ {n}","showHint":"عرض تلميح","enter":"زر Enter يتحقّق من الإجابة","right":"إجابة مقبولة: «{answer}».","spelling":"مقبولة مع خطأ إملائي بسيط — الصيغة المعتمدة «{answer}».","expected":"الفراغ {n} يقبل «{ar}» ({en}).","pillBank":"{gender, select, FEMALE {اختاري الكلمة المناسبة للفراغ} other {اختر الكلمة المناسبة للفراغ}}","pillTyped":"{gender, select, FEMALE {اكتبي الكلمة الناقصة من ذاكرتك} other {اكتب الكلمة الناقصة من ذاكرتك}}","bankHelp":"{gender, select, FEMALE {اضغطي على كلمة لتضعيها في الفراغ، واضغطي عليها مرة أخرى لإزالتها} other {اضغط على كلمة لتضعها في الفراغ، واضغط عليها مرة أخرى لإزالتها}}","bankLabel":"بنك الكلمات","ghost":"إزالة «{word}» من الفراغ","emptyBlank":"الفراغ {n}، فارغ","filledBlank":"إزالة «{word}» من الفراغ {n}","placed":"وُضعت «{word}» في الفراغ {n}","removed":"أُزيلت «{word}» من الفراغ {n}","blankRight":"إجابة صحيحة","blankWrong":"إجابة خاطئة","hintCost":"تلميح (−{points} نقاط)","hintTaken":"{count, plural, one {خُصمت نقطة واحدة للتلميح.} two {خُصمت نقطتان للتلميح.} few {خُصمت {points} نقاط للتلميح.} other {خُصمت {points} نقطة للتلميح.}}","legend":{"label":"ما يحدث بعد الإجابة","wrong":"الإجابة الخاطئة تُضاف إلى «مراجعة أخطائي»","spelling":"خطأ إملائي بسيط يُقبل","hint":"التلميح يكلّف {points} نقاط"}},"scenario":{"situation":"الموقف","categories":{"PM":"إدارة المشاريع","AI":"الذكاء الاصطناعي","BUSINESS":"حالة عمل"},"step":"القرار {current}","confirm":"تأكيد القرار","back":"العودة إلى القرار السابق","noSingleAnswer":"لا توجد إجابة واحدة مثالية؛ كل قرار يفتح مسارًا مختلفًا.","yourPath":"مسارك","matched":"قراراتك طابقت الخبير في {best} من {total}","notTaken":"مسارات لم تُسلَك","qualities":{"BEST":"اختيار الخبير","OK":"مقبول","POOR":"محفوف بالمخاطر"},"outcomes":{"GOOD":"النهاية المثلى","MIXED":"نهاية متباينة","BAD":"نهاية مكلفة"},"title":"سيناريو متفرّع","decisionOf":"القرار {current} من {total}","end":"النهاية","reached":"{gender, select, FEMALE {{outcome, select, GOOD {وصلتِ إلى النهاية المثلى} MIXED {وصلتِ إلى نهاية متباينة} other {وصلتِ إلى نهاية مكلفة}}} other {{outcome, select, GOOD {وصلتَ إلى النهاية المثلى} MIXED {وصلتَ إلى نهاية متباينة} other {وصلتَ إلى نهاية مكلفة}}}}","pathIntro":"هذا هو المسار الذي سلكته، خطوة بخطوة.","start":"البداية","decision":"القرار {n}","stepVerdict":{"BEST":"طابق الخبير","OK":"مقبول","POOR":"محفوف بالمخاطر"},"notTakenShort":"{gender, select, FEMALE {لم تسلكيه:} other {لم تسلكه:}}","endingOf":"{ordinal} من {total}","matchedPill":"{best, plural, zero {لا قرار} one {قرار واحد} two {قراران} few {{bestText} قرارات} many {{bestText} قرارًا} other {{bestText} قرار}} من {totalText}","pointsPill":"{count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتان} few {{points} نقاط} many {{points} نقطة} other {{points} نقطة}}","allam":"علّام","tryMore":"{gender, select, FEMALE {في المرة القادمة، جرّبي مسارًا مختلفًا لتكتشفي {rest}.} other {في المرة القادمة، جرّب مسارًا مختلفًا لتكتشف {rest}.}}","restEndings":"{count, plural, one {النهاية الأخرى} two {النهايتين الأخريين} few {{countText} نهايات أخرى} many {{countText} نهاية أخرى} other {{countText} نهاية أخرى}}","allFound":"{gender, select, FEMALE {اكتشفتِ نهايات هذا السيناريو كلها.} other {اكتشفتَ نهايات هذا السيناريو كلها.}}","endings":"النهايات","endingsCount":"{found} من {total}","endingShort":{"GOOD":"المثلى","MIXED":"متباينة","BAD":"مكلفة"},"hidden":"مخفية","thisEnding":"النهاية التي وصلت إليها"},"open":{"rubricTitle":"ما يقيّمه علّام","points":"{count, plural, zero {{points} نقطة} one {نقطة واحدة} two {نقطتان} few {{points} نقاط} many {{points} نقطة} other {{points} نقطة}}","privacy":"تحوّل خدمة الكلام في متصفحك صوتك إلى نص (وبعض المتصفحات تستعين بخدمة الشركة المصنّعة عبر الإنترنت). لا يُرسَل أي تسجيل صوتي إلى P Certified — النص فقط، ويمكنك الكتابة بدل الصوت في أي وقت.","writtenIntro":"الشرح كأنه لزميل انضم إلى الفريق اليوم. إن لم يكن الشرح كاملًا فسيخبرك علّام بما ينقصه.","oralIntro":"التحدّث كما في اجتماع حقيقي. علّام يستمع ثم يعطيك ملاحظات على الوضوح والبنية والمصطلحات.","target":"الهدف: نحو {count, plural, zero {{seconds} ثانية} one {ثانية واحدة} two {ثانيتين} few {{seconds} ثوانٍ} many {{seconds} ثانية} other {{seconds} ثانية}}.","voiceReady":"جاهز للاستماع","listening":"جارٍ التسجيل · {time}","voiceStart":"بدء التحدّث","voiceStop":"إيقاف","voiceUnsupported":"هذا المتصفح لا يحوّل الكلام إلى نص — كتابة الإجابة بدلًا من ذلك.","transcriptLabel":"النص المباشر (يمكن تعديله)","writeLabel":"شرحك","placeholder":"كتابة الشرح هنا…","keepTranscript":"الاحتفاظ بنص إجابتي مع الملاحظات","submit":"{gender, select, FEMALE {أرسليها إلى علّام} other {أرسلها إلى علّام}}","judging":"علّام يقرأ إجابتك…","feedbackTitle":"ملاحظات علّام","score":"{awarded} من {total}","levels":{"MET":"متحقّق","PARTIAL":"جزئيًا","MISSED":"ناقص"},"unjudged":{"ai_unavailable":"علّام غير متاح الآن، فلم تُقيَّم هذه الإجابة. المقارنة مع الإجابة النموذجية.","ai_busy":"علّام مشغول الآن، فلم تُقيَّم هذه الإجابة. المقارنة مع الإجابة النموذجية والمحاولة لاحقًا.","ai_failed":"تعذّر على علّام قراءة هذه الإجابة، فلم تُقيَّم. المقارنة مع الإجابة النموذجية."},"notKept":"كما اخترت، لم يُحفَظ نص إجابتك — هذه الملاحظات فقط.","modelAnswer":"إجابة نموذجية","aiChip":"بالذكاء الاصطناعي","needsConnection":"يتطلب اتصالًا","concept":"المفهوم","conceptPrompt":"{gender, select, FEMALE {اشرحيه كأنك تشرحينه لزميل انضمّ إلى الفريق اليوم. لا بأس إن لم يكن الشرح كاملًا؛ سأخبرك بما ينقصه.} other {اشرحه كأنك تشرحه لزميل انضمّ إلى الفريق اليوم. لا بأس إن لم يكن الشرح كاملًا؛ سأخبرك بما ينقصه.}}","ideas":"{count, plural, one {فكرة أساسية واحدة} two {فكرتان أساسيتان} few {{n} أفكار أساسية} other {{n} فكرة أساسية}}","allam":"علّام","explainOpener":"{gender, select, FEMALE {أنا أستمع. اكتبي شرحك، وسأخبرك بما غطّيتِه وما فاتك.} other {أنا أستمع. اكتب شرحك، وسأخبرك بما غطّيته وما فاتك.}}","listeningShort":"جارٍ الاستماع…","dictate":"إملاء الشرح بالصوت","dictateStop":"إيقاف الإملاء","yours":"شرحك","covered":"{covered} من {total}","awarded":"{awarded} من {points}","explanation":"شرح السؤال","nextConcept":"المفهوم التالي","oralPill":"تدريب شفهي","recording":"جارٍ الاستماع","stopped":"متوقّف مؤقتًا","ofTarget":"من {time}","voiceContinue":"متابعة التحدّث","restart":"إعادة","liveTranscript":"النص المباشر","typeLabel":"إجابتك مكتوبة","oralPlaceholder":"نص الإجابة هنا…","durationTitle":"المدة","durationBody":"نحو {count, plural, one {ثانية واحدة} two {ثانيتين} few {{seconds} ثوانٍ} other {{seconds} ثانية}}"}},"result":{"caption":"إجابات صحيحة","titleGood":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ! أنهيتِ: {mode}} other {أحسنت! أنهيتَ: {mode}}}","titleKeepGoing":"مجهود جيد — وهذا ما يستحق التركيز","score":"{correct} من {total}","byTopic":"أداؤك حسب الأهداف","unfiled":"أسئلة أخرى","full":"كاملة","partOf":"{correct} من {total}","newBadges":"شارات جديدة","informal":"الشارات تشجيع غير رسمي — وليست شهادات.","reviewWrong":"{gender, select, FEMALE {{count, plural, one {راجعي خطأك} other {راجعي أخطاءك}}} other {{count, plural, one {راجع خطأك} other {راجع أخطاءك}}}}","wrongTitle":"الإجابات التي تستحق المراجعة","again":"جلسة أخرى","scoreLine":"{correct} من {total} {count, plural, zero {إجابة صحيحة} one {إجابة صحيحة} two {إجابة صحيحة} few {إجابات صحيحة} many {إجابة صحيحة} other {إجابة صحيحة}}","cohort":"، أفضل من {percent} بالمئة من جلسات المتعلّمين الآخرين في آخر {days} {count, plural, zero {يوم} one {يوم} two {يومين} few {أيام} many {يومًا} other {يوم}}","starsLabel":"{n} من 3 نجوم","stats":{"accuracy":"الدقة","points":"{count, plural, few {نقاط} other {نقطة}}","time":"الوقت","streak":"{count, plural, zero {يوم متتالٍ} one {يوم متتالٍ} two {يومان متتاليان} few {أيام متتالية} many {يومًا متتاليًا} other {يوم متتالٍ}}","streakOff":"السلسلة متوقفة"},"goal":{"title":"هدف اليوم","of":"{points} من {count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتين} few {{goal} نقاط} many {{goal} نقطة} other {{goal} نقطة}}","met":"تحقّق الهدف — {points} من {count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتين} few {{goal} نقاط} many {{goal} نقطة} other {{goal} نقطة}}"},"mistakesNote":"{count, plural, zero {أضفنا {n} سؤال أخطأت فيه إلى «مراجعة أخطائي»، ويعود إليك غدًا.} one {أضفنا السؤال الذي أخطأت فيه إلى «مراجعة أخطائي»، ويعود إليك غدًا.} two {أضفنا السؤالين اللذين أخطأت فيهما إلى «مراجعة أخطائي»، ويعودان إليك غدًا.} few {أضفنا {n} أسئلة أخطأت فيها إلى «مراجعة أخطائي»، وتعود إليك غدًا.} many {أضفنا {n} سؤالًا أخطأت فيها إلى «مراجعة أخطائي»، وتعود إليك غدًا.} other {أضفنا {n} سؤال أخطأت فيها إلى «مراجعة أخطائي»، وتعود إليك غدًا.}}","continue":"{gender, select, FEMALE {تابعي التعلّم} other {تابع التعلّم}}"},"smartMix":{"title":"جلستك الذكية لليوم","intro":"{count, plural, zero {لا أنشطة} one {نشاط واحد} two {نشاطان} few {# أنشطة} many {# نشاطًا} other {# نشاط}} من طرق مختلفة، تركّز على ما يحتاج إلى تقوية.","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الجلسة} other {ابدأ الجلسة}}","plan":"خطة الجلسة","why":"لماذا هذه الأنشطة؟","whyBody":"تأتي أولًا أهدافك الأضعف في إجاباتك الأخيرة، والأسئلة التي أخطأت فيها قبل الجديدة، وتُخلط الأنواع حتى يكون اختيار طريقة الحل لك.","minutesLong":"{count, plural, zero {{n} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","minutesShort":"{n} د","whyLead":"أهداف أداؤك فيها أقل من غيرها، وفق آخر {n} {count, plural, zero {يوم} one {يوم} two {يومين} few {أيام} many {يومًا} other {يوم}}:","mastery":"{pct}% إتقان","interleaved":"الترتيب مختلط عمدًا لتقوية الذاكرة","kinds":{"SINGLE_CHOICE":"سؤال","MULTI_CHOICE":"سؤال","TRUE_FALSE":"سؤال","MATCHING":"مطابقة","ORDERING":"ترتيب","SORT":"فرز","FILL_BLANK":"إكمال الفراغ","SCENARIO":"سيناريو قصير","OPEN":"شرح لعلّام"}},"gems":{"DIAMOND":"ماسة","RUBY":"ياقوتة","EMERALD":"زمرّدة","SAPPHIRE":"ياقوتة زرقاء","AMETHYST":"جمشت"},"cards":{"metaTitle":"بطاقات المراجعة","reviewMetaTitle":"مراجعة البطاقات","title":"بطاقات المراجعة","intro":"مراجعة متباعدة بطريقة Leitner: كلّما عرفت البطاقة ابتعد موعدها، وكلّما أخطأت فيها عادت إليك قريبًا.","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي المراجعة · {count, plural, zero {{countText} بطاقة} one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{countText} بطاقات} many {{countText} بطاقة} other {{countText} بطاقة}}} other {ابدأ المراجعة · {count, plural, zero {{countText} بطاقة} one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{countText} بطاقات} many {{countText} بطاقة} other {{countText} بطاقة}}}}","statDue":"بطاقات مستحقة اليوم","statStreak":"سلسلة المراجعة المتّصلة","statGems":"جوهرة في مجموعتك","statUnlocked":"بطاقات مفتوحة","days":"{count, plural, zero {# يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}","filterLabel":"البطاقات المعروضة","filterDue":"المستحقة · {count}","filterAll":"الكل · {count}","lockedDeck":"تُفتح بعد إكمال الدرس","dueChip":"{count, plural, zero {لا بطاقات مستحقة} one {بطاقة مستحقة} two {بطاقتان مستحقتان} few {{n} بطاقات مستحقة} many {{n} بطاقة مستحقة} other {{n} بطاقة مستحقة}}","courseWide":"بطاقات الكورس كله","reviewed":"روجعت {reviewed} من {total}","reviewDeck":"مراجعة","lockedTitle":"بطاقاتك تُفتح مع كل درس يكتمل","lockedBody":"لكل درس بطاقات مراجعة. إكمال الدرس يفتح بطاقاته، ثم مراجعة قليلة كل يوم لجمع الجواهر.","noneAuthored":"لا توجد بطاقات مراجعة في كورساتك بعد. ستظهر هنا عند إضافتها — وتُفتح مع كل درس يكتمل.","steps":{"finish":"إكمال الدرس","unlock":"تُفتح بطاقاته","review":"المراجعة وجمع الجواهر"},"toLessons":"الذهاب إلى دروسي","noneDueTitle":"لا توجد بطاقات مستحقة الآن","noneDueBody":"راجعت كل ما استحق اليوم. تتوزّع بطاقاتك على صناديق Leitner؛ كلّما عرفت بطاقة انتقلت إلى صندوق أبعد وعادت إليك بعد مدة أطول.","boxNew":"جديدة","box":"الصندوق {n}","every":"{days, plural, one {كل يوم} two {كل يومين} few {كل # أيام} many {كل # يومًا} other {كل # يوم}}","nextDue":"{count, plural, one {أقرب مراجعة: بطاقة واحدة في {date}.} two {أقرب مراجعة: بطاقتان في {date}.} few {أقرب مراجعة: # بطاقات في {date}.} many {أقرب مراجعة: # بطاقة في {date}.} other {أقرب مراجعة: # بطاقة في {date}.}}","reviewAll":"مراجعة كل البطاقات ({count}) على أي حال","position":"بطاقة {current} من {total}","knownChip":"أعرفها {count}","againChip":"ما زلت أتعلّمها {count}","endSession":"إنهاء الجلسة","returning":"ستعود إليك «{card}» في نهاية هذه الجلسة","flip":"قلب البطاقة لرؤية الإجابة","flipBack":"العودة إلى السؤال","new":"بطاقة جديدة","question":"السؤال","answer":"الإجابة","tapToFlip":"الضغط على البطاقة لقلبها","thinkFirst":"التفكير في الإجابة أولًا، ثم الضغط على البطاقة لقلبها — أو زر المسافة.","gemOnRecall":"تذكّرها يمنحك {gem}","rateHonestly":"هل كانت الإجابة حاضرة في ذهنك؟ التقييم بصدق.","ratings":{"AGAIN":{"label":"مرة أخرى","hint":"تعود إليك في هذه الجلسة"},"HARD":{"label":"صعبة","hint":"تبقى في الصندوق نفسه"},"EASY":{"label":"سهلة","hint":"الصندوق التالي · لاحقًا"}},"keys":"المفاتيح: المسافة للقلب · 1 مرة أخرى · 2 صعبة · 3 سهلة","gotGem":"حصلت على {gem}!","newGem":"جوهرة جديدة","firstGem":"أول {gem} في مجموعتك!","firstGemBody":"كل بطاقة تُستذكَر لأول مرة تمنح جوهرة. الجواهر محفوظة في صفحة إنجازاتك — وكل جوهرة تشهد على بطاقة تذكّرتها.","continue":"{gender, select, FEMALE {تابعي المراجعة} other {تابع المراجعة}}","viewCollection":"عرض مجموعتي","doneTitle":"أحسنت! أنهيت مراجعة اليوم","doneReviewed":"بطاقات راجعتها","doneKnown":"عرفتها","doneAgain":"تعود إليك","doneGems":"جواهر الجلسة","doneGemsLine":"جواهر هذه الجلسة","doneStreak":"{count, plural, zero {لا سلسلة بعد — العودة غدًا لبدئها.} one {سلسلتك الآن يوم واحد — العودة غدًا للحفاظ عليها.} two {سلسلتك الآن يومان متصلان — العودة غدًا للحفاظ عليها.} few {سلسلتك الآن # أيام متصلة — العودة غدًا للحفاظ عليها.} many {سلسلتك الآن # يومًا متصلًا — العودة غدًا للحفاظ عليها.} other {سلسلتك الآن # يوم متصل — العودة غدًا للحفاظ عليها.}}","doneNext":"{count, plural, one {الجلسة التالية: بطاقة واحدة في {date}.} two {الجلسة التالية: بطاقتان في {date}.} few {الجلسة التالية: # بطاقات في {date}.} many {الجلسة التالية: # بطاقة في {date}.} other {الجلسة التالية: # بطاقة في {date}.}}","backToCards":"العودة إلى البطاقات","daysN":"{count, plural, zero {{n} يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","xpValue":"{n} XP","levelLine":"مستوى {level}، {count, plural, one {بقيت نقطة واحدة} two {بقيت نقطتان} few {بقيت {n} نقاط} many {بقيت {n} نقطة} other {بقيت {n} نقطة}} للترقية","levelTop":"مستوى {level}، أعلى مستوى","noDecksHere":"لا توجد رزم تطابق هذا الاختيار.","deckCount":"{count, plural, zero {{n} بطاقة} one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{n} بطاقات} many {{n} بطاقة} other {{n} بطاقة}}","deckReviewed":"راجعت {reviewed} من {total}","deckWaiting":"{count, plural, zero {لا بطاقات بانتظارك} one {بطاقة واحدة بانتظارك} two {بطاقتان بانتظارك} few {{n} بطاقات بانتظارك} many {{n} بطاقة بانتظارك} other {{n} بطاقة بانتظارك}}","deckGems":"جواهر هذا الدرس","lockedBodyG":"{gender, select, FEMALE {لكل درس بطاقات مراجعة. أكملي الدرس الأول لتفتحي بطاقاته، ثم راجعيها يوميًا واجمعي جواهرك.} other {لكل درس بطاقات مراجعة. أكمل الدرس الأول لتفتح بطاقاته، ثم راجعها يوميًا واجمع جواهرك.}}","stepsG":{"finish":"{gender, select, FEMALE {أكملي الدرس} other {أكمل الدرس}}","unlock":"تُفتح بطاقاته","review":"{gender, select, FEMALE {راجعي واجمعي الجواهر} other {راجع واجمع الجواهر}}"},"startLearning":"{gender, select, FEMALE {ابدئي التعلّم} other {ابدأ التعلّم}}","boxesLabel":"بطاقاتك في كل صندوق من صناديق Leitner","interval":"{count, plural, zero {{n} يوم} one {يوم} two {يومان} few {{n} أيام} many {{n} يومًا} other {{n} يوم}}","nextDueN":"{count, plural, zero {لا بطاقات في أقرب مراجعة.} one {أقرب مراجعة: بطاقة واحدة في {date}.} two {أقرب مراجعة: بطاقتان في {date}.} few {أقرب مراجعة: {n} بطاقات في {date}.} many {أقرب مراجعة: {n} بطاقة في {date}.} other {أقرب مراجعة: {n} بطاقة في {date}.}}","reviewAllG":"{gender, select, FEMALE {راجعي كل البطاقات ({count}) على أي حال} other {راجع كل البطاقات ({count}) على أي حال}}","continueLearning":"{gender, select, FEMALE {تابعي التعلّم} other {تابع التعلّم}}","poolDue":"المستحقة اليوم","poolAll":"كل البطاقات","poolDeck":"بطاقات هذا الدرس","tallyAgain":"ما زلت أتعلّمها","tallyKnown":"أعرفها","returningBody":"لا بأس، التكرار جزء من التعلّم. أُضيفت البطاقة إلى آخر الرزمة.","tipTitle":"نصيحة علّام","tipBody":"{gender, select, FEMALE {حاولي أن تسترجعي الإجابة من ذاكرتك قبل أن تقلبي البطاقة؛ فالاسترجاع هو ما يثبّت المعلومة.} other {حاول أن تسترجع الإجابة من ذاكرتك قبل أن تقلب البطاقة؛ فالاسترجاع هو ما يثبّت المعلومة.}}","cardMeta":"{lesson}، {where}","flipHint":"{gender, select, FEMALE {فكّري في الإجابة أولًا، ثم اضغطي على البطاقة لقلبها} other {فكّر في الإجابة أولًا، ثم اضغط على البطاقة لقلبها}}","orPress":"{gender, select, FEMALE {أو اضغطي مفتاح} other {أو اضغط مفتاح}}","spaceKey":"Space","xpGain":"+{n} XP","gradePrompt":"{gender, select, FEMALE {هل كنتِ تعرفين الإجابة؟ قيّمي نفسك بصدق} other {هل كنتَ تعرف الإجابة؟ قيّم نفسك بصدق}}","gradeLabel":"تقييم تذكّرك للبطاقة","easyNext":"الصندوق التالي، {after}","easyTop":"تبقى في الصندوق الأخير، {after}","after":"{count, plural, zero {بعد {n} يوم} one {بعد يوم} two {بعد يومين} few {بعد {n} أيام} many {بعد {n} يومًا} other {بعد {n} يوم}}","toBack":"إلى آخر الرزمة","viewInProfile":"عرض مجموعتي في الملف الشخصي","firstGemFrom":"حصلت عليها لأنك تذكّرت إجابة بطاقة «{card}» أول مرة. تُحفظ الجواهر في ملفك الشخصي، وكل جوهرة تشهد على بطاقة تذكّرتها.","collectionLabel":"مجموعتك من الجواهر","gemTimes":"× {n}","todayTotal":"المجموع اليوم: {n} XP","doneStreakN":"{count, plural, zero {لا سلسلة بعد — العودة غدًا لبدئها.} one {سلسلتك الآن يوم واحد — العودة غدًا للحفاظ عليها.} two {سلسلتك الآن يومان متصلان — العودة غدًا للحفاظ عليها.} few {سلسلتك الآن {n} أيام متصلة — العودة غدًا للحفاظ عليها.} many {سلسلتك الآن {n} يومًا متصلًا — العودة غدًا للحفاظ عليها.} other {سلسلتك الآن {n} يوم متصل — العودة غدًا للحفاظ عليها.}}","doneNextN":"{count, plural, zero {لا بطاقات في الجلسة التالية.} one {الجلسة التالية: بطاقة واحدة في {date}.} two {الجلسة التالية: بطاقتان في {date}.} few {الجلسة التالية: {n} بطاقات في {date}.} many {الجلسة التالية: {n} بطاقة في {date}.} other {الجلسة التالية: {n} بطاقة في {date}.}}","allamTitle":"بطاقاتك من علّام","allamBody":"ما حفظته من إجابات علّام وأخطاء «اختبرني»، على جدول مراجعة خاص بها."},"achievements":{"metaTitle":"الجواهر والشارات","title":"جواهري وشاراتي","intro":"ما كسبه تدريبك: جواهر من البطاقات التي تذكّرتها، وشارات لعادات تستحق الاستمرار، وسلسلة أيامك.","informal":"هذه الشارات تشجيع غير رسمي داخل المنصة. ليست شهادات ولا تحمل أي توثيق — شهاداتك الرسمية في صفحة الشهادات.","toCertificates":"شهاداتي","statCards":"مراجعات البطاقات","statStreak":"سلسلة المراجعة، الأطول {best}","statSessions":"جلسات التدريب","statRecall":"دقّة الاسترجاع هذا الأسبوع","gemsTitle":"مجموعة الجواهر","gemsCount":"{count, plural, zero {لا جواهر} one {جوهرة واحدة} two {جوهرتان} few {# جواهر} many {# جوهرة} other {# جوهرة}}","gemsHow":"جوهرة مع كل بطاقة تُستذكَر لأول مرة.","boxesTitle":"بطاقاتك في صناديق Leitner","badgesTitle":"الشارات","badgesCount":"{earned} من {total}","noBadges":"لا توجد شارات بعد.","earnedOn":"حُصِّلت في {date}","streakTitle":"سلسلة المراجعة","calendarLabel":"التدريب في آخر 35 يومًا","bestStreak":"{count, plural, zero {أطول سلسلة: لا شيء بعد} one {أطول سلسلة: يوم واحد} two {أطول سلسلة: يومان} few {أطول سلسلة: # أيام} many {أطول سلسلة: # يومًا} other {أطول سلسلة: # يوم}}","recentTitle":"النشاط الأخير","noRecent":"لا توجد جلسات مكتملة بعد.","reviewTomorrow":"مراجعة البطاقات","statXp":"{count, plural, few {نقاط خبرة} other {نقطة خبرة}}","statUnlocked":"{count, plural, few {بطاقات مفتوحة} other {بطاقة مفتوحة}}","reviewEarly":"{gender, select, FEMALE {ابدئي مراجعة الغد مبكرًا} other {ابدأ مراجعة الغد مبكرًا}}","levelChip":"مستوى {level}","xpOfNext":"{xp} / {next} XP","toNext":"{count, plural, one {بقيت نقطة واحدة} two {بقيت نقطتان} few {بقيت {n} نقاط} many {بقيت {n} نقطة} other {بقيت {n} نقطة}} للوصول إلى «{level}»","topLevel":"بلغت أعلى مستوى","editProfile":"تعديل الملف الشخصي","gemsCountN":"{count, plural, zero {لا جواهر} one {جوهرة واحدة} two {جوهرتان} few {{n} جواهر} many {{n} جوهرة} other {{n} جوهرة}}","gemsHowG":"{gender, select, FEMALE {تحصلين على جوهرة عن كل بطاقة، أول مرة تتذكّرين إجابتها.} other {تحصل على جوهرة عن كل بطاقة، أول مرة تتذكّر إجابتها.}}","noBoxes":"لا بطاقات في صناديقك بعد — تصل مع كل درس يكتمل.","streakRun":"{count, plural, zero {لا أيام متّصلة} one {يوم واحد متّصل} two {يومان متّصلان} few {{n} أيام متّصلة} many {{n} يومًا متّصلًا} other {{n} يوم متّصل}}","weekdays":["ح","ن","ث","ر","خ","ج","س"],"dayCount":"{count, plural, zero {{date}: لا جلسات} one {{date}: جلسة واحدة} two {{date}: جلستان} few {{date}: {n} جلسات} many {{date}: {n} جلسة} other {{date}: {n} جلسة}}","bestStreakN":"{count, plural, zero {أطول سلسلة: لا شيء بعد} one {أطول سلسلة: يوم واحد} two {أطول سلسلة: يومان} few {أطول سلسلة: {n} أيام} many {أطول سلسلة: {n} يومًا} other {أطول سلسلة: {n} يوم}}","recentScore":"{correct} من {total}"},"assignments":{"metaTitle":"المهام العملية","title":"المهام العملية","intro":"مهام تطبيقية تُقيَّم بمعايير واضحة. تظهر المعايير قبل التسليم، ويعطيك المدرّب ملاحظات على كل معيار.","emptyTitle":"لا توجد مهام بعد","emptyBody":"لا تحتوي كورساتك على مهام عملية حاليًا.","notSubmitted":"لم تُسلَّم","awaiting":"بانتظار التقييم","gradedChip":"قُيِّمت {points}/{max}","rubricLine":"{count, plural, one {معيار واحد} two {معياران} few {# معايير} many {# معيارًا} other {# معيار}} · {points} نقطة","due":"التسليم قبل {date}","open":"فتح","submitTitle":"تسليم مهمة","kindChip":"مهمة عملية","gradedBy":"تُقيَّم من المدرّب + علّام","yourSubmission":"تسليمك","textLabel":"إجابتك","textPlaceholder":"كتابة إجابتك، أو تلخيص ما يحتويه الملف المرفق…","drop":"{gender, select, FEMALE {اسحبي ملفك هنا أو اختاري من جهازك} other {اسحب ملفك هنا أو اختر من جهازك}}","fileHint":"‏PDF أو Word أو Excel أو صورة · حتى 10 ميجابايت","fileType":"نوع الملف غير مقبول. استخدام PDF أو Word أو Excel أو PNG أو JPEG.","fileSize":"حجم الملف أكبر من 10 ميجابايت.","noStorage":"رفع الملفات غير متاح الآن — تسليم الإجابة نصًا.","noteLabel":"ملاحظة للمدرّب (اختياري)","precheckTitle":"فحص علّام المبدئي","precheckNote":"نظرة أولى وفق المعايير — وليست درجة. المدرّب هو من يقرّر الدرجة.","submit":"تسليم المهمة","resubmit":"تسليم نسخة جديدة","saveDraft":"حفظ كمسودة","draftSaved":"حُفظت المسودة على هذا الجهاز.","precheck":"طلب فحص مبدئي من علّام","versions":"نسخك المسلّمة","version":"النسخة {n}","fileOpened":"فُتح الملف في تبويب جديد.","rubricTitle":"معايير التقييم","rubricTotal":"مجموع {count, plural, one {نقطة واحدة} two {نقطتين} few {{points} نقاط} many {{points} نقطة} other {{points} نقطة}}","points":"{count, plural, zero {{points} نقطة} one {نقطة واحدة} two {نقطتان} few {{points} نقاط} many {{points} نقطة} other {{points} نقطة}}","breadcrumbLabel":"مسار الصفحة","breadcrumbRoot":"التدريب","position":"المهمة {n} من {total}","sizeMb":"{size} ميجابايت","sizeKb":"{size} كيلوبايت","fileReady":"يُرفع عند التسليم","removeFile":"حذف","removeFileLabel":"حذف الملف {name}","precheckLead":"فحص علّام المبدئي:","precheckNoSummary":"قرأ علّام إجابتك وفق كل معيار — التلميحات أدناه.","precheckInvite":"{gender, select, FEMALE {قبل التسليم، يمكنك أن تطلبي من علّام نظرة أولى على إجابتك وفق المعايير — تلميحات، لا درجة.} other {قبل التسليم، يمكنك أن تطلب من علّام نظرة أولى على إجابتك وفق المعايير — تلميحات، لا درجة.}}","precheckAgain":"إعادة الفحص","precheckMin":"يبدأ الفحص من 20 حرفًا في الإجابة.","draftSavedNoFile":"حُفظت الإجابة والملاحظة على هذا الجهاز — يُرفع الملف عند التسليم."},"dashboard":{"title":"التدريب","body":"اثنتا عشرة طريقة لتدريب ما تعلّمته، من بطاقات المراجعة إلى السيناريوهات المتفرّعة.","cards":"{count, plural, zero {{countText} بطاقة مستحقة} one {بطاقة واحدة مستحقة} two {بطاقتان مستحقتان} few {{countText} بطاقات مستحقة} many {{countText} بطاقة مستحقة} other {{countText} بطاقة مستحقة}}","open":"فتح التدريب"},"examReview":{"filterLabel":"الأسئلة المعروضة","all":"الكل · {count}","wrong":"الخاطئة · {count}","flagged":"المُعلَّمة · {count}","practiseWeak":"التدرّب على نقاط الضعف"}},"pro":{"badge":"$15:props:messages:pro:badge","entry":"$15:props:messages:pro:entry","mock":{"title":"اختبارك التجريبي لهذا الشهر","readyTitle":"اختبارك التجريبي لهذا الشهر جاهز","close":"إغلاق","later":"لاحقًا","loading":"جارٍ التحميل…","failed":"تعذّر تحميل اختباراتك التجريبية الآن.","retry":"إعادة المحاولة","builtFrom":"بناه علّام من نقاط ضعفك: {topics}","and":" و","builtGeneral":"بناه علّام على مجالات الامتحان كلها.","buildsFrom":"يبنيه علّام من بنوك أسئلة {course}، مائلًا إلى نقاط ضعفك.","stats":{"questions":"{n, plural, zero {سؤال} one {سؤال} two {سؤالان} few {أسئلة} many {سؤالًا} other {سؤال}}","minutes":"{n, plural, zero {دقيقة} one {دقيقة} two {دقيقتان} few {دقائق} many {دقيقة} other {دقيقة}}","from":"من {topic}"},"tags":{"timed":"بتوقيت الامتحان الحقيقي","readiness":"تقرير جاهزية في النهاية"},"ready":{"note":"يبدأ الوقت لحظة فتح الاختبار ولا يتوقف، فالأفضل البدء في وقت مناسب.","course":"الكورس","cta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الاختبار الآن} other {ابدأ الاختبار الآن}}","dealing":"جارٍ تجهيز اختبارك…"},"open":{"note":"هذا الاختبار مفتوح ووقته يجري.","cta":"{gender, select, FEMALE {تابعي الاختبار} other {تابع الاختبار}}"},"done":{"title":"استُخدم اختبار هذا الشهر التجريبي","body":"يُتاح الاختبار التالي في {date}.","result":"عرض النتيجة"},"locked":{"title":"الاختبار التجريبي الشهري من مزايا برو","body":"كل شهر يبني علّام اختبارًا تجريبيًا موقوتًا من كورس التحضير للامتحان، يركّز على نقاط ضعفك، مع تقرير جاهزية في النهاية.","cta":"{gender, select, FEMALE {تعرّفي على برو} other {تعرّف على برو}}"},"noCourse":{"title":"يحتاج الاختبار التجريبي إلى كورس تحضير للامتحان","body":"يبني علّام الاختبار من بنوك أسئلة كورس التحضير للامتحان، وحين يكون في حسابك واحد يصبح اختبارك الشهري جاهزًا هنا.","cta":"التحضير للامتحان"},"problems":{"locked":"الاختبار التجريبي الشهري من مزايا برو.","noCourse":"لا يوجد كورس تحضير للامتحان يُبنى منه الاختبار.","limit":"استُخدم اختبار هذا الشهر، ويُتاح التالي في أول الشهر.","pool":"بنوك أسئلة هذا الكورس لا تكفي بعد لبناء اختبار.","rateLimited":"{gender, select, FEMALE {طلبات كثيرة في وقت قصير. حاولي بعد قليل.} other {طلبات كثيرة في وقت قصير. حاول بعد قليل.}}","network":"{gender, select, FEMALE {تعذّر الاتصال. تحقّقي من الإنترنت ثم أعيدي المحاولة.} other {تعذّر الاتصال. تحقّق من الإنترنت ثم أعد المحاولة.}}","failed":"{gender, select, FEMALE {تعذّر تجهيز الاختبار. أعيدي المحاولة.} other {تعذّر تجهيز الاختبار. أعد المحاولة.}}"},"tile":{"title":"الاختبار التجريبي الشهري","bodyReady":"اختبار هذا الشهر جاهز للتوليد من نقاط ضعفك.","bodyPro":"اختبار هذا الشهر، وموعد الاختبار التالي.","bodyFree":"مع برو يبني لك علّام اختبارًا تجريبيًا موقوتًا كل شهر.","generate":"{gender, select, FEMALE {ولّديه} other {ولّده}}","view":"عرض","unlock":"خطط برو"}},"quota":{"banner":{"body":"استُخدمت كل أسئلة علّام لهذا الشهر ({used} من {limit}). يتجدّد رصيدك بعد {n, plural, zero {أقل من يوم} one {يوم واحد} two {يومين} few {{count} أيام} many {{count} يومًا} other {{count} يوم}}، في {date}.","bodyShort":"استُخدمت كل أسئلة علّام لهذا الشهر.","topUp":"شحن أسئلة","aboutPro":"عن برو"},"nudge":{"title":"{n, plural, zero {لم يبقَ لك أي سؤال هذا الشهر} one {بقي لك سؤال واحد هذا الشهر} two {بقي لك سؤالان هذا الشهر} few {بقيت لك {count} أسئلة هذا الشهر} many {بقي لك {count} سؤالًا هذا الشهر} other {بقي لك {count} سؤال هذا الشهر}}","counter":"{used} من {limit}","meter":"أسئلة علّام هذا الشهر","bodyFree":"مع برو يصبح رصيدك {n, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{count} أسئلة} many {{count} سؤالًا} other {{count} سؤال}} كل شهر، وأسئلة الجلسات المباشرة لا تُحسب أبدًا.","bodyPro":"الأسئلة الإضافية تُستخدم بعد رصيد الشهر ولا تنتهي صلاحيتها، وأسئلة الجلسات المباشرة لا تُحسب أبدًا.","learnPro":"{gender, select, FEMALE {اعرفي برو} other {اعرف برو}}","topUp":"شحن أسئلة"},"packs":{"title":"شحن أسئلة إضافية","body":"أسئلة تُضاف دون تغيير الخطة. لا تنتهي صلاحيتها، وتُستخدم بعد رصيد الشهر.","close":"إغلاق","cta":"{gender, select, FEMALE {اشحني {qty}} other {اشحن {qty}}} — {amount}","qty":"{n, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤالًا واحدًا} two {سؤالين} few {{count} أسئلة} many {{count} سؤالًا} other {{count} سؤال}}","loading":"جارٍ تحميل الباقات…","failed":"تعذّر تحميل الباقات الآن.","none":"لا باقات معروضة الآن.","best":"الأوفر","unit":"{n, plural, zero {سؤال} one {سؤال} two {سؤالان} few {أسئلة} many {سؤالًا} other {سؤال}}","note":"الدفع في الخطوة التالية، بطرق الدفع المتاحة لحسابك.","freeTitle":"أو السؤال مجانًا في الجلسات المباشرة","freeBody":"ما يُسأل لعلّام داخل الجلسة المباشرة لا يُحسب من الرصيد أبدًا."},"topup":{"title":"أُضيف إلى رصيدك {qty}","titleGeneric":"أُضيفت الأسئلة إلى رصيدك","qty":"{n, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{count} أسئلة} many {{count} سؤالًا} other {{count} سؤال}}","body":"دفعت {amount}. هذه الأسئلة لا تنتهي صلاحيتها.","balance":"رصيدك الإضافي الآن: {qty}","renews":"رصيد الشهر يتجدّد في {date}","back":"متابعة","failedTitle":"لم يكتمل شحن الأسئلة","failedBody":"{reason} لم نتلقَّ أي مبلغ عن هذا الطلب.","retry":"{gender, select, FEMALE {جرّبي مرة أخرى} other {جرّب مرة أخرى}}","support":"التواصل مع الدعم","close":"إغلاق","pendingTitle":"جارٍ تأكيد الدفع","pendingBody":"لم يصل تأكيد الدفع بعد. تُضاف الأسئلة إلى رصيدك حين يصل."}},"voice":{"metaTitle":"التدريب الصوتي مع علّام","title":"التدريب الصوتي مع علّام","lede":"أسئلة من علّام عن كورساتك، وإجابات بصوتك، وتقييم لكل إجابة — حتى {max} أسئلة في الجلسة.","sending":"جارٍ إرسال إجابتك إلى علّام…","recording":"جارٍ التسجيل…","heardAnnounce":"سمع علّام: {heard}. علّام: {reply}","questionAnnounce":"السؤال {n}: {text}","voiceAnnounce":"سيتحدّث علّام {language} من الآن. {reply}","privacy":"لا نحفظ صوتك: يُرسَل التسجيل مرة واحدة ليُكتب نصًا ثم يُحذف، ونحتفظ بالنص فقط.","languages":{"ar":"بالعربية","en":"بالإنجليزية"},"counter":{"unlimited":"بلا حد مع برو","sessions":"{n, plural, zero {لا جلسات هذا الشهر بعد} one {جلسة واحدة هذا الشهر} two {جلستان هذا الشهر} few {{count} جلسات هذا الشهر} many {{count} جلسة هذا الشهر} other {{count} جلسة هذا الشهر}}","limited":"{used} من {limit} هذا الشهر","resets":"تتجدّد في {date}"},"locked":{"title":"استُخدمت جلساتك المجانية لهذا الشهر","body":"تتجدّد في {date}. ومع برو يصبح التدريب الصوتي بلا حد شهري.","cta":"{gender, select, FEMALE {تعرّفي على برو} other {تعرّف على برو}}"},"choose":{"title":"على ماذا نتدرّب؟","body":"{gender, select, FEMALE {يطرح علّام سؤالًا، فتضغطين على الزر مطوّلًا وتجيبين بصوتك، ثم يرد بملاحظاته والسؤال التالي.} other {يطرح علّام سؤالًا، فتضغط على الزر مطوّلًا وتجيب بصوتك، ثم يرد بملاحظاته والسؤال التالي.}}","course":"الكورس","anyCourse":"أيّ كورس من كورساتي — يختار علّام","topic":"الموضوع (اختياري)","topicHint":"إن تُرك فارغًا اختار علّام موضوعًا من الكورس.","topicPlaceholder":"مثال: إدارة المخاطر","language":"لغة الجلسة","languageOption":{"ar":"العربية","en":"English"},"languageHint":"يسأل علّام ويكتب بهذه اللغة. ويمكن أثناء الجلسة طلب التحدّث باللغة الأخرى، فيتغيّر صوت علّام فقط ويبقى النص بلغة الجلسة.","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي التدريب} other {ابدأ التدريب}}","starting":"يحضّر علّام سؤالًا…"},"live":{"chip":"تدريب مباشر","turn":"السؤال {n} من {max}","voiceIn":"يتحدّث {language}","log":"إجاباتك حتى الآن","question":"السؤال {n}","heard":"سمع علّام:","allam":"علّام","speaking":"علّام يتحدّث…","closing":"كلمة علّام الأخيرة","replay":"الاستماع مرة أخرى","stop":"إيقاف الصوت","hold":"{gender, select, FEMALE {اضغطي مطوّلًا للإجابة} other {اضغط مطوّلًا للإجابة}}","release":"{gender, select, FEMALE {اتركي الزر للإرسال} other {اترك الزر للإرسال}}","judging":"يراجع علّام إجابتك…","hint":"{gender, select, FEMALE {اضغطي الزر مطوّلًا — أو مفتاح المسافة أو الإدخال وهو محدَّد — أثناء حديثك، واتركيه حين تنتهين. حتى {seconds} ثانية.} other {اضغط الزر مطوّلًا — أو مفتاح المسافة أو الإدخال وهو محدَّد — أثناء حديثك، واتركه حين تنتهي. حتى {seconds} ثانية.}}","end":"{gender, select, FEMALE {أنهي الجلسة} other {أنهِ الجلسة}}","ending":"جارٍ الإنهاء…"},"verdict":{"GOOD":"إجابة جيدة","PARTIAL":"صحيحة جزئيًا","MISSED":"فاتتها النقطة"},"summary":{"announce":"انتهت الجلسة، وملخّص علّام جاهز.","title":"ملخّص الجلسة","score":"{good} جيدة من {answered} مُجابة","unanswered":"بلا إجابة","again":"جلسة جديدة","allam":"المحادثة مع علّام"},"recent":{"title":"جلساتك الأخيرة","open":"لم تكتمل","score":"{good} جيدة، و{answered} مُجابة من {asked}"},"problems":{"micDenied":"{gender, select, FEMALE {الميكروفون محجوب. اسمحي به من إعدادات الموقع في المتصفح، ثم أعيدي المحاولة.} other {الميكروفون محجوب. اسمح به من إعدادات الموقع في المتصفح، ثم أعد المحاولة.}}","micUnsupported":"{gender, select, FEMALE {هذا المتصفح لا يسجّل الصوت. جرّبي Chrome أو Edge أو Firefox.} other {هذا المتصفح لا يسجّل الصوت. جرّب Chrome أو Edge أو Firefox.}}","notAudio":"{gender, select, FEMALE {تعذّرت قراءة التسجيل. سجّلي إجابتك مرة أخرى.} other {تعذّرت قراءة التسجيل. سجّل إجابتك مرة أخرى.}}","sttUnavailable":"استقبال الإجابات المنطوقة غير متاح الآن، والمحاولة ممكنة لاحقًا.","sttFailed":"{gender, select, FEMALE {لم يتبيّن علّام ما قلتِه. أعيديه بصوت أوضح قليلًا.} other {لم يتبيّن علّام ما قلتَه. أعده بصوت أوضح قليلًا.}}","tooLarge":"{gender, select, FEMALE {التسجيل أطول من المسموح. اجعلي الإجابة أقل من دقيقة ونصف.} other {التسجيل أطول من المسموح. اجعل الإجابة أقل من دقيقة ونصف.}}","quota":"استُخدمت جلساتك الصوتية المجانية لهذا الشهر.","rateLimited":"{gender, select, FEMALE {طلبات كثيرة في وقت قصير. انتظري قليلًا ثم أعيدي المحاولة.} other {طلبات كثيرة في وقت قصير. انتظر قليلًا ثم أعد المحاولة.}}","noContent":"لا يجد علّام بعد محتوى كورس يسألك عنه، وتبدأ الأسئلة حين يكون في حسابك كورس.","sessionGone":"{gender, select, FEMALE {انتهت هذه الجلسة. ابدئي جلسة جديدة.} other {انتهت هذه الجلسة. ابدأ جلسة جديدة.}}","busy":"ما زال علّام يراجع إجابتك السابقة.","sessionOpen":"كانت جلسة تدريب أخرى تبدأ في اللحظة نفسها، ربما في نافذة أخرى. المحاولة ممكنة بعد لحظة.","network":"{gender, select, FEMALE {تعذّر الاتصال. تحقّقي من الإنترنت ثم أعيدي المحاولة.} other {تعذّر الاتصال. تحقّق من الإنترنت ثم أعد المحاولة.}}","failed":"{gender, select, FEMALE {حدث خطأ. أعيدي المحاولة.} other {حدث خطأ. أعد المحاولة.}}"}},"welcome":{"metaTitle":"مرحبًا في برو","loading":"جارٍ التحميل…","loadFailed":"تعذّر تحميل اشتراكك الآن.","retry":"إعادة المحاولة","none":{"title":"لا يظهر اشتراك برو على حسابك بعد","body":"إن كان الدفع قد تمّ للتوّ فقد يتأخر تأكيده لحظات.","recheck":"إعادة التحقق","plans":"عرض الخطط"},"chip":"تم الاشتراك · {plan}","title":"أهلًا بك في برو","titleRenewed":"تم تجديد برو","lede":"فتحنا لك كل المزايا الآن. هذا ما أصبح متاحًا لك:","ledeLater":"تبدأ فترتك الجديدة في {date}، ومزايا برو باقية لك حتى ذلك اليوم وبعده.","rows":{"asks":"{n, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{count} أسئلة} many {{count} سؤالًا} other {{count} سؤال}} لعلّام هذا الشهر","asksBody":"يتجدّد رصيدك في {date}","voice":"تدريب صوتي بلا حد","voiceBody":"التدرّب على الشرح مع علّام متى شئت","mock":"اختبار تجريبي مولَّد لك كل شهر","mockReady":"اختبار هذا الشهر متاح الآن","mockUsed":"استُخدم اختبار هذا الشهر، والتالي في أول الشهر القادم","mockNoCourse":"يُبنى من كورس تحضير للامتحان حين يكون في حسابك","badge":"شارة برو","badgeBody":"تظهر على ملفك"},"askCta":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام الآن} other {اسأل علّام الآن}}","badgeCta":"{gender, select, FEMALE {شاهدي شارتك على ملفك} other {شاهد شارتك على ملفك}}","receipt":"إيصال الدفع في الاشتراك والرصيد."}},"programHub":{"metaTitle":"برنامجي — P Certified","failedTitle":"تعذّر تحميل برامجك","notMemberTitle":"لست مسجّلًا في هذا البرنامج","notMemberBody":"التسجيل من صفحة البرنامج، ويُفعَّل مقعدك بعد تأكيد الدفع.","notMemberCta":"صفحة البرنامج","lede":"برنامجك","pastRecordingsTitle":"التسجيلات السابقة","pastRecordingsLede":"المقرر المسجّل للبرنامج، درسًا درسًا.","pastRecordingsEmpty":"تظهر الدروس المسجّلة هنا بعد نشرها.","pastRecordingsMore":"القائمة مختصرة — الدروس كلها ({count, plural, zero {لا دروس} one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}) في المقرر المسجّل.","lessonsCount":"{count, plural, zero {لا دروس} one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","asideLabel":"برنامجك في لمحة","materialsTitle":"المواد","materialsEmpty":"تظهر هنا الشرائح والملفات التي يشاركها المدرّب.","pastRounds":"دفعاتك السابقة","pastRoundsLede":"الدفعات التي درست فيها سابقًا — جدولها وتسجيلاتها.","legacy":"دفعة سابقة","libraryTitle":"المكتبة","libraryOn":"المقرر المسجّل للبرنامج متاح لك: {count, plural, zero {لا دروس بعد} one {درس واحد} two {درسان} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}، مدرجة في «التسجيلات السابقة».","libraryOpen":"متابعة المقرر المسجّل","libraryPending":"يظهر المقرر المسجّل للبرنامج هنا بعد نشره.","libraryOff":"يفتح الفريق مكتبة البرنامج المسجّلة. تسجيلات دفعتك متاحة لك دائمًا.","liveNow":"مباشر الآن","homeAll":"كل برامجي ({n})","card":{"eyebrow":"برنامجك","inactive":"غير نشط","pastRound":"دفعة سابقة","library":"المكتبة","noRound":"لم تُحدَّد دفعتك بعد — سيضيفك الفريق إلى الدفعة القادمة.","noRoundInactive":"{gender, select, FEMALE {لستِ مسجّلة في دفعة الآن.} other {لست مسجّلًا في دفعة الآن.}}","sessions":"{count, plural, zero {لا جلسات مباشرة} one {جلسة مباشرة واحدة} two {جلستان مباشرتان} few {{n} جلسات مباشرة} many {{n} جلسة مباشرة} other {{n} جلسة مباشرة}}","next":"الجلسة المباشرة القادمة","liveNow":"مباشر الآن","join":"{gender, select, FEMALE {انضمي الآن} other {انضم الآن}}","details":"التفاصيل","roundEnded":"انتهت هذه الدفعة — تسجيلاتها في برنامجك.","noNext":"لم تُجدوَل الجلسة القادمة بعد.","open":"{gender, select, FEMALE {ادخلي إلى برنامجي} other {ادخل إلى برنامجي}}","schedule":"جدول الدفعة","libraryLink":"التسجيلات السابقة","teaching":"أدرّسه"},"hero":{"state":{"RUNNING":"الدفعة جارية","OPEN":"تبدأ في {date}","ENDED":"انتهت الدفعة"},"metaLabel":"عن الدفعة","host":"مع {name}","pattern":"كل {weekday} {time} بتوقيت الرياض","progressLabel":"تقدّم الدفعة","progress":"انعقدت {held} من {total, plural, one {جلسة واحدة} two {جلستين} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}","progressNone":"لم تنعقد أي جلسة بعد","progressAll":"انعقدت جلسات الدفعة كلها","attendance":"حضرت {attended} من {ended, plural, one {جلسة واحدة} two {جلستين} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}"},"next":{"label":"خطوتك التالية","upcoming":"الجلسة القادمة","liveStarted":"بدأت {time} · {length}","details":"تفاصيل الجلسة","latest":"أحدث تسجيل","latestLink":"أحدث تسجيل: {title}","watch":"{gender, select, FEMALE {شاهدي التسجيل} other {شاهد التسجيل}}"},"timeline":{"full":"الجدول الكامل","showAll":"عرض الجلسات كلها ({n})","showLess":"عرض أقل","failed":"تعذّر تحميل جدول الدفعة كاملًا.","recordingPending":"التسجيل غير متاح بعد","otherRounds":"من دفعاتك الأخرى","study":{"label":"محتوى الدراسة","chapters":"{count, plural, one {فصل واحد} two {فصلان} few {{n} فصول} many {{n} فصلًا} other {{n} فصل}}","quiz":"الاختبار · {count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","caseStudy":"دراسة حالة","guide":"دليل الجلسة","guidePages":"دليل الجلسة · {count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{n} صفحات} many {{n} صفحة} other {{n} صفحة}}"}},"hostTitle":"المدرّب","materialsAll":"عرض المواد كلها ({n})","training":{"title":"المواد التدريبية","lede":"أدلّة المحاضرات وملفاتها وروابطها في مكان واحد، دون فتح كل محاضرة على حدة.","loading":"جارٍ تحميل المواد…","failed":"تعذّر تحميل المواد التدريبية.","empty":"يظهر هنا دليل كل محاضرة وملفاتها وروابطها حين تتوفّر.","filterLabel":"تصفية المواد","all":"الكل ({n})","files":"الملفات ({n})","links":"الروابط ({n})","prompts":"الأوامر ({n})","search":"البحث في المواد","clear":"مسح البحث","noMatch":"لا توجد مواد تطابق البحث.","lecture":"المحاضرة {n}","upcoming":"قادمة","filesCount":"{count, plural, one {ملف واحد} two {ملفان} few {{n} ملفات} many {{n} ملفًا} other {{n} ملف}}","linksCount":"{count, plural, one {رابط واحد} two {رابطان} few {{n} روابط} many {{n} رابطًا} other {{n} رابط}}","promptsCount":"{count, plural, one {أمر واحد} two {أمران} few {{n} أوامر} many {{n} أمرًا} other {{n} أمر}}","jump":"عرض المواد التدريبية كلها"},"lib":{"chip":"مقرر مسجّل","waiting":"بانتظار الدفعة القادمة","subtitle":"برنامجك · المقرر المسجّل متاح لك كاملًا","statsLabel":"المقرر في أرقام","statLessons":"دروس مسجّلة","statModules":"وحدات","statDone":"دروس مكتملة","progressLabel":"تقدّمك في المقرر","progressNone":"لم يكتمل أي درس بعد","progress":"اكتمل {done} من {total, plural, zero {لا دروس} one {درس واحد} two {درسين} few {{n} دروس} many {{n} درسًا} other {{n} درس}}","progressAll":"اكتمل المقرر كله","resumeLabel":"آخر ما شاهدته","startLabel":"البداية من هنا","doneLabel":"اكتملت دروس المقرر","where":"الوحدة {module} · الدرس {lesson} من {of}","stoppedAt":"توقفت عند {time}","resumeCta":"متابعة الدرس","startCta":"بدء الدرس الأول","openAll":"فتح المقرر كاملًا","kind":{"VIDEO":"تسجيل فيديو","TEXT":"قراءة","QUIZ":"اختبار قصير"},"position":"الدرس {lesson} من {of}","state":{"done":"مكتمل","new":"لم يبدأ"},"enter":"دخول","continue":"متابعة","rewatch":"إعادة المشاهدة","moduleDone":"{done} من {total} مكتملة","lessonsSummary":"المقرر المسجّل للبرنامج — {lessons, plural, zero {لا دروس} one {درس واحد} two {درسان} few {{ln} دروس} many {{ln} درسًا} other {{ln} درس}} في {modules, plural, zero {لا وحدات} one {وحدة واحدة} two {وحدتين} few {{mn} وحدات} many {{mn} وحدة} other {{mn} وحدة}}."},"classmates":{"title":"زملاء الدفعة","online":"{count, plural, one {زميل واحد متصل الآن} two {زميلان متصلان الآن} few {{n} زملاء متصلون الآن} many {{n} زميلًا متصلًا الآن} other {{n} زميل متصل الآن}}","total":"{count, plural, one {زميل واحد في دفعتك} two {زميلان في دفعتك} few {{n} زملاء في دفعتك} many {{n} زميلًا في دفعتك} other {{n} زميل في دفعتك}}","empty":"لم ينضم زملاؤك بعد","facesLabel":"بعض زملاء دفعتك","open":"{gender, select, FEMALE {اكتشفي زملاءك} other {اكتشف زملاءك}}","openEmpty":"{gender, select, FEMALE {افتحي مجتمع الدفعة} other {افتح مجتمع الدفعة}}"},"paused":{"chip":"متوقف مؤقتًا","next":"لا خطوة تالية الآن: الجلسات والتسجيلات مقفلة حتى إعادة تفعيل الاشتراك.","locked":"مقفلة"}},"pwaInstall":"$15:props:messages:pwaInstall","quizObjectives":{"checks":"يقيس","resultsTitle":"حسب هدف التعلّم","row":"{correct} من {total}","revisit":"تستحق أجزاء الدرس المرتبطة بالأهداف غير المتقنة بعدُ مراجعةً سريعة.","rulePassed":"اختبار هذا الدرس يحقق درجة النجاح المطلوبة في الدورة ({pct}%).","ruleBelow":"لا تكتمل الدورة إلا حين يبلغ كل اختبار درس {pct}% — إعادة المحاولة متاحة في أي وقت.","ruleProgress":"اجتياز {passed} من {total} من اختبارات الدروس."},"research":{"metaTitle":"بروف علّام — المساعد البحثي","title":"بروف علّام","subtitle":"مساعدك في البحث العلمي: المنهجية، ومراجعة الأدبيات، والتحليل، والتوثيق، ومتطلبات جامعتك وبرنامجك — ومراجعة مقترحك البحثي مع مشرف.","loading":"جارٍ التحميل…","errorTitle":"تعذّر التحميل","errorBody":"تعذّر الوصول إلى بروف علّام الآن.","retry":"إعادة المحاولة","closedTitle":"بروف علّام لطلاب البرامج الأكاديمية","closedBody":"هذه المساحة متاحة لطلاب برامج الدكتوراه والماجستير والدبلومات الأكاديمية. يظهر هنا بروف علّام فور التحاقك بأحد هذه البرامج.","closedCta":"البرامج الأكاديمية","panesLabel":"أقسام بروف علّام","panes":{"ask":"سؤال بحثي","reviews":"مراجعة بحثية","tools":"أدوات بحثية"},"ask":{"newConversation":"محادثة جديدة","noConversations":"لا محادثات بعد","noConversationsHint":"تبدأ المحادثة بسؤال بحثي في الخانة بالأسفل أو بأحد الأمثلة، وتُحفظ محادثاتك هنا.","deleteConversation":"حذف المحادثة","loadFailed":"تعذّر فتح المحادثة.","intro":"يجيب بروف علّام من المعرفة الأكاديمية المعتمدة على المنصة، وصفحات برنامجك، وأبحاث حقيقية من فهرس OpenAlex العلمي مع توثيقها بنظام APA. ولا يذكر مرجعًا من ذاكرته أبدًا.","starters":{"topic":"كيف أختار موضوعًا لرسالة الدكتوراه في إدارة الأعمال وأصوغ مشكلته البحثية؟","hypotheses":"كيف أكتب فرضيات بحث قابلة للاختبار لنموذج فيه متغير وسيط؟","sample":"كيف أحدد حجم العيّنة المناسب لاستبيان في دراسة كمّية؟","smartpls":"متى أستخدم SmartPLS بدل AMOS في تحليل نمذجة المعادلات البنائية؟","literature":"ما الأبحاث الحديثة عن أثر القيادة التحويلية على الأداء الوظيفي؟","proposal":"ما الأقسام المعتادة في مقترح البحث (Proposal) قبل الدفاع؟"},"questionLabel":"سؤالك البحثي","placeholder":"سؤالك عن بحثك أو منهجيتك أو متطلبات برنامجك…","scholar":"أبحاث علمية","web":"الويب","remaining":"المتبقي اليوم: {count} من {limit}","send":"إرسال","thinking":"بروف علّام يبحث ويكتب…","dailyLimit":"انتهت أسئلة اليوم. تتجدد غدًا، ويرفع اشتراك برو الرصيد اليومي.","sendFailed":"تعذّر إرسال السؤال. نصّ السؤال ما زال في الخانة.","failed":"تعذّرت الإجابة عن هذا السؤال الآن.","failedBusy":"بروف علّام مشغول الآن. الإجابة متاحة بعد قليل.","integrity":"بروف علّام يساعدك لتكتب بحثك بنفسك؛ ولا يكتب فصولًا كاملة تُقدَّم باسمك، وفق سياسة الأمانة العلمية.","sources":"المصادر","open":"فتح المصدر","copyReference":"نسخ المرجع","copied":"تم النسخ","citedBy":"استشهد به {count}","kinds":{"KNOWLEDGE":"معرفة معتمدة","PROGRAM":"صفحة البرنامج","WORK":"بحث علمي","WEB":"الويب"},"allowance":"أسئلة اليوم","answerLabel":"إجابة بروف علّام","copyAnswer":"نسخ الإجابة","examplesLabel":"أمثلة للبدء","listLabel":"محادثاتك البحثية","recent":"الأحدث","scholarHint":"البحث في فهرس OpenAlex العلمي، وتوثيق كل مرجع بنظام APA","webHint":"إضافة نتائج من الويب إلى المصادر","trust":"بروف علّام يذكر مصدر كل معلومة، ومراجعه من فهارس علمية حقيقية","verified":"مراجع موثّقة","welcome":"أنا بروف علّام، مساعدك في البحث العلمي","caps":{"sources":{"title":"مراجع حقيقية موثّقة","sub":"من فهرس OpenAlex بنظام APA، لا من الذاكرة"},"methods":{"title":"المنهجية والتحليل","sub":"أسئلة البحث، والفرضيات، والعيّنة، وSPSS وSmartPLS"},"review":{"title":"مراجعة المقترح مع مشرف","sub":"تقييم على ثمانية معايير يعتمده مشرف أكاديمي"}},"copyAll":"نسخ كل المراجع","moreSources":"{count, plural, one {مرجع آخر} two {مرجعان آخران} few {{n} مراجع أخرى} other {{n} مرجعًا آخر}}","fewerSources":"عرض أقل"},"reviews":{"introTitle":"مراجعة مقترحك البحثي","left":"المتبقي هذا الشهر: {count} من {limit}","introBody":"مقترحك البحثي أو فصولك الثلاثة الأولى، أو ملاحظات المقيّم على عملك: يكتب عنها بروف علّام مراجعة مفصّلة، ويراجعها مشرف أكاديمي ويعتمدها قبل وصولها إليك.","new":"طلب مراجعة جديدة","emptyTitle":"لا مراجعات بعد","emptyBody":"تظهر هنا طلبات المراجعة وحالتها، والمراجعة بعد اعتمادها.","errorTitle":"تعذّر تحميل المراجعات","errorBody":"تعذّر الوصول إلى قائمة المراجعات الآن.","retry":"إعادة المحاولة","kinds":{"PROPOSAL":"مقترح بحثي","EVALUATION":"ملاحظات مقيّم"},"status":{"DRAFTING":"قيد المراجعة","IN_REVIEW":"قيد المراجعة","FAILED":"قيد المراجعة","RELEASED":"تمت المراجعة","WITHDRAWN":"مسحوب"},"average":"المتوسط {score} من 5","sentOn":"أُرسل {date}","releasedOn":"اعتُمد {date}","read":"عرض المراجعة","hide":"إخفاء المراجعة","withdraw":"سحب الطلب","waiting":"يقرأ بروف علّام عملك ثم يراجعه المشرف. يصلك إشعار عند اعتماد المراجعة.","reviewerNote":"كلمة المشرف","summary":"الخلاصة","criteria":"التقييم حسب المعايير","items":"ملاحظات المقيّم وخطة التعديل","strengths":"نقاط القوة","recommendations":"التوصيات","action":"المطلوب:","score":"{score} / 5","severity":{"MAJOR":"جوهرية","MINOR":"شكلية"},"criterion":{"PROBLEM":"المشكلة البحثية والفجوة","QUESTIONS":"الأسئلة والأهداف والفرضيات","LITERATURE":"مراجعة الأدبيات","FRAMEWORK":"الإطار النظري والمفاهيمي","METHODOLOGY":"المنهجية","CONTRIBUTION":"الإسهام والأهمية","WRITING":"البناء والكتابة الأكاديمية","REFERENCING":"التوثيق والمراجع"}},"form":{"kindLabel":"نوع المراجعة","kinds":{"PROPOSAL":"مقترح بحثي","EVALUATION":"ملاحظات مقيّم"},"kindHint":{"PROPOSAL":"يُقيَّم المقترح على ثمانية معايير يقرؤها عادةً فريق دفاع المقترح، مع ملاحظة لكل معيار وتوصيات مرتبة.","EVALUATION":"تُحلَّل ملاحظات المشرف أو اللجنة أو المحكّم واحدةً واحدة: ما المطلوب، ومدى أهميته، وكيف يُعالَج."},"title":"عنوان البحث","program":"البرنامج","feedback":"ملاحظات المقيّم","feedbackHint":"لصق الملاحظات كما وصلتك.","text":"نص المقترح","textOptional":"نص عملك (اختياري)","textHint":"لصق النص هنا، أو قراءته من ملف PDF أو Word. يُقرأ الملف على جهازك ولا يُرفع.","tooShort":"النص أقصر من المطلوب.","privacy":"تُحذف بيانات التواصل (البريد والهاتف) من النص قبل حفظه، ولا يراه غير المشرف الأكاديمي.","dailyLimit":"انتهت طلبات المراجعة لهذا الشهر. تتجدد أول الشهر القادم، ويرفع اشتراك برو الرصيد الشهري.","failed":"تعذّر إرسال الطلب.","cancel":"إلغاء","send":"إرسال للمراجعة","pdf":{"pick":"قراءة من ملف PDF أو Word","reading":"جارٍ قراءة الملف…","read":"قُرئت {pages} صفحة من الملف.","clipped":"قُرئ الجزء الأول من الملف فقط؛ النص أطول من الحد.","locked":"الملف محمي بكلمة مرور.","unreadable":"تعذّرت قراءة الملف.","scanned":"الملف صور ممسوحة بلا نص قابل للقراءة.","too_large":"الملف أكبر من 30 ميجابايت."},"sending":"جارٍ الإرسال…","docx":{"read":"قُرئ نص ملف Word.","unreadable":"تعذّرت قراءة ملف Word.","too_large":"الملف أكبر من 30 ميجابايت.","empty":"لا يحوي الملف نصًا."}},"railKicker":"المساعد البحثي","tools":{"title":"أدوات بحثية","body":"أدوات Researcha للبحث العلمي: من اختيار المنهج إلى تحليل البيانات وكتابة الرسالة.","opensOutside":"تفتح كل أداة في موقع Researcha في نافذة جديدة، ويُنسخ طلبها الجاهز ليُلصق في خانة Researcha.","newTab":"(تُفتح في Researcha في نافذة جديدة)","pro":"اشتراك Researcha","copied":"تم نسخ الطلب، ويُلصق في خانة Researcha بـ Ctrl+V","groups":{"method":"المسار والمنهج","literature":"الأدبيات والمصادر","writing":"الكتابة والتدقيق","data":"البيانات والتصاميم البحثية"},"items":{"path":{"title":"ترشيح المسار البحثي","body":"من فكرتك: المنهج والتصميم والمنهجية وأداة التحليل."},"project":{"title":"بحث كامل","body":"من الفكرة إلى التقرير خطوة بخطوة، بتأكيد منك."},"test":{"title":"اختيار الاختبار الإحصائي","body":"وصف تصميم الدراسة يعطي الاختبار المناسب وسببه."},"literature":{"title":"البحث في الأدبيات","body":"دراسات محكّمة موثّقة مع مسار الفرز."},"gaps":{"title":"اكتشاف الفجوات البحثية","body":"ما غطّته الدراسات، وفجوات بمراجع حقيقية، وعناوين مقترحة."},"summarise":{"title":"تلخيص مقال","body":"ملف PDF يُلخَّص، وكل عبارة باقتباس ورقم صفحة."},"askPapers":{"title":"أسئلة على أوراقك البحثية","body":"أسئلة على مقالاتك، والإجابة باقتباس من الملف ورقم الصفحة."},"journals":{"title":"اقتراح مجلات للنشر","body":"مجلات تناسب موضوعك مع نطاقها وفهرستها."},"systematic":{"title":"مراجعة منهجية وتحليل تلوي","body":"بروتوكول، وسجل فرز، واستخلاص، وتقييم تحيّز، وأثر مجمّع."},"proposal":{"title":"كتابة مقترح بحث","body":"المشكلة والأهداف والفرضيات والمنهجية في مسودة واحدة."},"chapter":{"title":"كتابة فصل من الرسالة","body":"فصل كامل من الرسالة وفق APA 7 بالجداول والأشكال."},"proofread":{"title":"التدقيق اللغوي","body":"إملاء ونحو وترقيم واتساق APA، اقتراحات تُقبل أو تُرفض."},"humanize":{"title":"تحسين الأسلوب بصوتك","body":"أسلوب أوضح بصوتك أنت وبأقل تعديلات، فقرة فقرة."},"similarity":{"title":"كشف التشابه","body":"نسبة التشابه والمقاطع والمصادر، وتقرير Word أو PDF."},"grant":{"title":"طلب منحة بحثية","body":"طلب منحة، وفحصه مقابل إرشادات الجهة المانحة، وجدول ميزانية."},"analyze":{"title":"تحليل البيانات","body":"الاستبانة أو البيانات تتحول إلى اختبارات وجداول APA."},"surveys":{"title":"الاستبيانات والمقابلات","body":"استضافة الاستبانة، ودعوة المشاركين، ومتابعة الإجابات وتحليلها."},"experiment":{"title":"تجربة عشوائية","body":"بروتوكول، وتوزيع عشوائي ببذرة محفوظة، والتحليل المناسب."},"delphi":{"title":"دراسة دلفاي","body":"جولات خبراء، وقاعدة توافق، وتغذية راجعة مجهولة الهوية."}}},"steps":{"keywords":"بحثتُ في الفهرس العلمي عن","knowledge":"{count, plural, one {قرأتُ مصدرًا من المعرفة المعتمدة} two {قرأتُ مصدرين من المعرفة المعتمدة} few {قرأتُ {n} مصادر من المعرفة المعتمدة} other {قرأتُ {n} مصدرًا من المعرفة المعتمدة}}","programme":"{count, plural, one {قرأتُ صفحة من برنامجك} two {قرأتُ صفحتين من برنامجك} few {قرأتُ {n} صفحات من برنامجك} other {قرأتُ {n} صفحة من برنامجك}}","works":"{count, plural, =0 {لم يجد الفهرس أبحاثًا مناسبة} one {وجدتُ بحثًا علميًا واحدًا} two {وجدتُ بحثين علميين} few {وجدتُ {n} أبحاث علمية} other {وجدتُ {n} بحثًا علميًا}}","web":"{count, plural, =0 {لم يجد البحث في الويب نتائج} one {قرأتُ نتيجة من الويب} two {قرأتُ نتيجتين من الويب} few {قرأتُ {n} نتائج من الويب} other {قرأتُ {n} نتيجة من الويب}}","writing":"أكتب الإجابة","wrote":"كتبتُ الإجابة","searching":"أبحث في المصادر…","thinking":"بروف علّام يفكّر… {s} ث","thought":"فكّر بروف علّام {s} ث","count":"{count, plural, one {خطوة واحدة} two {خطوتان} few {{n} خطوات} other {{n} خطوة}}","secs":"{s} ث"},"actions":{"label":"أدوات الإجابة","helpful":"مفيدة","notHelpful":"غير مفيدة","listen":"استماع","listenBusy":"جارٍ تجهيز الصوت…","listenStop":"إيقاف الاستماع","listenFailed":"تعذّر تشغيل الصوت الآن","thanks":"شكرًا على التقييم"},"feedback":{"title":"ما الذي لم يكن مفيدًا؟","reasons":{"INACCURATE":"معلومة غير دقيقة","WEAK_SOURCES":"مراجع ضعيفة أو قديمة","UNCLEAR":"صعبة الفهم","OFF_TOPIC":"لا تجيب عن السؤال","OTHER":"سبب آخر"},"textLabel":"تفاصيل إضافية","placeholder":"تفاصيل إضافية (اختيارية)","send":"إرسال","cancel":"إلغاء","failed":"تعذّر إرسال التقييم. المحاولة متاحة مرة أخرى."}},"search":"$15:props:messages:search","sessionDetail":{"materials":{"pages":"{count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{n} شرائح} many {{n} شريحة} other {{n} شريحة}}","link":"رابط","openLink":"فتح {title} في تبويب جديد","download":"تنزيل {title}","failed":"تعذّر بدء التنزيل. يُرجى إعادة المحاولة.","filesTitle":"الملفات","linksTitle":"الروابط","promptsTitle":"الأوامر","videosTitle":"الفيديوهات","video":"فيديو","otherVideos":"فيديوهات أخرى","playVideo":"تشغيل «{title}»","prompt":"أمر","expand":"عرض كامل","collapse":"إخفاء","copy":"نسخ","copyLabel":"نسخ «{title}»","copied":"نُسخ","copyFailed":"تعذّر النسخ. يمكن تحديد النص ونسخه يدويًا."},"notes":{"title":"ملاحظاتي","loading":"جارٍ تحميل ملاحظاتك…","failed":"تعذّر تحميل ملاحظاتك.","retry":"إعادة المحاولة","empty":"لا ملاحظات محفوظة في هذه الجلسة بعد.","slide":"الشريحة {n}","slideTitled":"الشريحة {n} · {title}","meta":"{deck} · {time}","delete":"حذف {what}","deleteFailed":"تعذّر حذف الملاحظة. يُرجى إعادة المحاولة."},"prejoin":{"crumbs":"موقعك","crumbNumber":"الجلسة {n}","prepTitle":"قبل الجلسة","prepEmpty":"لا شيء مطلوب للتحضير لهذه الجلسة.","qaTitle":"سؤالك للمدرّب قبل الجلسة","asideLabel":"الاستعداد","autoRecordNote":"الجلسة مسجّلة، والتسجيل متاح خلال 24 ساعة من انتهائها.","recordedNote":"إن سُجّلت الجلسة يُتاح تسجيلها هنا بعد انتهائها.","join":"{gender, select, FEMALE {انضمي للجلسة} other {انضم للجلسة}}","number":"الجلسة {n} من {total}","title":"الجلسة {n}: {title}","when":"{date}، {from} – {to} (بتوقيتك)","waiting":"{count, plural, one {مشارك واحد في غرفة الانتظار} two {مشاركان في غرفة الانتظار} few {{n} مشاركين في غرفة الانتظار} many {{n} مشاركًا في غرفة الانتظار} other {{n} مشارك في غرفة الانتظار}}","length":"{count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","cancelledWith":"أُلغيت هذه الجلسة: {reason}","cancelled":"أُلغيت هذه الجلسة.","roomEnded":"أنهى المضيف القاعة.","joinNote":"يتفعّل زر الانضمام قبل {count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}} من البداية.","joinPending":"تُفتح القاعة خلال لحظات — تتحدّث هذه الصفحة تلقائيًا.","slidesPreview":"معاينة الشرائح · {count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{n} شرائح} many {{n} شريحة} other {{n} شريحة}}","slidesPreviewPlain":"شرائح الجلسة","agendaTitle":"جدول الجلسة","agendaSummary":"{minutes} دقيقة · {count, plural, one {بند واحد} two {بندان} few {{n} بنود} many {{n} بندًا} other {{n} بند}}","agendaMinutes":"{count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","prepFailed":"لم يُحفظ التغيير. يُرجى إعادة المحاولة.","waitingTitle":"غرفة الانتظار","waitingCount":"{count, plural, one {شخص واحد ينتظر} two {شخصان ينتظران} few {{n} أشخاص ينتظرون} many {{n} شخصًا ينتظرون} other {{n} شخص ينتظرون}}","device":{"title":"جاهزية جهازك","lede":"فحص تلقائي قبل الانضمام","speed":"{mbps} ميغابت/ث","offline":"غير متصل","online":"متصل","micMissing":"لم يُعثر على ميكروفون","micNote":"{gender, select, FEMALE {تدخلين وهو مغلق} other {تدخل وهو مغلق}}","cameraMissing":"لم يُعثر على كاميرا","cameraNote":"مغلقة عند الدخول","speakersNote":"يُشغَّل الصوت عبر المخرج المختار","connection":"الاتصال","mic":"الميكروفون","camera":"الكاميرا","speakers":"السماعات","state":{"ok":"جاهز","missing":"غير موجود","unknown":"لم يُفحص","denied":"رُفض الإذن","failed":"تعذّر الفحص"},"connectionQuality":"الاتصال: {quality, select, excellent {ممتاز} good {جيد} other {ضعيف}}","micNamed":"{device} · {gender, select, FEMALE {تدخلين وهو مغلق} other {تدخل وهو مغلق}}","speakersOk":"تعمل","connectionChecking":"جارٍ قياس السرعة…","recheck":"إعادة الفحص","test":"اختبار","stop":"إيقاف","preview":"معاينة","tone":"نغمة","micTestLabel":"اختبار الميكروفون","micStopLabel":"إيقاف اختبار الميكروفون","micLevel":"مستوى صوت الميكروفون","micListening":"يتحرك المؤشر مع صوتك","micDenied":"رُفض الإذن بالوصول إلى الميكروفون","micFailed":"تعذّر تشغيل الميكروفون","cameraPreviewLabel":"معاينة الكاميرا","cameraOffLabel":"إيقاف معاينة الكاميرا","cameraOn":"المعاينة تعمل — وتبقى مغلقة عند الدخول","cameraVideoLabel":"معاينة كاميرتك","cameraDenied":"رُفض الإذن بالوصول إلى الكاميرا","cameraFailed":"تعذّر تشغيل الكاميرا","toneLabel":"تشغيل نغمة اختبار للسماعات","speakersPlaying":"تُشغَّل نغمة الاختبار…","speakersFailed":"تعذّر تشغيل الصوت"},"slidesPreviewPending":"تظهر الشرائح هنا عندما يجهّزها المدرّب.","slidesCount":"{count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{n} شرائح} many {{n} شريحة} other {{n} شريحة}}","prepMaterialSub":"‏{kind} · من «المواد»","linkKind":"رابط","fileKind":"ملف","prepTickLabel":"تم: {title}","waitingEmpty":"لا أحد في غرفة الانتظار بعد.","waitingNames":"{names} {others, plural, one {وشخص آخر} two {وشخصان آخران} few {و{n} آخرون} many {و{n} آخرون} other {و{n} آخرون}} ينتظرون","waitingNamesOnly":"{names} في غرفة الانتظار","nameSeparator":"، ","webinarKicker":"ندوة","webinarCrumb":"الانضمام","webinarPage":"صفحة الندوة","slidesPendingTitle":"الشرائح قيد التجهيز"},"summary":{"highlightsTitle":"أهم ما جاء في الجلسة","seek":"التشغيل من {at}","assignmentTitle":"المطلوب منك","due":"مطلوب قبل {date} · {time}","assignmentCta":"فتح المهمة","questionsTitle":"أسئلتك في الجلسة","answeredLive":"أُجيب مباشرة عند {at} · {votes, plural, zero {دون تصويتات} one {تصويت واحد} two {تصويتان} few {{n} تصويتات} many {{n} تصويتًا} other {{n} تصويت}}","answeredWritten":"أُجيب كتابيًا","notAnswered":"لم يتسع الوقت — سيجيب المدرّب كتابيًا","answered":"مُجاب","waiting":"بانتظار الرد","noRecap":"يظهر ملخّص الجلسة هنا بعد أن يضيفه المدرّب.","asideLabel":"بعد الجلسة","videosTitle":"فيديوهات الجلسة","materialsTitle":"ملفات الجلسة","linksTitle":"روابط الجلسة","promptsTitle":"أوامر الجلسة","attendedOf":"حضرت {attended} من {total} دقيقة، سُجّل حضورك المباشر.","attended":"سُجّل حضورك المباشر.","missed":"فاتتك هذه الجلسة.","recordingProcessing":"التسجيل متاح خلال 24 ساعة.","recordingReady":"التسجيل جاهز.","recordingNone":"لا يوجد تسجيل لهذه الجلسة.","watchCta":"{gender, select, FEMALE {شاهدي التسجيل} other {شاهد التسجيل}}","title":"انتهت الجلسة {n} · {title}","titlePlain":"انتهت الجلسة · {title}","feedbackTitle":"كيف كانت الجلسة؟","commentLabel":"ما الذي يمكن تحسينه؟ (اختياري)","commentPlaceholder":"ما الذي يمكن تحسينه؟ (اختياري)","commentSave":"إرسال","saved":"شكرًا — تم الحفظ.","feedbackFailed":"لم يُحفظ التقييم. يُرجى إعادة المحاولة.","nextTitle":"الخطوة التالية","nextHub":"برنامجي","nextSession":"الجلسة {n}: {title}","nextSessionWhen":"{date} · {time}","dueSession":"مطلوب قبل الجلسة {n} · {date}","reviewed":"يراجعه المدرّب ويعلّق عليه","assignmentUpload":"رفع الملف","aiLabel":"ملخّص مولّد آليًا من نص الجلسة · راجعه المدرّب","studyLabel":"ملخّص مولّد آليًا من نص الجلسة · كل نقطة مرتبطة بموضعها في التسجيل","reminderSent":"علّام أرسل تذكيرًا لمدرّبك"}},"sessionReplay":{"desk":{"resize":"تغيير عرض لوحة الأدوات","miniBack":"العودة إلى الفيديو","miniClose":"إغلاق المشغّل المصغّر","overview":"نظرة عامة","sideLabel":"العمود الجانبي","round":"جلسات الدفعة","attended":"حضرت {n} من {total} جلسة","chaptersOf":"فصول هذه الجلسة","watching":"تشاهدها الآن","recorded":"مسجّلة","noRecording":"بلا تسجيل","upcoming":"جلسة مباشرة · {when}","statDuration":"مدة التسجيل","statChaptersValue":"{count, plural, one {فصل واحد} two {فصلان} few {{n} فصول} other {{n} فصلًا}}","statChapters":"على شريط التشغيل","statWhen":"موعد الجلسة","statHost":"المدرّب","position":"{n} من {total}","filterLabel":"أيّ الجلسات","filterAll":"الكل","filterMissed":"فاتتني","noneMissed":"لم تفُتك جلسة من جلسات هذه الدفعة.","rowTitle":"الجلسة {n}: {title}","attendedFor":"حضرتها · {time}","attendedIt":"حضرتها","missedRecorded":"فاتتك مباشرةً — التسجيل متاح"},"practise":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على هذه الجلسة} other {تدرّب على هذه الجلسة}}","practiceTab":{"title":"{gender, select, FEMALE {تدرّبي على هذه الجلسة} other {تدرّب على هذه الجلسة}}","intro":"{count, plural, one {تمرين واحد} two {تمرينان} few {{n} تمارين} many {{n} تمرينًا} other {{n} تمرين}} من محتوى هذه الجلسة، بكل طرق التدريب، في صفحة كاملة خاصة بها.","cta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي التدريب} other {ابدأ التدريب}}","none":"لا يوجد تدريب لهذه الجلسة الآن."},"metaTitle":"تسجيل الجلسة — P Certified","opening":"جارٍ فتح التسجيل…","failedTitle":"تعذّر تحميل التسجيل","processingTitle":"التسجيل قيد التجهيز","processingBody":"يُنشر لطلاب دفعتك تلقائيًا خلال 24 ساعة من انتهاء الجلسة.","noneTitle":"لا يوجد تسجيل لهذه الجلسة","noneBody":"ليس لهذه الجلسة تسجيل يمكن تشغيله.","liveNowTitle":"الجلسة مباشرة الآن","liveNowBody":"القاعة مفتوحة، ويظهر التسجيل هنا بعد انتهاء الجلسة.","backToSession":"العودة إلى الجلسة","captions":"الترجمة النصية","title":"تسجيل الجلسة {n}: {title}","titlePlain":"تسجيل: {title}","syllabus":"المنهج","askAllam":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","prev":"التسجيل السابق: {title}","next":"التسجيل التالي: {title}","back":"العودة إلى البرنامج","backCourse":"العودة إلى الدورة","loading":"جارٍ التحميل…","player":{"play":"تشغيل","pause":"إيقاف مؤقت","back10":"رجوع 10 ثوانٍ","forward10":"تقديم 10 ثوانٍ","mute":"كتم الصوت","unmute":"إلغاء كتم الصوت","volume":"مستوى الصوت","volumeValue":"{pct}%","seek":"الموضع في التسجيل","seekValue":"{at} من {total}","speed":"سرعة التشغيل: {rate}","captions":"الترجمة النصية","fullscreenOn":"ملء الشاشة","fullscreenOff":"الخروج من ملء الشاشة","watch":"مشاهدة التسجيل","settings":"الإعدادات","speedTitle":"سرعة التشغيل","normalRate":"عادية","panelOn":"إظهار لوحة الأدوات","panelOff":"إخفاء لوحة الأدوات","slideAt":"الشريحة {n}","qualityTitle":"الجودة","qualityAuto":"تلقائي","qualityAutoAt":"تلقائي ({height})","hostStarting":"جاري تجهيز التسجيل…"},"header":{"position":"الجلسة {n} من {total}","progressLabel":"موضع الجلسة في الدفعة","recordingBadge":"تسجيل جلسة مباشرة"},"rail":{"label":"أدوات التسجيل","chapters":"الفصول","transcript":"النص","summary":"الملخّص","slides":"الشرائح","keyPoints":"أهم النقاط","mine":"ملاحظاتي","materials":"المواد","quiz":"الاختبار","caseStudy":"دراسة حالة","attendance":"الحضور","pack":"حقيبة PDF","chat":"المحادثة"},"tools":{"label":"أدوات التسجيل","close":"إغلاق لوحة الأدوات","prevTabs":"الأدوات السابقة","nextTabs":"مزيد من الأدوات","tabs":{"chapters":"الفصول","transcript":"النص","summary":"الملخّص","slides":"الشرائح","keyPoints":"أهم النقاط","mine":"ملاحظاتي","materials":"المواد","quiz":"الاختبار","practice":"التدريب","caseStudy":"دراسة حالة","attendance":"الحضور","chat":"المحادثة"},"allamTitle":"{gender, select, FEMALE {اسألي علّام} other {اسأل علّام}}","allamBack":"العودة إلى الأدوات","askLine":"اشرح لي هذا المقطع من الجلسة: «{quote}»","addToPack":"{gender, select, FEMALE {أضيفي إلى حقيبة PDF} other {أضف إلى حقيبة PDF}}"},"study":{"generating":"يُعِدّ علّام مواد المراجعة من التسجيل","step":{"PREPARE":"تجهيز التسجيل","TRANSCRIBE":"تفريغ النص","TIMELINE":"تقسيم المحاور","STUDY":"استخراج النقاط والأسئلة","DOCUMENT":"إعداد دليل PDF","DONE":"اكتمل"},"window":"الجزء {done} من {total}","failed":"تعذّر إكمال بعض مواد المراجعة، وسيعيد الفريق المحاولة. ما نُشر منها يبقى متاحًا."},"summary":{"aiNote":"ملخّص مولّد آليًا من نص الجلسة. كل نقطة مرتبطة بموضعها في الفيديو.","emptyTitle":"لا يوجد ملخّص بعد","emptyBody":"يُعِدّ علّام ملخّص الجلسة من تسجيلها، ويظهر هنا حين يُنشر.","pendingBody":"يظهر الملخّص هنا حين يكتمل."},"caseStudy":{"aiNote":"دراسة حالة أعدّها علّام من شرح الجلسة، لتطبيق ما شُرح فيها على موقف من العمل. لا تُقيَّم، والإجابة النموذجية للمقارنة فقط.","scenario":"الموقف","questions":"الأسئلة","yourAnswer":"إجابتك عن السؤال {n}","placeholder":"{gender, select, FEMALE {اكتبي إجابتك قبل أن تطّلعي على الإجابة النموذجية…} other {اكتب إجابتك قبل أن تطّلع على الإجابة النموذجية…}}","kept":"تُحفظ على هذا الجهاز فقط، ولا تُرسل إلى أي مكان.","reveal":"إظهار الإجابة النموذجية","hide":"إخفاء الإجابة النموذجية","modelAnswer":"الإجابة النموذجية","watch":"{gender, select, FEMALE {شاهدي الشرح} other {شاهد الشرح}}","seeked":"التسجيل الآن عند {time}","takeaway":"الخلاصة"},"transcript":{"emptyTitle":"لا يوجد نص بعد","emptyBody":"يظهر نص الجلسة هنا بعد معالجة تسجيلها.","noneTitle":"لا يتوفّر نص لهذه الجلسة","noneBody":"لم يُستخرج نص من هذا التسجيل، فلا نصّ ولا فصول له. التسجيل نفسه متاح كاملًا.","noneAllam":"علّام يجيب عن أسئلتك من الشرائح والملفات حتى يتوفّر النص.","noneSpeechBody":"الكلام في التسجيل قليل أو غير واضح، فلم نُنشئ نصًا أو فصولًا حتى لا نعرض عليك محتوى غير صحيح. التسجيل نفسه متاح كاملًا."},"chapters":{"listLabel":"فصول التسجيل","count":"{count, plural, zero {لا فصول} one {فصل واحد} two {فصلان} few {{n} فصول} many {{n} فصلًا} other {{n} فصل}} · تتابع القائمة الفيديو أثناء التشغيل","strip":"الفصول على امتداد الفيديو","seek":"الفصل {n}: {headline}، يبدأ عند {time}","chapter":"الفصل {n}","now":"يُعرض الآن","resume":"العودة إلى الفصل الحالي","points":"لحظات مهمة في الفصل {n}","emptyTitle":"لا توجد فصول بعد","emptyBody":"يقسّم علّام التسجيل إلى فصول مرتبطة بلحظاتها، وتظهر هنا حين تُنشر.","pendingBody":"تظهر الفصول هنا حين يكتمل تقسيم المحاور.","noneUseSlides":"لا توجد فصول لهذه الجلسة — يمكنك التنقّل عبر الشرائح."},"keyPoints":{"by":"من شرح {host}","byPlain":"من شرح المدرّب","prepared":"أعدّها علّام آليًا من شرح المدرّب في هذه الجلسة","formulas":"الصيغ","mistakes":"أخطاء شائعة في الاختبار","examTitle":"مرتبط ب{title}","examTask":"المهمة: {label}","emptyTitle":"لا توجد نقاط بعد","emptyBody":"تظهر هنا الصيغ والأخطاء الشائعة وروابط مخطط الاختبار حين يُعِدّها علّام من التسجيل.","pendingBody":"تظهر النقاط هنا حين تكتمل."},"materials":{"studyTitle":"للمذاكرة","guide":"دليل الجلسة","guideKind":"ملف PDF","guidePages":"PDF · {count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{n} صفحات} many {{n} صفحة} other {{n} صفحة}}","guideBusy":"جارٍ التنزيل…","guideFailed":"تعذّر تنزيل الدليل — يمكن إعادة المحاولة.","guideMissing":"لا يوجد دليل لهذه الجلسة بعد","pack":"حقيبة PDF","packBody":"اختيار ما يُجمع من هذه الجلسة — أو الدفعة كلها — في ملف واحد","videosTitle":"فيديوهات","filesTitle":"ملفات الجلسة","linksTitle":"روابط الجلسة","promptsTitle":"أوامر الجلسة","emptyTitle":"لا توجد مواد بعد","emptyBody":"يظهر هنا دليل الجلسة وحقيبة PDF ومواد المدرّب حين تتوفّر."},"slides":{"count":"{count, plural, one {شريحة واحدة} two {شريحتان} few {{n} شرائح} many {{n} شريحة} other {{n} شريحة}} · {gender, select, FEMALE {اضغطي} other {اضغط}} على أيّ شريحة للانتقال إلى لحظتها","slide":"الشريحة {n}","slideNow":"الشريحة {n} · تُعرض الآن","seek":"الانتقال إلى الشريحة {n}، {title}، عند {time}","emptyTitle":"لم تُعرض شرائح في هذا التسجيل","emptyBody":"حين يعرض المدرّب شرائح أثناء الجلسة تظهر هنا مرتبطة بلحظتها.","loading":"جارٍ تحميل الشرائح…","failed":"تعذّر تحميل الشرائح.","slideAt":"الشريحة {n} · {time}","nowShort":"تُعرض الآن"},"notes":{"scopeLabel":"نطاق الملاحظات","thisSession":"هذه الجلسة {count}","wholeRound":"كل الدفعة {count}","linkTime":"ربط بالوقت الحالي","general":"ملاحظة عامة","composerLabel":"الملاحظة","placeholder":"كتابة ملاحظة…","save":"حفظ الملاحظة","saveFailed":"لم تُحفظ — يمكن إعادة المحاولة.","dropQuote":"إزالة الاقتباس من الملاحظة","edit":"تعديل الملاحظة","delete":"حذف الملاحظة","cancel":"إلغاء","saveEdit":"حفظ","highlight":"تظليل من النص","highlightFrom":"تظليل من النص · {time}","jump":"التشغيل من {time}","openAt":"فتح تسجيل تلك الجلسة عند {time}","empty":"لا ملاحظات في هذه الجلسة بعد. الملاحظة المكتوبة أعلاه تُربط بموضعها في التسجيل.","emptyRound":"لا ملاحظات في جلسات الدفعة بعد.","loading":"جارٍ تحميل ملاحظاتك…","failed":"تعذّر تحميل ملاحظاتك.","retry":"إعادة المحاولة","sessionGroup":"الجلسة {n} · {title}","otherSession":"جلسة أخرى","slide":"الشريحة {n}","slideTitled":"الشريحة {n} · {title}","agoNow":"الآن","agoMinutes":"{count, plural, one {قبل دقيقة} two {قبل دقيقتين} few {قبل {n} دقائق} many {قبل {n} دقيقة} other {قبل {n} دقيقة}}","agoHours":"{count, plural, one {قبل ساعة} two {قبل ساعتين} few {قبل {n} ساعات} many {قبل {n} ساعة} other {قبل {n} ساعة}}","agoDays":"{count, plural, one {قبل يوم} two {قبل يومين} few {قبل {n} أيام} many {قبل {n} يومًا} other {قبل {n} يوم}}"},"preparing":{"title":"نجهّز محتوى الجلسة لك","titleRecording":"نجهّز تسجيل الجلسة","titleWithRecording":"نجهّز تسجيل الجلسة ومحتواها","body":"يظهر هنا كل شيء تلقائيًا حين يجهز: الملخّص وأهم النقاط والفصول والاختبار ودراسة الحالة ودليل PDF.","bodyFocused":"ويُجهَّز باقي محتوى الجلسة تلقائيًا كذلك.","bodyWithRecording":"يظهر التسجيل هنا تلقائيًا حين يجهز، ومعه الملخّص وأهم النقاط والفصول والاختبار ودراسة الحالة ودليل PDF.","bodyWatch":"ويمكنك مشاهدة التسجيل الآن.","bodyRecording":"يُنشر هنا تلقائيًا، عادةً خلال 24 ساعة من انتهاء الجلسة، ثم يتبعه الملخّص والفصول والاختبار ودراسة الحالة ودليل PDF.","bodyRecordingFocused":"يُنشر التسجيل تلقائيًا، عادةً خلال 24 ساعة من انتهاء الجلسة، ثم يتبعه باقي محتوى الجلسة.","bodyRecordingOnly":"يُنشر هنا تلقائيًا، عادةً خلال 24 ساعة من انتهاء الجلسة.","queued":"في قائمة الانتظار — يبدأ تلقائيًا، ولا شيء مطلوب منك.","stepsLabel":"خطوات التجهيز","nowStep":"جارٍ الآن: {step}","steps":{"recording":"معالجة التسجيل","transcribe":"تفريغ نص الجلسة","chapters":"تقسيم الفصول","study":"الملخّص وأهم النقاط والاختبار ودراسة الحالة","document":"إعداد دليل PDF"},"status":{"done":"تم","current":"جارٍ الآن","waiting":"لاحقًا"},"window":"الجزء {done} من {total}","eta":{"minutes":"متبقٍّ نحو {count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","hours":"متبقٍّ نحو {count, plural, one {ساعة} two {ساعتين} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}"},"etaHint":"تقدير من سرعة العمل الآن","focus":{"transcript":"يظهر نص الجلسة هنا حين يجهز.","chapters":"تظهر الفصول هنا حين تجهز.","summary":"يظهر الملخّص هنا حين يجهز.","keyPoints":"تظهر أهم النقاط هنا حين تجهز.","quiz":"يظهر الاختبار هنا حين يجهز.","caseStudy":"تظهر دراسة الحالة هنا حين تجهز.","guide":"يظهر دليل PDF هنا حين يجهز."},"unavailableTitle":"لا تتوفّر مواد مراجعة لهذه الجلسة","unavailableFocus":{"transcript":"لم يكتمل تجهيز نص الجلسة","chapters":"لم يكتمل تقسيم الفصول لهذه الجلسة","summary":"لم يكتمل تجهيز الملخّص لهذه الجلسة","keyPoints":"لم يكتمل تجهيز أهم النقاط لهذه الجلسة","quiz":"لم يكتمل تجهيز الاختبار لهذه الجلسة","caseStudy":"لم يكتمل تجهيز دراسة الحالة لهذه الجلسة","guide":"لم يكتمل تجهيز دليل PDF لهذه الجلسة"},"unavailableFocusBody":"توقّف التجهيز هذه المرة، ويمكن للفريق إعادته — وما جهز من محتوى الجلسة يبقى متاحًا.","unavailable":{"no_speech":"في التسجيل كلام قليل لا يكفي لإعداد ملخّص أو فصول أو اختبار.","failed":"تعذّر إكمالها هذه المرة، ويمكن للفريق إعادة إعدادها — وما جهز منها يبقى هنا.","not_planned":"لا يُعَدّ لتسجيل هذه الجلسة ملخّص أو فصول أو اختبار."},"unavailableWatch":"ويبقى التسجيل نفسه متاحًا للمشاهدة كاملًا.","none":{"keyPoints":"لم يتضمّن تسجيل هذه الجلسة معادلات أو أخطاء شائعة أو روابط بمخطط الاختبار.","quizTitle":"لا يوجد اختبار لهذه الجلسة","quiz":"لم تُعَدّ أسئلة اختبار من تسجيل هذه الجلسة.","caseStudyTitle":"لا توجد دراسة حالة لهذه الجلسة","caseStudy":"لم تُعَدّ دراسة حالة من تسجيل هذه الجلسة."},"badge":"قيد التجهيز","badgeUnavailable":"غير متاح","still":"لا يزال قيد التجهيز: {items}","items":{"transcript":"النص","chapters":"الفصول","study":"الملخّص والاختبار ودراسة الحالة","guide":"دليل PDF"},"guide":"دليل الجلسة (PDF)","guidePreparing":"يُضاف هنا تلقائيًا حين يجهز","guideUnavailable":"لا يتوفّر دليل لهذه الجلسة","packGuide":"يُضاف إلى الحقيبة تلقائيًا حين يجهز","packNote":"بعض محتوى هذه الجلسة لا يزال قيد التجهيز، ويدخل الحقيبة تلقائيًا حين يجهز.","watchCta":"{gender, select, FEMALE {شاهدي التسجيل الآن} other {شاهد التسجيل الآن}}","backToSession":"العودة إلى الجلسة"},"host":{"emptyTitle":"لا محتوى في هذا القسم بعد","emptyBody":"يمكن تعديله يدويًا أو توليده بالذكاء الاصطناعي من الإجراءين أعلاه.","emptyLockedBody":"يظهر هذا القسم هنا حين يُكتب."},"chat":{"label":"رسائل محادثة الجلسة","you":"أنت","someone":"مشارك","host":"المدرّب","hidden":"مخفية عن المتعلّمين","pinnedLabel":"رسالة مثبّتة","continued":"{name}، {time}:","seek":"تشغيل التسجيل من {time}","earlier":"عرض الرسائل السابقة","earlierLoading":"جارٍ تحميل الرسائل السابقة…","earlierFailed":"تعذّر تحميل الرسائل السابقة.","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا رسائل في هذه الجلسة","emptyBody":"لم تُكتب أي رسالة في محادثة القاعة أثناء الجلسة.","zoneNote":"الأوقات بتوقيت السعودية."},"backWebinar":"العودة إلى الندوة","backSessions":"العودة إلى الجلسات","webinarPage":"صفحة الندوة"},"sessionStudy":{"done":{"metaTitle":"أنهيت الجلسة — P Certified","checking":"جارٍ احتساب مشاهدتك…","notYetTitle":"لم تكتمل المشاهدة بعد","notYetBody":"تُحتسب الجلسة مكتملة بعد مشاهدة معظم التسجيل، وتُضاف نقاطها حينها.","keepWatching":"متابعة المشاهدة","ordinal":"{n, plural, =1 {الأولى} =2 {الثانية} =3 {الثالثة} =4 {الرابعة} =5 {الخامسة} =6 {السادسة} =7 {السابعة} =8 {الثامنة} =9 {التاسعة} =10 {العاشرة} other {رقم {num}}}","title":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ! أنهيتِ الجلسة {ordinal} بنجاح} other {أحسنت! أنهيتَ الجلسة {ordinal} بنجاح}}","titlePlain":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ! أنهيتِ الجلسة بنجاح} other {أحسنت! أنهيتَ الجلسة بنجاح}}","xp":"+{n} XP","xpLabel":"نقاط الجلسة","nudge":"{gender, select, FEMALE {ابدئي اختبارًا سريعًا لتحصلي على المزيد من النقاط وتثبّتي ما تعلّمتِه في الجلسة} other {ابدأ اختبارًا سريعًا لتحصل على المزيد من النقاط وتثبّت ما تعلّمته في الجلسة}}","nudgePreparing":"يُعِدّ علّام اختبار هذه الجلسة من التسجيل، ويظهر هنا حين يجهز.","nudgeNoQuiz":"لا اختبار لهذه الجلسة، والجلسة التالية بانتظارك في جدول الدفعة.","startQuiz":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الاختبار} other {ابدأ الاختبار}}","backToSessions":"العودة إلى الجلسات"},"gate":{"loading":"جارٍ التحميل…","notFoundTitle":"لم نجد هذه الجلسة","notFoundBody":"قد يكون الرابط قديمًا، أو أن الجلسة لم تعد ضمن جلساتك.","toSessions":"العودة إلى الجلسات","failedTitle":"تعذّر فتح الصفحة","network":"تعذّر الاتصال بالخادم. يمكن التحقّق من الشبكة ثم إعادة المحاولة.","failed":"حدث خطأ غير متوقّع أثناء قراءة الجلسة.","retry":"إعادة المحاولة","rosterTitle":"هذه الصفحة لأعضاء الدفعة","rosterBody":"الاختبار السريع وحقيبة ال PDF ونقاط الجلسة متاحة لأعضاء الدفعة بعد انتهاء الجلسة.","toReplay":"العودة إلى التسجيل"},"pack":{"metaTitle":"حقيبة ال PDF — P Certified","heading":"محتوى الحقيبة","guide":"دليل الجلسة المولَّد","guideNote":"{count, plural, one {يزيد الحجم صفحة واحدة} two {يزيد الحجم صفحتين} few {يزيد الحجم {n} صفحات} many {يزيد الحجم {n} صفحة} other {يزيد الحجم {n} صفحة}}","guideNoteUnsized":"ملف PDF كامل يُضاف إلى الحقيبة","guideNone":"لم يُولَّد دليل لهذه الجلسة بعد","guideApart":{"size":"الدليل أكبر من أن يُدمَج في ملف الحقيبة، فهو ملف مستقل.","busy":"كان الخادم مشغولًا فلم يُدمَج الدليل في ملف الحقيبة. هو هنا ملف مستقل، ويمكن تنزيل الحقيبة مجددًا بعد دقيقة لدمجه.","failed":"تعذّر دمج الدليل في ملف الحقيبة، فهو ملف مستقل."},"guideFile":"دليل الجلسة {n}","guideFilePlain":"دليل الجلسة","guideFileTitled":"الجلسة {n} · {title}","guidePages":"PDF · {count, plural, one {صفحة واحدة} two {صفحتان} few {{n} صفحات} many {{n} صفحة} other {{n} صفحة}}","guideFileKind":"ملف PDF","guideFileBusy":"جارٍ التنزيل…","otherGuides":"{count, plural, one {دليل جلسة أخرى في هذه الدفعة} two {دليلا جلستين أخريين في هذه الدفعة} few {أدلة {n} جلسات أخرى في هذه الدفعة} many {أدلة {n} جلسة أخرى في هذه الدفعة} other {أدلة {n} جلسة أخرى في هذه الدفعة}}","otherGuidesNote":"لا تُدمَج في الحقيبة؛ يُنزَّل كلٌّ منها ملفًا مستقلًا.","summariesPlain":"ملخّصات الجلسات","summaries":"{count, plural, =0 {ملخّصات الجلسات} one {ملخّص الجلسة} two {ملخّصا الجلستين} few {ملخّصات الجلسات الـ{n}} many {ملخّصات {n} جلسة} other {ملخّصات {n} جلسة}}","summariesNote":"مولّدة آليًا من نص كل جلسة","terms":"المصطلحات والصيغ","termsNote":"{terms} · {formulas}","termsCount":"{count, plural, =0 {لا مصطلحات} one {مصطلح واحد} two {مصطلحان} few {{n} مصطلحات} many {{n} مصطلحًا} other {{n} مصطلح}}","formulasCount":"{count, plural, =0 {لا صيغ} one {صيغة واحدة} two {صيغتان} few {{n} صيغ} many {{n} صيغة} other {{n} صيغة}}","questions":"أسئلة مراجعة مع الحلول","questionsNote":"{count, plural, =0 {لا أسئلة بعد} one {سؤال واحد بنمط الاختبار} two {سؤالان بنمط الاختبار} few {{n} أسئلة بنمط الاختبار} many {{n} سؤالًا بنمط الاختبار} other {{n} سؤال بنمط الاختبار}}","mine":"ملاحظاتي وتظليلاتي","mineNote":"{count, plural, =0 {لا ملاحظات بعد في هذه الدفعة} one {عنصر واحد من هذه الدفعة} two {عنصران من هذه الدفعة} few {{n} عناصر من هذه الدفعة} many {{n} عنصرًا من هذه الدفعة} other {{n} عنصر من هذه الدفعة}}","transcript":"نص الجلسات الكامل","transcriptNote":"{count, plural, =0 {لا يوجد نص بعد} one {يزيد الحجم صفحة واحدة تقريبًا} two {يزيد الحجم إلى نحو صفحتين} few {يزيد الحجم إلى نحو {n} صفحات} many {يزيد الحجم إلى نحو {n} صفحة} other {يزيد الحجم إلى نحو {n} صفحة}}","counting":"جارٍ العدّ…","countsFailed":"تعذّرت قراءة محتوى الأقسام الآن، ويمكن تنزيل الحقيبة مع ذلك.","updated":"تُحدَّث الحقيبة تلقائيًا عند تعديل الجلسات. آخر تحديث: {when}.","updatedNever":"تُحدَّث الحقيبة تلقائيًا عند تعديل الجلسات.","today":"اليوم","yesterday":"أمس","nothingYet":"لم يُجهَّز محتوى هذه الدفعة بعد، فلا يوجد ما يُنزَّل في الحقيبة الآن.","nothingChosen":"يلزم اختيار قسم واحد على الأقل فيه محتوى.","download":"تنزيل PDF","downloading":"جارٍ تجهيز الملف…","back":"الرجوع للتسجيل","errors":{"rate_limited":"بلغت الحقيبة حدّ التنزيل لهذه الساعة. يمكن المحاولة بعد قليل.","network":"تعذّر الاتصال بالخادم، ولم يُنزَّل الملف.","failed":"تعذّر تجهيز الحقيبة الآن.","guide":"تعذّر تنزيل الدليل — يمكن إعادة المحاولة.","guideMissing":"نُزِّلت الحقيبة من دون الدليل المولَّد، فهو غير متاح لهذه الجلسة الآن.","empty":"لا يوجد بعد محتوى في الأقسام المختارة، فلم يُنزَّل أي ملف."}},"quiz":{"metaTitle":"اختبار سريع — P Certified","loading":"جارٍ تحميل الاختبار…","emptyTitle":"لا اختبار لهذه الجلسة بعد","emptyBody":"يُعِدّ علّام أسئلة الجلسة من التسجيل بعد انتهائها، وتظهر هنا حين تجهز.","backToReplay":"العودة إلى التسجيل","failedTitle":"تعذّر تحميل الاختبار","network":"تعذّر الاتصال بالخادم. يمكن التحقّق من الشبكة ثم إعادة المحاولة.","failed":"حدث خطأ غير متوقّع أثناء قراءة الاختبار.","retry":"إعادة المحاولة","saving":"جارٍ حفظ النتيجة…","saveFailed":"تعذّر حفظ النتيجة، وإجاباتك ما زالت هنا.","levels":{"recall":"تذكّر","apply":"تطبيق","analyze":"تحليل"},"options":"الخيارات","matchHint":"{gender, select, FEMALE {اختاري بطاقة ثم البطاقة التي تطابقها في العمود الآخر.} other {اختر بطاقة ثم البطاقة التي تطابقها في العمود الآخر.}}","columnLeft":"البطاقات","columnRight":"ما يطابقها","linkedTo":"مرتبطة بـ «{text}»","picked":"محدَّدة","pairRight":"ربط صحيح","pairWrong":"ربط غير صحيح","check":"التحقّق من الإجابة","checking":"جارٍ التحقّق…","checkFailed":"تعذّر التحقّق من الإجابة.","yours":"إجابتك","rightAnswer":"الإجابة الصحيحة","wrongAnswer":"إجابتك، وهي غير صحيحة","rightTitle":"{gender, select, FEMALE {إجابة صحيحة، أحسنتِ} other {إجابة صحيحة، أحسنت}}","wrongTitle":"{gender, select, FEMALE {ليست الإجابة الصحيحة، لكنكِ قريبة} other {ليست الإجابة الصحيحة، لكنك قريب}}","correctIs":"الصحيح","pairsWith":"مع","watch":"{gender, select, FEMALE {شاهدي الشرح في الفيديو ·} other {شاهد الشرح في الفيديو ·}}","next":"التالي","seeResult":"عرض النتيجة","bar":{"position":"السؤال {n} من {total}","matched":"{gender, select, FEMALE {طابقتِ {k} من {n} {count, plural, one {زوج} two {زوجين} few {أزواج} other {زوجًا}}} other {طابقتَ {k} من {n} {count, plural, one {زوج} two {زوجين} few {أزواج} other {زوجًا}}}}","context":"اختبار الجلسة {n}","contextPlain":"اختبار الجلسة","xp":"+{n} XP","xpLabel":"نقاط هذا الاختبار، تُضاف عند إنهائه أول مرة","progress":"تقدّم الاختبار","square":"السؤال {n}: {state}","squareRight":"إجابة صحيحة","squareWrong":"إجابة غير صحيحة","squareCurrent":"السؤال الحالي","squarePending":"لم يُجَب بعد","finish":"إنهاء"},"result":{"title":"{gender, select, FEMALE {أحسنتِ! أنهيتِ الاختبار بنجاح} other {أحسنت! أنهيتَ الاختبار بنجاح}}","titleLow":"{gender, select, FEMALE {أنهيتِ الاختبار} other {أنهيتَ الاختبار}}","asked":"أسئلة راجعتها","knew":"عرفتها","missed":"{gender, select, FEMALE {لم تعرفيها} other {لم تعرفها}}","xp":"+{n} XP","xpLabel":"نقاط الاختبار","xpBefore":"أُضيفت نقاط هذا الاختبار في محاولتك الأولى.","best":"أفضل نتيجة لك: {correct} من {total}","review":"{gender, select, FEMALE {راجعي الأجزاء التي فاتتك في التسجيل ثم أعيدي المحاولة.} other {راجع الأجزاء التي فاتتك في التسجيل ثم أعد المحاولة.}}","toReplay":"فتح التسجيل","profile":"عرض ملفي الشخصي","home":"العودة إلى الرئيسية"},"timers":{"question":"الوقت على هذا السؤال","total":"وقت الاختبار حتى الآن"},"objective":{"chip":"الهدف","label":"الهدف {code}: {text}"},"standing":{"label":"مستواك","toNext":"{n} XP إلى «{next}»","top":"{gender, select, FEMALE {بلغتِ أعلى مستوى} other {بلغتَ أعلى مستوى}}"},"streak":{"line":"{gender, select, FEMALE {{count, plural, one {سلسلتك الآن يوم واحد، فعودي غدًا لتحافظي عليها} two {سلسلتك الآن يومان متصلان، فعودي غدًا لتحافظي عليها} few {سلسلتك الآن {n} أيام متصلة، فعودي غدًا لتحافظي عليها} many {سلسلتك الآن {n} يومًا متصلًا، فعودي غدًا لتحافظي عليها} other {سلسلتك الآن {n} يوم متصل، فعودي غدًا لتحافظي عليها}}} other {{count, plural, one {سلسلتك الآن يوم واحد، فعُد غدًا لتحافظ عليها} two {سلسلتك الآن يومان متصلان، فعُد غدًا لتحافظ عليها} few {سلسلتك الآن {n} أيام متصلة، فعُد غدًا لتحافظ عليها} many {سلسلتك الآن {n} يومًا متصلًا، فعُد غدًا لتحافظ عليها} other {سلسلتك الآن {n} يوم متصل، فعُد غدًا لتحافظ عليها}}}}"}},"quizPanel":{"seeked":"التسجيل الآن عند {time}","missedTitle":"ما فاتك، وموضع شرحه في التسجيل","missedQuestion":"السؤال {n}","seekTo":"الانتقال إلى {time} في التسجيل","start":{"title":"{gender, select, FEMALE {اختبري فهمك لهذه الجلسة} other {اختبر فهمك لهذه الجلسة}}","intro":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}: {kinds, select, single {اختيار من متعدد} match {مطابقة} other {اختيار من متعدد ومطابقة}}. يُصحَّح كل سؤال فور الإجابة عنه، ومعه شرحه وموضع الشرح في التسجيل إن وُجد.","cta":"{gender, select, FEMALE {ابدئي الاختبار} other {ابدأ الاختبار}}","resume":"متابعة الاختبار","over":"البدء من جديد","retake":"إعادة الاختبار"},"away":{"back":"العودة إلى الاختبار"}}},"sessions":{"metaTitle":"الجلسات القادمة — P Certified","title":"الجلسات القادمة","lede":"جلساتك المباشرة من كل دفعاتك، بتوقيت جهازك.","weekdays":["الأحد","الإثنين","الثلاثاء","الأربعاء","الخميس","الجمعة","السبت"],"phone":{"tz":"بتوقيت جهازك","next":"الجلسة القادمة","weekOnlyNext":"لا جلسات أخرى هذا الأسبوع غير القادمة.","pastCount":"{count, plural, one {جلسة واحدة} two {جلستان} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}","showAll":"عرض الكل ({n})","emptyTitle":"لا توجد جلسات قادمة","emptyBody":"ستظهر هنا جلساتك المباشرة عندما تُسجَّل في دفعة.","emptyCta":"{gender, select, FEMALE {استكشفي الدفعات} other {استكشف الدفعات}}","ahead":"الجلسات القادمة","roundDone":"انتهت جلسات هذه الدفعة. تسجيلاتها في «الجلسات السابقة».","remindNext":"تذكير قبل الجلسة","attendedCount":"حضور {n}"},"weekdaysShort":["أحد","اثنين","ثلاثاء","أربعاء","خميس","جمعة","سبت"],"period":"{period, select, am {صباحًا} other {مساءً}}","timeInline":"{time} {period, select, am {ص} other {م}}","dayHeading":"{relative, select, today {اليوم · {weekday} {date}} tomorrow {غدًا · {weekday} {date}} other {{weekday} · {date}}}","startsInMinutes":"{count, plural, one {يبدأ بعد دقيقة} two {يبدأ بعد دقيقتين} few {يبدأ بعد {n} دقائق} many {يبدأ بعد {n} دقيقة} other {يبدأ بعد {n} دقيقة}}","startsInHours":"{count, plural, one {يبدأ بعد ساعة} two {يبدأ بعد ساعتين} few {يبدأ بعد {n} ساعات} many {يبدأ بعد {n} ساعة} other {يبدأ بعد {n} ساعة}}","startsInDays":"{count, plural, one {يبدأ بعد يوم} two {يبدأ بعد يومين} few {يبدأ بعد {n} أيام} many {يبدأ بعد {n} يومًا} other {يبدأ بعد {n} يوم}}","liveNow":"مباشرة الآن","cancelled":"أُلغيت","join":"{gender, select, FEMALE {انضمّي للجلسة} other {انضمّ للجلسة}}","joinNote":"يظهر رابط الانضمام هنا قبل {count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتين} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}} من البدء.","joinPending":"لم يُضَف رابط الانضمام بعد — سيظهر هنا فور إضافته.","duration":"{count, plural, one {دقيقة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","count":"{count, plural, one {جلسة واحدة} two {جلستان} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}","emptyTitle":"لا جلسات مجدولة","emptyBody":"تظهر هنا جلسات دفعاتك المباشرة فور جدولتها.","emptyCta":"مواعيد الدفعات","nothingAhead":{"eyebrow":"جدولك المباشر","title":"لا جلسات مباشرة مجدولة بعد","body":"عندما يحدّد المدرّب موعد الجلسة القادمة لدفعتك تظهر هنا مباشرة، ومعها التذكير ورابط الانضمام.","learn":"متابعة التعلّم","past":"الجلسات السابقة","meanwhile":"في الأثناء","meanwhileHint":"ما يمكنك فعله الآن","doors":{"learn":{"title":"متابعة التعلّم","body":"دروس دوراتك المسجّلة متاحة في أي وقت، حتى قبل أول جلسة مباشرة.","cta":"برامجي التدريبية"},"recordings":{"title":"تسجيلات الجلسات السابقة","latestNumbered":"آخر تسجيل متاح: الجلسة {n}","latestTitled":"آخر تسجيل متاح: {title}","cta":"الجلسات السابقة"},"allam":{"title":"سؤال لعلّام","body":"مساعدك الدراسي يجيب عن أسئلة دروسك إلى أن تبدأ الجلسات.","cta":"فتح علّام"},"schedule":{"title":"دفعات مفتوحة للتسجيل","body":"مواعيد الدفعات القادمة، بترتيب أقرب موعد.","cta":"مواعيد الدفعات"}}},"checking":"جارٍ التحميل…","failedTitle":"تعذّر تحميل الجلسات","retry":"إعادة المحاولة","errors":{"failed":"حدث خطأ لدينا. لم يتغيّر شيء في حسابك.","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يُرجى التحقّق من الاتصال ثم إعادة المحاولة."},"enterRoom":"{gender, select, FEMALE {ادخلي القاعة} other {ادخل القاعة}}","roomEnded":"أُنهيت القاعة لهذه الجلسة.","dateFrom":"ابتداءً من {from}","dateRange":"{from} – {to}","round":{"notSeatedTitle":"هذه الدفعة ليست في جدولك","notSeatedBody":"لست مسجّلًا في هذه الدفعة. دفعاتك موجودة في «برامجي التدريبية».","allSessions":"كل جلساتي","legacyRound":"دفعة سابقة","switchLabel":"الدفعة","listLabel":"جلسات الدفعة","pastToggle":"الجلسات السابقة ({n})","empty":"لم تُجدوَل أي جلسة لهذه الدفعة بعد.","asideLabel":"دفعتك في لمحة","attendanceTitle":"حضورك","attendanceNone":"لم تنتهِ أي جلسة بعد","attendanceTally":"{attended} من {ended, plural, one {جلسة واحدة} two {جلستين} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}} حتى الآن","attendanceRule":"تسجيل كل جلسة متاح بعد انتهائها، حضرتها أو فاتتك.","sessionsCount":"{count, plural, zero {لا جلسات مباشرة} one {جلسة مباشرة واحدة} two {جلستان مباشرتان} few {{n} جلسات مباشرة} many {{n} جلسة مباشرة} other {{n} جلسة مباشرة}}","pattern":"كل {weekday} {time} بتوقيت الرياض","number":"الجلسة {n}","workshop":"ورشة اختيارية","today":"اليوم","lengthAttended":"{length} · {attended}","attendedMinutes":"{count, plural, one {حضرت دقيقة واحدة} two {حضرت دقيقتين} few {حضرت {n} دقائق} many {حضرت {n} دقيقة} other {حضرت {n} دقيقة}}","recordingAvailable":"التسجيل متاح · {length}","cancelled":"ملغاة","attended":"حضرت","held":"انعقدت","missed":"فاتتك","cancelledChip":"ملغاة","live":"مباشر","detailsJoin":"التفاصيل والانضمام","recording":"التسجيل","legendCore":"جلسة الدفعة","legendWorkshop":"ورشة اختيارية","mySchedule":"جدول دفعتي","patternDays":["أحد","اثنين","ثلاثاء","أربعاء","خميس","جمعة","سبت"],"waiting":"{count, plural, one {مشارك واحد في الانتظار} two {مشاركان في الانتظار} few {{n} مشاركين في الانتظار} many {{n} مشاركًا في الانتظار} other {{n} مشارك في الانتظار}}"}},"social":{"common":{"format":{"weekdays":["الأحد","الإثنين","الثلاثاء","الأربعاء","الخميس","الجمعة","السبت"],"goals":{"PASS_PMP":"اجتياز اختبار PMP®‎","UPSKILL":"تطوير المهارات","CAREER_CHANGE":"تغيير المسار المهني","ACADEMIC":"هدف أكاديمي","EXPLORE":"الاستكشاف"},"timeframes":{"WITHIN_3_MONTHS":"خلال 3 أشهر","WITHIN_6_MONTHS":"خلال 6 أشهر","LATER":"لاحقًا","UNDECIDED":"موعد غير محدد"},"ago":{"now":"الآن","minutes":"{count, plural, one {منذ دقيقة} two {منذ دقيقتين} few {منذ {n} دقائق} many {منذ {n} دقيقة} other {منذ {n} دقيقة}}","hours":"{count, plural, one {منذ ساعة} two {منذ ساعتين} few {منذ {n} ساعات} many {منذ {n} ساعة} other {منذ {n} ساعة}}","yesterday":"أمس","days":"{count, plural, one {منذ يوم} two {منذ يومين} few {منذ {n} أيام} many {منذ {n} يومًا} other {منذ {n} يوم}}","onDate":"في {date}"}},"presence":{"online":"{gender, select, FEMALE {متصلة الآن} other {متصل الآن}}","away":"{gender, select, FEMALE {بعيدة} other {بعيد}}","focus":"في وضع التركيز","offline":"{gender, select, FEMALE {غير متصلة} other {غير متصل}}","withName":"{name}، {presence}","lastSeen":"آخر ظهور {ago}"}}},"specialties":{"common":{"breadcrumb":"مسار التنقّل","hub":"التخصّصات","missingTitle":"غير موجود","failedTitle":"تعذّر التحميل","backToHub":"العودة إلى التخصّصات","retry":"إعادة المحاولة","loadingTitle":"جارٍ التحميل…","loadingBody":"نعرض الهيكل أولًا ثم المحتوى.","cancel":"إلغاء","pct":"{pct, number}%","step":"{n, number}"},"errors":{"network":"لا يوجد اتصال. يلزم التحقق من الشبكة ثم إعادة المحاولة.","not_found":"هذه الصفحة غير موجودة أو لم تعد منشورة.","specialty_not_found":"هذا التخصّص غير موجود أو لم يعد منشورًا.","specialty_limit":"لديك تخصّصان بالفعل. مغادرة أحدهما أولًا تتيح إضافة غيره.","use_case_not_found":"حالة الاستخدام هذه غير موجودة أو لم تعد منشورة.","case_not_found":"دراسة الحالة هذه غير موجودة أو لم تعد منشورة.","requirement_not_found":"متطلّب الدليل هذا غير موجود أو لم يعد مفتوحًا.","requirement_closed":"هذا المتطلّب مغلق أمام أدلة جديدة.","evidence_locked":"هذا الدليل لدى المراجِع أو مقبول بالفعل، فلا يمكن تعديله.","evidence_empty":"يلزم ملف أو كتابة القرار والتبرير قبل الإرسال.","evidence_too_short":"التبرير أقصر من الحدّ الأدنى المنشور.","confidentiality_unconfirmed":"يلزم تأكيد إزالة البيانات السرية لجهة العمل.","file_invalid":"أحد الملفات ليس رفعًا مؤكّدًا لدليل. يلزم رفعه من جديد.","file_type_mismatch":"محتوى أحد الملفات لا يطابق نوعه.","upload_failed":"لم يكتمل الرفع. يمكن إعادة المحاولة.","storage_unconfigured":"رفع الملفات غير متاح على هذا الخادم بعد.","rate_limited":"محاولات كثيرة. يمكن المحاولة مجددًا بعد بضع دقائق.","bad_response":"تعذّرت قراءة ردّ الخادم.","unknown_credential":"لا توجد شهادة بهذا الرمز.","failed":"حدث خطأ. لم يتغيّر شيء."},"evidenceStatus":{"APPROVED":"مقبول","SUBMITTED":"قيد المراجعة","REJECTED":"معاد للتعديل","DRAFT":"مسودة","none":"لم يبدأ"},"awardStatus":{"valid":"حصلت عليها","revoked":"مسحوبة","expired":"منتهية"},"difficulty":{"BEGINNER":"مبتدئ","INTERMEDIATE":"متوسط","ADVANCED":"متقدّم"},"caseKind":{"REAL":"حالة حقيقية","FICTIONALIZED":"حالة معدّلة"},"sectors":{"IT":"تقنية المعلومات والتحوّل الرقمي","CONSTRUCTION":"البناء والتشييد","ENERGY":"الطاقة والنفط والغاز","HEALTHCARE":"الرعاية الصحية","GOVERNMENT":"القطاع الحكومي","FINANCE":"المالية والمصارف","NONPROFIT":"المنظمات غير الربحية"},"roles":{"PMO":"مكتب إدارة المشاريع","PROGRAM_MANAGER":"مدير برنامج","STUDENT":"طالب","PROJECT_MANAGER":"مدير مشروع","PROJECT_COORDINATOR":"منسّق مشروع","TEAM_MEMBER":"عضو فريق"},"hub":{"metaTitle":"التخصّصات","title":"التخصّصات","subtitle":"تطبيق ما تتعلّمه على قطاعك، وجمع أدلة مهارات تتحوّل إلى شهادات مصغّرة.","emptyTitle":"لا توجد تخصّصات بعد","emptyBody":"ستظهر المسارات الجانبية هنا عند نشرها. دوراتك الأساسية لا تتأثر.","emptyCta":"برامجي التدريبية","filterLabel":"تصفية التخصّصات","filters":{"all":"كل التخصّصات {count, number}","suggested":"مقترحة لك {count, number}","joined":"المسجّل فيها {count, number}"},"whySuggested":"لماذا اقتُرحت","noneJoinedTitle":"لا تخصّص مسجّل بعد","noneJoinedBody":"الانضمام إلى تخصّص يضيف مسارًا جانبيًا بجانب دورتك — ويبقى تقدّمك في المسار الأساسي كما هو.","noneSuggestedTitle":"لا اقتراحات بعد","noneSuggestedBody":"تأتي الاقتراحات من القطاع المختار في ملفك التعليمي.","completeProfile":"إكمال الملف التعليمي","sidecarNote":"التخصّص مسار جانبي اختياري بجانب دورتك الأساسية. اختياره أو تغييره أو مغادرته لا يغيّر تقدّمك في الدورة أبدًا.","currentChip":"تخصّصك الحالي","progress":"{approved, number} من {total, number} أدلة مهارة","continue":"{gender, select, FEMALE {تابعي التخصّص} other {تابع التخصّص}}","credentialPath":"مسار الشهادات","optionalChip":"اختياري","noCurrentTitle":"مسار جانبي يناسب عملك","noCurrentBody":"حالات حقيقية من قطاعك، مرتبطة بالدروس التي تدرسها، وأدلة تقود إلى شهادات مصغّرة قابلة للتحقق.","seeSuggested":"{gender, select, FEMALE {اطّلعي على التخصّصات المقترحة} other {اطّلع على التخصّصات المقترحة}}","primaryChip":"الحالي","joinedChip":"مسجّل","suggestedChip":"مقترح · من مجالك","meta":"{cases, plural, zero {لا حالات} one {حالة واحدة} two {حالتان} few {# حالات} many {# حالة} other {# حالة}} · {evidence, plural, zero {لا أدلة} one {دليل واحد} two {دليلان} few {# أدلة} many {# دليلًا} other {# دليل}}","hasCredential":"شهادة مصغّرة"},"suggested":{"metaTitle":"تخصّصات مقترحة لك","crumb":"مقترحة لك","title":"تخصّصات مقترحة لك","subtitle":"بناءً على دورك ومجالك ودوراتك — مع سبب كل اقتراح.","emptyTitle":"لا تطابق بعد","emptyBody":"لا يطابق أيٌّ من التخصّصات المنشورة ملفك حتى الآن. يمكن تصفّحها كلها.","noProfileTitle":"القطاع أولًا","noProfileBody":"تُبنى الاقتراحات من القطاع والدور في ملفك التعليمي.","browseAll":"تصفّح كل التخصّصات","completeProfile":"إكمال الملف التعليمي","bestFit":"الأنسب لك","match":"تطابق {pct, number}%","reasons":{"SECTOR_PRIMARY":"اخترت {sector} في ملفك.","SECTOR_SECOND":"{sector} هو القطاع الثاني في ملفك.","ENROLLED_COURSE":"يسير بجانب «{course}» المسجّل فيها.","ROLE_MATCH":"حالاته مكتوبة لدور {role}.","USE_CASES":"{count, plural, zero {لا حالات استخدام} one {حالة استخدام واحدة جاهزة} two {حالتا استخدام جاهزتان} few {# حالات استخدام جاهزة} many {# حالة استخدام جاهزة} other {# حالة استخدام جاهزة}}."},"credential":"شهادة مصغّرة: {title} · {evidence, plural, zero {لا أدلة} one {دليل مهارة واحد} two {دليلا مهارة} few {# أدلة مهارة} many {# دليل مهارة} other {# دليل مهارة}}","explore":"{gender, select, FEMALE {استكشفي} other {استكشف}}","start":"{gender, select, FEMALE {ابدئي التخصّص} other {ابدأ التخصّص}}","addSecond":"{gender, select, FEMALE {أضيفيه كتخصّص ثانٍ} other {أضفه كتخصّص ثانٍ}}","previewCase":"معاينة حالة","open":"فتح التخصّص","full":"لديك {max, number} تخصّصات — الحدّ الأقصى في وقت واحد.","allamChip":"علّام · مساعدك الذكي","optionalTitle":"التخصّص اختياري","optionalBody":"لا يؤثّر على تحضيرك لـ PMP®‎، لكنه يجعل الأمثلة أقرب لعملك ويمنحك أدلة مهارات تعرضها لجهة عملك.","optionalPoints":{"perUnit":"حالة دراسية لكل وحدة","toBadges":"أدلة تتحوّل إلى شارات","changeAnytime":"يمكن تغييره في أي وقت"}},"specialty":{"metaTitle":"التخصّص","title":"حالات من {name}","subtitle":"كل حالة مرتبطة بدرس تدرسه — للقراءة بعد الدرس أو قبل الاختبار.","besideTitle":"يسير بجانب","besideBody":"المسار الأساسي يبقى موحّدًا؛ هذا التخصّص يضيف مسارًا جانبيًا ولا يغيّر محتواه ولا تقدّمك فيه.","noTracks":"غير مرتبط بدورة بعد.","openCourse":"فتح","viewCourse":"عرض","pathTitle":"مسار الشهادات","pathBody":"كيف تتراكم الشهادة المصغّرة لهذا التخصّص نحو شهادة أكبر.","pathCta":"فتح مسار الشهادات","makePrimary":"جعله التخصّص الحالي","leave":"مغادرة التخصّص","progressSafe":"تقدّمك في الدورة لا يتأثر أبدًا.","leaveTitle":"مغادرة هذا التخصّص؟","leaveBody":"يُزال من قائمتك. يبقى تقدّمك في الدورة الأساسية وأي أدلة أرسلتها كما هي.","leaveConfirm":"مغادرة","useCasesTitle":"حالات الاستخدام","noUseCasesTitle":"لا حالات استخدام بعد","noUseCasesBody":"ستظهر حالات الاستخدام لهذا التخصّص هنا عند نشرها.","filterLabel":"تصفية حالات الاستخدام","linkedOnly":"مرتبطة بدرس","allTopics":"كل المواضيع","noMatchTitle":"لا نتائج","noMatchBody":"إزالة التصفية تعرض كل حالات الاستخدام.","lessonChip":"الدرس {n, number}","cardMeta":"{minutes, number} دقائق · {objectives, plural, zero {بلا هدف} one {هدف واحد} two {هدفان} few {# أهداف} many {# هدفًا} other {# هدف}}","casesTitle":"دراسات حالة متكاملة","credentialsTitle":"الشهادة المصغّرة"},"useCase":{"metaTitle":"حالة استخدام","kindChip":"حالة استخدام","parts":{"problem":"المشكلة","aiApproach":"منهج الذكاء الاصطناعي","inputs":"المدخلات","output":"المخرجات","risk":"المخاطر","example":"مثال"},"objectivesTitle":"أهداف التعلّم المرتبطة","noObjectives":"غير مرتبطة بهدف تعلّم بعد.","tagsTitle":"الوسوم","roles":"الدور","industries":"الصناعة","topics":"المواضيع"},"caseStudy":{"metaTitle":"دراسة حالة","crumb":"دراسة حالة","kindChip":"دراسة حالة","minutes":"{minutes, number} دقائق","context":"السياق","task":"المشكلة والمهمة","debrief":"الدروس المستفادة","rubric":"معايير التقييم","questionsTitle":"أسئلة على الحالة","toEvidence":"{gender, select, FEMALE {حوّليها إلى دليل مهارة} other {حوّلها إلى دليل مهارة}}","questions":"{count, plural, zero {لا أسئلة} one {سؤال واحد على الحالة} two {سؤالان على الحالة} few {# أسئلة على الحالة} many {# سؤالًا على الحالة} other {# سؤال على الحالة}}","linkedTitle":"مرتبطة بـ","linkedLesson":"الدرس {n, number}: {title}","linkedModule":"الوحدة {n, number}","linkedEvidence":"دليل المهارة {n, number} من {total, number}","notLinked":"غير مرتبطة بدرس بعد.","discussTitle":"{gender, select, FEMALE {ناقشي الحالة معي} other {ناقش الحالة معي}}","discussBody":"سؤال علّام: ماذا لو كان التأخير 20 يومًا؟ أو كيف ينطبق هذا على مشروعك الحالي؟","discussCta":"فتح علّام","realNote":"حالة حقيقية. المصدر: {source}.","fictionalNote":"الحالة مبنية على نمط شائع؛ التفاصيل والأسماء معدّلة.","sourceLink":"المصدر","decisionTitle":"لحظة القرار: {prompt}","actualChoice":"ما اختاره الفريق","whatHappened":"ما حدث فعلًا: {outcome}","decisionHint":"اختيار أحد الخيارات يكشف ما فعله الفريق الحقيقي.","assets":"ملفات الحالة"},"credentials":{"metaTitle":"مسار الشهادات","crumb":"مسار الشهادات","title":"مسار شهاداتك","subtitle":"كل شارة تُبنى على الأدلة التي جمعتها، والشارات تتراكم نحو شهادة أكبر.","emptyTitle":"لا مسار شهادات بعد","emptyBody":"ستظهر مسارات الشهادات هنا عند نشرها.","emptyCta":"العودة إلى التخصّصات","earnedOf":"{earned, number} من {total, number} مكتسبة","courseCertified":"صدرت شهادة الإتمام.","courseEnrolled":"أنت مسجّل؛ تصدر الشهادة عند الإتمام.","courseNotEnrolled":"التسجيل في الدورة يفتح هذه الخطوة.","openCourse":"فتح الدورة","viewCourse":"عرض الدورة","milestoneBody":"تُقرَّر هذه الخطوة خارج المنصّة (قبول أكاديمي). تظهر هدفًا ولا تُحتسب لك تلقائيًا.","verifiableTitle":"شهادات قابلة للتحقق","verifiableBody":"كل شهادة لها رابط تحقق عام ويمكن إضافتها إلى LinkedIn. تُذكر الأدلة التي بُنيت عليها دون كشف ملفاتك إلا بإذنك.","disclaimer":"الشهادات المصغّرة من P Certified لا تمثّل شهادة PMP®‎ الصادرة عن PMI.","evidenceOf":"{approved, number} من {total, number} أدلة","stepStatus":{"EARNED":"حصلت عليها","IN_PROGRESS":"قيد الإنجاز","AVAILABLE":"متاحة","LOCKED":"مقفلة","EXPIRED":"منتهية","EXTERNAL":"خارج المنصّة"},"awardsTitle":"شهاداتك المصغّرة","noAwardsTitle":"لا شهادات بعد","noAwardsBody":"تصدر الشهادة المصغّرة عند قبول كل متطلّبات الأدلة الخاصة بها.","issued":"صدرت {date}","expires":"صالحة حتى {date}","noExpiry":"بلا انتهاء","shareEvidence":"السماح لصفحة التحقق بعرض روابط أدلتي ({count, plural, zero {لا أدلة} one {دليل واحد} two {دليلان} few {# أدلة} many {# دليلًا} other {# دليل}})","verifyLink":"صفحة التحقق","validFor":"صالحة {months, plural, one {شهرًا واحدًا} two {شهرين} few {# أشهر} many {# شهرًا} other {# شهر}} بعد إصدارها","outcome":"المخرج القابل للقياس","measure":"طريقة القياس","criteria":"معايير المراجعة المنشورة — يُقبل الدليل عند {pass, number}% فأكثر","prerequisites":"تتطلّب:","requirement":"دليل {n, number}: {title}","approvedAt":"مقبول · {pct, number}%"},"evidence":{"metaTitle":"دليل المهارة","crumb":"أدلة المهارات","title":"دليل المهارة {n, number}: {title}","subtitle":"عمل حقيقي يثبت المهارة — يراجعه مدرّب معتمد وفق معايير واضحة ومنشورة.","required":"المطلوب","noBrief":"عنوان المتطلّب يوضح المطلوب.","criteriaTitle":"معايير المراجعة","markOf":"{mark, number}% · وزن {weight, number}%","passNote":"يُقبل الدليل عند {pass, number}% فأكثر، ويمكن إعادة إرساله مع ملاحظات المراجِع.","siblingsTitle":"أدلتك في هذه الشهادة","sibling":"{n, number} · {title}","thisOne":"هذا الدليل","toPath":"فتح مسار الشهادات","statusTitle":"المراجعة","waiting":"لدى المراجِع. مقفل حتى يصدر قراره.","score":"النتيجة {pct, number}% (حدّ القبول {pass, number}%).","revise":"{gender, select, FEMALE {عدّليه وفق الملاحظات أعلاه ثم أرسليه مجددًا.} other {عدّله وفق الملاحظات أعلاه ثم أرسله مجددًا.}}","drop":"{gender, select, FEMALE {اسحبي الملفات هنا أو اختاري من جهازك} other {اسحب الملفات هنا أو اختر من جهازك}}","dropHint":"PDF · XLSX · DOCX · صور — حتى 25 م.ب للملف، {files, number} ملفات كحدّ أقصى","noStorage":"رفع الملفات غير متاح على هذا الخادم بعد — ويمكن إرسال الدليل المكتوب.","fileErrors":{"file_type":"هذا النوع غير مقبول.","file_size":"أكبر من 25 م.ب.","upload":"لم يكتمل الرفع."},"uploaded":"{size} ك.ب · رُفع","attached":"مرفق","uploading":"يُرفع {pct, number}%","removeFile":"إزالة {name}","statementLabel":"القرار والتبرير","statementPlaceholder":"القرار الذي اتخذته أو ستتخذه، ولماذا يدعمه التحليل.","words":"{words, number} / {min, number} كلمة على الأقل","confidential":"أزلت أي بيانات سرية لجهة عملي","tooMany":"{files, number} ملفات كحدّ أقصى.","submit":"{gender, select, FEMALE {أرسلي للمراجعة} other {أرسل للمراجعة}}","saveDraft":"حفظ كمسودة","draftSaved":"حُفظت المسودة"},"verify":{"metaTitle":"التحقق من شهادة مصغّرة","unknownTitle":"لا شهادة بهذا الرمز","unknownBody":"يلزم التحقق من الرمز. الشهادة التي لم تصدر لا يمكن التحقق منها.","unreachableTitle":"تعذّر التحقق الآن","status":{"valid":"صالحة","revoked":"مسحوبة","expired":"منتهية"},"kind":"شهادة مصغّرة","awardedTo":"مُنحت لـ {name}","issuer":"الجهة المصدرة","issued":"تاريخ الإصدار","revoked":"تاريخ السحب","expires":"صالحة حتى","noExpiry":"بلا انتهاء","evidenceTitle":"الأدلة التي بُنيت عليها","evidencePrivate":"لم يسمح صاحب الشهادة بعرض ملفات الأدلة.","evidenceScore":"{pct, number}% · رُوجع {date}","viewEvidence":"عرض الدليل"},"rail":{"label":"المسار الجانبي للتخصّص","current":"تخصّصك بجانب هذه الدورة","counts":"{useCases, plural, zero {لا حالات استخدام} one {حالة استخدام واحدة} two {حالتا استخدام} few {# حالات استخدام} many {# حالة استخدام} other {# حالة استخدام}} · {cases, plural, zero {لا دراسات حالة} one {دراسة حالة واحدة} two {دراستا حالة} few {# دراسات حالة} many {# دراسة حالة} other {# دراسة حالة}}","progress":"{approved, number} من {total, number} أدلة مهارة","open":"فتح التخصّص","available":"مسار تخصّص جانبي متاح بجانب هذه الدورة:","progressSafe":"اختياري — تقدّمك في الدورة لا يتأثر."},"field":{"title":"من مجال عملك: {specialty}","fromPrimary":"مختارة من تخصّصك الأساسي: دراسات حالة وتطبيقات وفيديوهات ومهارات تخصّ عملك.","fromSector":"مختارة من المجال المحدَّد عند التسجيل. الانضمام إلى التخصّص يتيح متابعة التقدّم فيه.","openSpecialty":"صفحة التخصّص","change":"تغيير المجال","tabsLabel":"نوع المحتوى","tabs":{"cases":"دراسات حالة","useCases":"تطبيقات","videos":"فيديوهات","skills":"مهارات"},"caseKind":{"REAL":"حالة حقيقية","FICTIONALIZED":"حالة معدّلة"},"difficulty":{"BEGINNER":"مبتدئ","INTERMEDIATE":"متوسط","ADVANCED":"متقدّم"},"minutes":"{count, plural, one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","read":"تمت القراءة","openCase":"فتح الحالة","openUseCase":"قراءة التطبيق","videoAbout":"يشرح: {about}","lessonAt":"{course} · الوحدة {module} · الدرس {lesson}","notEnrolled":"خارج دوراتك","watch":"مشاهدة الدرس","forCredential":"من متطلبات اعتماد «{credential}»","addEvidence":"رفع دليل المهارة","viewEvidence":"متابعة الدليل","more":"{n} أخرى في صفحة التخصّص"}},"testBank":{"catalogue":{"metaTitle":"بنك الاختبارات","title":"بنك الاختبارات","intro":"{gender, select, FEMALE {اختاري الشهادة، ثم حجم الاختبار، وادفعي مرة واحدة.} other {اختر الشهادة، ثم حجم الاختبار، وادفع مرة واحدة.}}","featured":"الأكثر طلبًا","vendorLine":"شهادة {vendor}","choose":"{gender, select, FEMALE {اختاري حجم الاختبار} other {اختر حجم الاختبار}}","included":"ما الذي يشمله الاختبار؟","more":"شهادات أخرى","categoriesLabel":"تصنيف الشهادات","all":"الكل","categories":{"PROJECT":"إدارة المشاريع","AGILE":"المنهجيات الرشيقة","RISK":"إدارة المخاطر","PROGRAM":"إدارة البرامج","BUSINESS_ANALYSIS":"تحليل الأعمال","PORTFOLIO":"إدارة المحافظ","OTHER":"أخرى"},"sizeNames":{"SHORT":"اختبار قصير","MEDIUM":"اختبار متوسط","FULL":"محاكاة كاملة"},"sizeCount":"{count, plural, zero {لا أحجام} one {حجم واحد} two {حجمان} few {{n} أحجام} many {{n} حجمًا} other {{n} حجم}}","from":"من","comingSoon":"قريبًا","view":"عرض","noneInCategory":"لا شهادات في هذا التصنيف حاليًا.","emptyTitle":"لا شهادات بعد","emptyBody":"لم تُضف شهادات إلى بنك الاختبارات حتى الآن. ستظهر هنا فور إضافتها.","toExams":"اختباراتي","failedTitle":"تعذّر تحميل بنك الاختبارات","errors":{"failed":"حدث خطأ لدينا. يُرجى إعادة المحاولة بعد قليل.","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يُرجى التحقّق من الاتصال ثم إعادة المحاولة."},"retry":"إعادة المحاولة","checking":"جارٍ جلب الشهادات…","dialog":{"title":"ما الذي يشمله اختبار {code}؟","intro":"ما يشمله كل حجم عند شرائه.","items":["أسئلة بتوزيع مجالات الامتحان، والفرق بين الأحجام في الطول فقط","شرح لكل إجابة بعد التسليم","تقرير بنتيجتك وخريطة لنقاط ضعفك","محاولة واحدة، صالحة طوال مدة الاختبار من تاريخ الشراء","شراء مرة واحدة، دون تجديد تلقائي"],"sizesTitle":"الأحجام","close":"إغلاق","policy":"استرداد كامل خلال {days} يومًا قبل البدء."}},"checkout":{"metaTitle":"إتمام شراء الاختبار","title":"إتمام شراء الاختبار","loading":"جارٍ تحميل الاختبار…","loadFailed":"تعذّر تحميل الاختبار الآن.","backToSizes":"العودة لاختيار الحجم","alreadyOwned":"لديك هذا الحجم بالفعل، صالح حتى {date}. شراء آخر يضيف اختبارًا جديدًا.","toMyTests":"اختباراتي","invoice":{"title":"بيانات الفاتورة","name":"الاسم في الفاتورة","nameHint":"اختياري، ويُستخدم اسم الحساب إن بقي فارغًا."},"summary":{"title":"ملخّص الطلب","valid":"صالح {n, plural, zero {أقل من شهر} one {شهرًا واحدًا} two {شهرين} few {{count} أشهر} many {{count} شهرًا} other {{count} شهر}}","price":"سعر الاختبار","vat":"ضريبة القيمة المضافة","vatRate":"ضريبة القيمة المضافة ({rate}%)","vatFinal":"السعر نهائي","vatPending":"تُحتسب بعد اختيار البلد","total":"الإجمالي"},"pay":"{gender, select, FEMALE {ادفعي {amount}} other {ادفع {amount}}}","oneTime":"شراء مرة واحدة، لا يوجد تجديد تلقائي","refund":"استرداد كامل خلال {n, plural, zero {اليوم نفسه} one {يوم واحد} two {يومين} few {{count} أيام} many {{count} يومًا} other {{count} يوم}} قبل البدء — الشروط والأحكام","processing":{"title":"جارٍ تجهيز الدفع…","body":"ننشئ طلبك ثم ننقلك إلى صفحة الدفع الآمنة. يستغرق هذا عادةً بضع ثوانٍ؛ يُرجى إبقاء الصفحة مفتوحة."}},"facts":{"questions":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","minutes":"{count, plural, zero {{minutes} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{minutes} دقائق} many {{minutes} دقيقة} other {{minutes} دقيقة}}","breaks":"{count, plural, zero {بلا استراحة} one {استراحة واحدة} two {استراحتان} few {{n} استراحات} many {{n} استراحة} other {{n} استراحة}}"},"picker":{"metaTitle":"اختيار حجم اختبار {code}","back":"بنك الاختبارات","title":"{gender, select, FEMALE {اختاري حجم اختبار {code}} other {اختر حجم اختبار {code}}}","intro":"كل الأحجام بتوزيع الامتحان نفسه. الفرق في الطول.","sizesLabel":"حجم الاختبار","recommended":"موصى به قبل الحجز","owned":"لديك هذا الحجم","comingSoon":"لا يمكن شراء هذا الاختبار بعد، وستتاح أحجامه قريبًا.","notFoundTitle":"لم نجد هذه الشهادة","notFoundBody":"ربما أُزيلت من بنك الاختبارات أو تغيّر رمزها. الشهادات المتاحة كلها في بنك الاختبارات.","failedTitle":"تعذّر تحميل الشهادة","errors":{"failed":"حدث خطأ لدينا. يُرجى إعادة المحاولة بعد قليل.","network":"تعذّر الوصول إلى الخادم. يُرجى التحقّق من الاتصال ثم إعادة المحاولة."},"retry":"إعادة المحاولة","checking":"جارٍ جلب الأحجام…","summary":{"title":"ملخّص الطلب","spread":"{count, plural, zero {{n} سؤال} one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}} بتوزيع الامتحان","review":"مراجعة كل إجابة مع الشرح","report":"تقرير وخريطة لنقاط ضعفك","validity":"محاولة واحدة، صالح {count, plural, zero {{n} شهر} one {شهرًا واحدًا} two {شهرين} few {{n} أشهر} many {{n} شهرًا} other {{n} شهر}} من الشراء","total":"الإجمالي","vatAdded":"تُضاف ضريبة القيمة المضافة عند الدفع","vatFinal":"السعر نهائي","continue":"متابعة للدفع","none":"يظهر هنا ملخّص الحجم المختار."}},"purchase":"$15:props:messages:testBank:purchase","seat":"$15:props:messages:testBank:seat"},"useCaseRead":{"readChip":"قرأتها","markRead":"تعليمها كمقروءة","markUnread":"تعليمها كغير مقروءة","saveFailed":"تعذّر حفظ العلامة — إعادة المحاولة ممكنة."},"webinars":{"actions":"$15:props:messages:webinars:actions","card":"$15:props:messages:webinars:card","countdown":"$15:props:messages:webinars:countdown","featured":"$15:props:messages:webinars:featured","meta":{"time":"{time} بتوقيت السعودية","hours":"{count, plural, zero {{n} ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {{n} ساعات} many {{n} ساعة} other {{n} ساعة}}","minutes":"{count, plural, zero {{n} دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","language":{"ar":"العربية","en":"الإنجليزية"}}},"workspace":{"bottomNav":"$15:props:messages:workspace:bottomNav","calendar":{"toggleLabel":"طريقة العرض","list":"القائمة","calendar":"التقويم","previous":"الشهر السابق","next":"الشهر التالي","dayWithSessions":"{day} — {count, plural, zero {لا جلسات} one {جلسة واحدة} two {جلستان} few {{n} جلسات} many {{n} جلسة} other {{n} جلسة}}","legend":"جلسة الدفعة","emptyDay":"لا جلسة يوم {day}.","emptyMonth":"لا جلسة هذا الشهر."},"course":{"metaTitle":"مساحة الكورس","loading":"جارٍ فتح الكورس…","loadingBody":"المنهج وتقدّمك وملاحظاتك في الطريق.","missingTitle":"هذا الكورس ليس في مكتبتك","missingBody":"ربما أُزيل، أو أن الرابط غير صحيح.","backToCourses":"العودة إلى برامجي التدريبية","lockedTitle":"انتهى وصولك إلى هذا الكورس","lockedBody":"تجديد الوصول من الكتالوج يعيدك إلى ما توقفت عنده — تقدّمك محفوظ.","lockedCta":"فتح الكتالوج","roundOnlyTitle":"تسجيلات دفعتك في برنامجك","roundOnlyBody":"مقعدك في دفعة من هذا البرنامج يتيح لك جلسات دفعتك وتسجيلاتها من صفحة البرنامج. هذا الكورس يجمع تسجيلات كل الدفعات، لذا فهو غير متاح لأعضاء الدفعات.","roundOnlyCta":"الانتقال إلى برنامجي","errorTitle":"تعذّر فتح هذا الكورس","errorBody":"يُرجى التحقّق من الاتصال ثم المحاولة مجددًا. لم يضِع شيء.","retry":"إعادة المحاولة","breadcrumb":"مسار التنقّل","myCourses":"برامجي التدريبية","myProgram":"برنامجي","enrolledCourse":"كورس مسجّل","phone":{"more":"المزيد عن الكورس","discussion":"نقاش الكورس","where":"الوحدة {module} · الدرس {lesson}: {title}","continue":"تابع"},"meta":"الوحدات: {modules} · الدروس: {lessons} · الإصدار {edition}","progressLine":"{pct}% من الكورس","progressLineModule":"{pct}% · الوحدة {module} من {modules}","continueLesson":"متابعة الدرس {index}","openPlayer":"فتح الكورس","tabsLabel":"أقسام الكورس","tabs":{"overview":"نظرة عامة","curriculum":"المنهج","materials":"المواد والمصادر","progress":"التقدّم","notes":"ملاحظاتي"},"resumeChip":"المتابعة من حيث توقفت","nextChip":"درسك التالي","resumeTitle":"الوحدة {module} · الدرس {lesson}: {title}","pausedAt":"توقّفت عند {time}","continue":"متابعة","kind":{"VIDEO":"فيديو","TEXT":"درس مقروء","QUIZ":"اختبار"},"allDoneTitle":"أنهيت كل الدروس","allDoneBody":"أتممت كل الدروس التي يقيسها هذا الكورس. شهادتك في قسم «التقدّم»، والخطوة التالية بانتظارك.","whatNext":"ماذا بعد؟","aboutTitle":"عن هذا الكورس","summaryLinkedin":"الملف على لينكد إن","modulesTitle":"وحدات الكورس","modulesMeta":"الوحدات: {modules} · الدروس: {lessons}","fullCurriculum":"المنهج كاملًا","moduleDone":"مكتملة","modulePct":"{pct}%","moduleNotStarted":"لم تبدأ","moduleUnmeasured":"غير مُقاس","allamChip":"علّام · مساعدك الذكي","allamTitle":"سؤال عن أي درس","allamBody":"يجيب علّام من مادة هذا الكورس نفسها، ويدلّك على اللحظة التي شُرحت فيها داخل الدرس.","allamAsk":"سؤال علّام داخل الدرس","allamFull":"المحادثة كاملة","practiceTitle":"التدريب والتقدّم","practiceExams":"الاختبارات والتدريب","practiceExamsBody":"اختبارات هذا الكورس، مع نتائجك.","practiceQuiz":"الاختبار السريع لهذا الدرس","practiceQuizBody":"أسئلة قليلة بعد الدرس — لا تؤثّر في درجتك.","practiceModes":"أنماط التدريب","practiceModesBody":"مطابقة وسيناريوهات وبطاقات مراجعة ومشاريع.","examPrep":"التحضير لاختبار PMP","examPrepBody":"الجاهزية ومواطن الضعف والاختبارات التجريبية الكاملة.","progressLink":"تقدّمك في الكورس","progressLinkBody":"وحدة بوحدة، ونتيجة اختبار تحديد المستوى.","planTitle":"خطتك","masteryLink":"خريطة الإتقان","masteryLinkBody":"ما أتقنته، مقيسًا بإجاباتك.","studyPlanLink":"الخطة الدراسية","studyPlanLinkBody":"دروس هذا الأسبوع وتدريبه، بإيقاع يناسب موعدك.","sessionsLink":"الجلسات المباشرة","sessionsLinkBody":"جلسات دفعتك القادمة وتسجيلاتها.","editionTitle":"إصدارك","editionBody":"أنت على الإصدار {version} من هذا الكورس. أي تعديل يجريه المؤلف لاحقًا لا يغيّر درسًا أنت في منتصفه.","moduleHeading":"الوحدة {index} · {title}","moduleCounts":"الدروس: {lessons}","moduleCountsDone":"الدروس: {lessons} · شوهد {done} من {tracked}","lessonLine":"{index}. {title}","lockedUntil":"يُفتح في {date}","lockedLater":"يُفتح لاحقًا","lockedPrereq":"يُفتح بعد الدرس الذي قبله","youAreHere":"أنت هنا","openLessonAria":"فتح {title}","action":{"open":{"VIDEO":"مشاهدة الفيديو","TEXT":"قراءة الدرس","QUIZ":"بدء الاختبار"},"done":{"VIDEO":"مشاهدة مجددًا","TEXT":"قراءة مجددًا","QUIZ":"مراجعة"}},"typesTitle":"أنواع المحتوى","types":{"VIDEO":"فيديو مسجّل — مع نص وملخّص","TEXT":"درس مقروء","QUIZ":"اختبار أو تمرين","LIVE":"جلسة مباشرة مرتبطة"},"gatedNote":"بعض الدروس تُفتح في موعد محدد أو بعد الدرس الذي قبلها — المنهج يوضّح أيّها ومتى.","openNote":"المحتوى غير مقفل: يمكن فتح أي وحدة بالترتيب الذي يناسبك، والترتيب المعروض هو المقترح.","materialsFilter":"تصفية المواد حسب الوحدة","materialsAll":"الكل {count}","materialsModule":"الوحدة {index}","materialsSearch":"البحث في المواد","clear":"مسح","materialsEmptyTitle":"لا مواد في هذا الكورس بعد","materialsEmptyBody":"حين يرفق المؤلف ملفات بدرس ما، تظهر هنا وتحت الدرس نفسه.","materialsNoMatch":"لا نتائج مطابقة","materialsNoMatchBody":"يمكن تجربة كلمة أخرى أو عرض كل الوحدات.","materialFrom":"الوحدة {module} · الدرس {lesson}: {title}","download":"تنزيل","downloading":"جارٍ التجهيز…","downloadAria":"تنزيل {title}","downloadFailed":"تعذّر جلب الملف. يُرجى المحاولة بعد قليل.","packTitle":"حقائب المذاكرة","packBody":"لكل درس حقيبة مذاكرة PDF بملاحظاته ومصطلحاته — تجدها في أدوات الدرس تحت «حقيبة PDF».","materialsNote":"المواد للاستخدام الشخصي طوال مدة وصولك إلى الكورس.","pctSign":"%","kpiCompletion":"الإنجاز","kpiCompletionNote":"{done} من {tracked} من دروس الفيديو","kpiUnmeasured":"لا دروس فيديو في هذا الكورس لقياسها","kpiModules":"الوحدات المكتملة","kpiModulesNote":"شوهدت كل دروس الفيديو في الوحدة","kpiLessons":"الدروس","kpiLessonsNote":"في إصدارك من الكورس","kpiLast":"آخر نشاط","kpiLastNote":"آخر مرة شاهدت فيها درسًا","ofValue":"{a} من {b}","byModuleTitle":"التقدّم حسب الوحدة","masteryTitle":"إتقان مجالات الاختبار","masterySource":"من اختبار تحديد المستوى","masteryEmpty":"اختبار تحديد المستوى القصير يوضّح موقعك في كل مجال من مجالات الاختبار.","masteryTake":"اختبار تحديد المستوى","masteryScore":"{correct} من {total} صحيحة","domain":{"PEOPLE":"الأشخاص","PROCESS":"العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال"},"band":{"GOOD":"جيد","NEEDS_WORK":"يحتاج تقوية","UNKNOWN":"أسئلة غير كافية"},"certificateTitle":"شهادة إتمام الكورس"},"dashboard":{"whatNext":"ماذا بعد؟","masteryValue":"أُتقن {mastered} من {objectives, plural, zero {لا أهداف} one {هدف واحد} two {هدفين} few {{n} أهداف} many {{n} هدفًا} other {{n} هدف}}"},"goal":{"metaTitle":"تحديد هدف جديد","step":"دورة جديدة · هدفك الجديد","loading":"جارٍ فتح ملفك…","errorTitle":"تعذّر فتح ملفك","errorBody":"يُرجى التحقّق من الاتصال ثم المحاولة مجددًا.","retry":"إعادة المحاولة","eyebrow":"دورة تعلّم جديدة","title":"ما هدفك التالي؟","subtitle":"ملفك ومستواك محفوظان — نسألك فقط عمّا تغيّر، ونعيد بناء خطتك.","suggested":"مقترح","currentChip":"الحالي","goals":{"PASS_PMP":{"title":"اجتياز اختبار ®PMP","body":"التحضير لاختبار ®PMP وطلب الأهلية."},"UPSKILL":{"title":"تخصص أو مهارة أعمق","body":"البناء على ما تعلّمته، بعمق، في مجال واحد."},"CAREER_CHANGE":{"title":"الترقّي أو قيادة البرامج","body":"مهارات القيادة وإدارة البرامج والمحافظ."},"ACADEMIC":{"title":"مؤهل أكاديمي","body":"دبلومة أو ماجستير مع جهة أكاديمية شريكة."},"EXPLORE":{"title":"استكشاف","body":"التعرّف على الخيارات قبل تحديد الاتجاه."}},"changedTitle":"هل تغيّر شيء منذ آخر مرة؟","changed":{"role":"دوري الوظيفي","time":"وقتي المتاح","sector":"مجال عملي","nothing":"لم يتغيّر شيء"},"keepNote":"نحتفظ بملف تعلّمك وذاكرة علّام وسجلّك. لا حاجة لاختبار تحديد المستوى إلا في الموضوعات الجديدة.","saveFailed":"تعذّر حفظ هدفك. يُرجى المحاولة مجددًا.","save":"بناء خطتي الجديدة","saving":"جارٍ الحفظ…","back":"رجوع","asideChip":"خطة بقواعد معلنة","asideTitle":"فصل جديد","asideBody":"وصولك إلى هنا إنجاز. سأستخدم ما أعرفه عنك لنبدأ من حيث وصلت، لا من الصفر.","aside":{"credit":"يُحتسب ما أنجزته مسبقًا","pace":"خطة جديدة بنفس إيقاعك","many":"يمكن متابعة أكثر من هدف"}},"next":{"metaTitle":"ماذا بعد؟","title":"ماذا بعد؟","subtitle":"خطواتك التالية حسب هدفك وما أنجزته حتى الآن.","subtitleDone":"أتممت كورسًا. هذه خطواتك التالية حسب هدفك وما أنجزته.","loading":"جارٍ تجهيز خطواتك التالية…","errorTitle":"تعذّر تحميل خطواتك التالية","errorBody":"يُرجى التحقّق من الاتصال ثم المحاولة مجددًا.","retry":"إعادة المحاولة","currentGoal":"هدفك الحالي: {goal}","noGoal":"لا هدف محدّدًا بعد","setGoal":"تحديد هدف جديد","steps":{"finishCourse":"إتمام الكورس","eligibility":"طلب الأهلية لدى PMI","bookExam":"حجز الاختبار","passExam":"اجتياز الاختبار","practice":"التدرّب على ما تعلّمته","specialty":"إضافة تخصص","portfolio":"بناء ملف الإنجازات","nextRole":"التوجّه للدور التالي","program":"اختيار برنامج","apply":"التقديم","pickPath":"اختيار مسار"},"cta":{"examPractice":"محاكي الاختبار","forYou":"مقترح لك","programs":"البرامج الأكاديمية","catalogue":"تصفّح الكتالوج"},"customPath":{"eyebrow":"مسار مخصص مع علّام","title":"{gender, select, FEMALE {أنشئي مسارك الخاص} other {أنشئ مسارك الخاص}}","body":"{gender, select, FEMALE {أخبري علّام بمجالك وما تريدين الوصول إليه، فيبني لك مسارًا يكمل من حيث انتهيتِ.} other {أخبر علّام بمجالك وما تريد الوصول إليه، فيبني لك مسارًا يكمل من حيث انتهيت.}}","cta":"بدء مسار مخصص","freeFirst":"أول مسار مجانًا"},"optionsTitle":"خياراتك التالية","emptyTitle":"لا خطوة تالية لاقتراحها بعد","emptyBody":"تحديد هدف أو إكمال ملف التعلّم يُظهر هنا الخيارات المناسبة.","emptyCta":"تصفّح الكتالوج","differentTitle":"هدف مختلف تمامًا؟","differentBody":"تغيير اتجاه — ترقية أو تخصص جديد أو شهادة أخرى — ونعيد بناء خطتك حوله.","keptTitle":"ما يبقى معك","kept":{"profile":"ملف التعلّم والتفضيلات","allam":"ذاكرة علّام (إن كانت مفعّلة)","certificates":"شهاداتك وسجلّاتك","notes":"ملاحظاتك وتظليلاتك"}},"nextCourse":{"metaTitle":"الكورس التالي","unreachableTitle":"تعذّر تحميل هذا الكورس","unreachableBody":"لم يستجب الكتالوج. يُرجى المحاولة بعد قليل.","back":"العودة إلى ماذا بعد","breadcrumb":"مسار التنقّل","whatNext":"ماذا بعد؟","line":{"PMP_MASTER":"PMP Master","P_CERTIFIED":"P Certified"},"liveBatch":"دفعة مباشرة","listJoin":" · ","facts":{"modules":"الوحدات","lessons":"الدروس","hours":"الساعات المعتمدة","mocks":"الاختبارات التجريبية"},"viewCourse":"عرض الكورس","whyTitle":"مناسب لك لأن","whyLoading":"جارٍ التحقّق مما يناسب ملفك…","whyNone":"هذا الكورس ليس ضمن توصياتك الحالية، لذلك لا يُذكر سبب.","outcomesTitle":"ما ستتقنه","curriculumTitle":"المنهج","moduleLessons":"الدروس: {count}","feeTitle":"الرسوم","free":"مجاني","feeNote":"المسارات والمواعيد والسعر النهائي في صفحة الكورس.","notNowHint":"ليس الآن؟ يمكن إخفاؤه من توصياتك.","allSuggestions":"كل التوصيات"},"notes":{"title":"ملاحظاتي وتظليلاتي","subtitle":"{course} · {count, plural, zero {لا عناصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {{countText} عناصر} many {{countText} عنصرًا} other {{countText} عنصر}}","close":"إغلاق الملاحظات","search":"البحث في ملاحظاتك","clear":"مسح","filterLabel":"عرض","filter":{"all":"الكل {count}","NOTE":"ملاحظات {count}","HIGHLIGHT":"تظليلات {count}"},"loading":"جارٍ تحميل ملاحظاتك…","error":"تعذّر تحميل ملاحظاتك.","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا ملاحظات بعد","emptyBody":"الملاحظات والتظليلات المدوّنة بجانب فيديو الدرس تظهر هنا، مجمّعة حسب الدرس.","noMatch":"لا ملاحظة مطابقة.","lessonHeading":"الوحدة {module} · الدرس {lesson} — {title}","openAt":"فتح الدرس عند {time}","openLesson":"فتح الدرس","newNote":"ملاحظة جديدة","studyPack":"حقيبة المذاكرة PDF"},"player":{"position":"الدرس {lesson} من {lessons} · الوحدة {module}","noLesson":"اختيار درس","coursePct":"{pct}% من الكورس","curriculumToggle":"المنهج","curriculumClose":"إغلاق المنهج","askAllam":"علّام يجيب","overview":"نظرة عامة على الكورس","exams":"اختبارات الكورس","practice":"تدريب الكورس","curriculumStays":"يبقى الفيديو في مكانه"},"recs":{"metaTitle":"مقترح لك","title":"مقترح لك","subtitle":"توصيات مبنية على هدفك ونتيجة التشخيص وأدائك — مع سبب واضح لكل توصية.","loading":"جارٍ تجهيز توصياتك…","errorTitle":"تعذّر تحميل توصياتك","errorBody":"يُرجى التحقّق من الاتصال ثم المحاولة مجددًا.","retry":"إعادة المحاولة","filterLabel":"عرض","filter":{"all":"الكل"},"filterKind":{"LESSON":"دروس","PRACTICE":"تمارين","LIVE_SESSION":"جلسات مباشرة","COURSE":"كورسات","REVIEW":"مراجعة","CASE_STUDY":"دراسات حالة"},"kind":{"LESSON":"درس","PRACTICE":"تمرين","LIVE_SESSION":"جلسة مباشرة","COURSE":"كورس","REVIEW":"مراجعة","CASE_STUDY":"دراسة حالة","CARDS":"بطاقات مراجعة"},"action":{"LESSON":"{gender, select, FEMALE {شاهدي الدرس} other {شاهد الدرس}}","PRACTICE":"{gender, select, FEMALE {ابدئي التمرين} other {ابدأ التمرين}}","LIVE_SESSION":"تفاصيل الجلسة","COURSE":"عرض التفاصيل","REVIEW":"فتح الاختبارات","CASE_STUDY":"{gender, select, FEMALE {اقرئي الحالة} other {اقرأ الحالة}}","CARDS":"{gender, select, FEMALE {راجعي البطاقات} other {راجع البطاقات}}"},"rowTitle":{"practice":"تمرين: أسئلة {domain}","review":"مراجعة قبل اختبارك التالي","cards":"بطاقات المراجعة المستحقّة"},"priority":"الأولوية الآن","why":{"prefix":"لماذا؟","RESUME":"توقّفت بعد {minutes} دقيقة من هذا الدرس — المتابعة من حيث توقّفت.","RESUME_START":"إنه الدرس التالي في مسارك ضمن هذا الكورس.","IN_PROGRESS":"شاهدت {done} من {total} من دروس الفيديو في هذا الكورس.","WEAK_DOMAIN":"أجبت إجابة صحيحة عن {correct} من {total} من أسئلة {domain} في اختبار تحديد المستوى.","UPCOMING_SESSION":"جلسة ضمن دفعتك، في {when}.","GOAL_MATCH":"يناسب هدفك: {goal}.","ROLE_MATCH":"موجّه لدورك: {role}.","SECTOR_MATCH":"يخاطب مجالك: {sector}.","AFTER_COMPLETED":"خطوة تالية بعد الكورس الذي أتممته.","RETAKE":"اجتزت {passed} من {attempts} من المحاولات المصحّحة — التدريب قبل المحاولة التالية.","CARDS_DUE":"بطاقات مستحقّة للمراجعة اليوم: {due}."},"notNow":"ليس الآن","notNowAria":"ليس الآن: {title}","dismissing":"جارٍ الإخفاء…","dismissFailed":"تعذّر إخفاء التوصية. يُرجى المحاولة مجددًا.","hiddenCount":"توصيات مخفية مؤقتًا: {count}.","restore":"إظهارها مجددًا","restoring":"جارٍ الإظهار…","onboardNudge":"إكمال ملف التعلّم يجعل هذه التوصيات تتبع هدفك ومجالك.","onboardCta":"إكمال الملف","emptyTitle":"لا توصيات الآن","emptyBody":"عند بدء كورس أو أداء اختبار تحديد المستوى أو تحديد هدف، تظهر التوصيات هنا مع أسبابها.","emptyCta":"تصفّح الكتالوج","howChip":"ترتيب بقواعد معلنة","howTitle":"كيف أختار لك؟","howBody":"أرتّب التوصيات حسب ما يقرّبك من هدفك أولًا. «ليس الآن» يخفي التوصية 30 يومًا ولا يغيّر شيئًا غير ذلك.","how":{"reason":"سبب واضح لكل توصية","unlocked":"لا تُقفل أي محتوى","updates":"تتحدّث بعد كل درس وتمرين"},"basisTitle":"مبنية على ملفك","basis":{"goal":"الهدف","weak":"يحتاج تقوية","fields":"الدور والمجالات","none":"لم يُحدَّد بعد","noWeak":"لا شيء بعد"},"listJoin":" · ","editProfile":"تعديل ملف التعلّم","labels":{"goal":{"PASS_PMP":"اجتياز اختبار ®PMP","UPSKILL":"بناء مهارات إدارة المشاريع","CAREER_CHANGE":"ترقية أو تغيير مسار","ACADEMIC":"مؤهل أكاديمي","EXPLORE":"استكشاف"},"role":{"PMO":"مكتب إدارة المشاريع","PROGRAM_MANAGER":"مدير برنامج","STUDENT":"طالب أو حديث تخرّج","PROJECT_MANAGER":"مدير مشروع","PROJECT_COORDINATOR":"منسّق مشروع","TEAM_MEMBER":"عضو فريق مشروع"},"sector":{"IT":"تقنية المعلومات","CONSTRUCTION":"الإنشاءات","ENERGY":"الطاقة والنفط","HEALTHCARE":"الرعاية الصحية","GOVERNMENT":"القطاع الحكومي","FINANCE":"المالية"},"domain":{"PEOPLE":"الأشخاص","PROCESS":"العمليات","BUSINESS_ENVIRONMENT":"بيئة الأعمال"},"timeframe":{"WITHIN_3_MONTHS":"خلال 3 أشهر","WITHIN_6_MONTHS":"خلال 6 أشهر","LATER":"بعد أكثر من 6 أشهر","UNDECIDED":"موعد الاختبار لم يُحدَّد"}},"meta":{"minutes":"{count, plural, one {دقيقة} two {دقيقتان} few {{n} دقائق} many {{n} دقيقة} other {{n} دقيقة}}","questions":"{count, plural, one {سؤال واحد} two {سؤالان} few {{n} أسئلة} many {{n} سؤالًا} other {{n} سؤال}}","cards":"{count, plural, one {بطاقة واحدة} two {بطاقتان} few {{n} بطاقات} many {{n} بطاقة} other {{n} بطاقة}}","when":"{relative, select, today {اليوم {time}} tomorrow {غدًا {time}} other {{date} {time}}}"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L24"}]